Hikaru no Sora - Shining In The Sky (CLANNAD After Story Insert Song) - Riya

==Kanji==
光る宇宙　光る星
回り続ける空
光る海　光る土
僕たちは古代種
　
君の手に君の手に
輝きを託した
君の目に君の目に
もう何も映さず
　
少しだけ息を吸った　生きてる
泣いてたんだ　その美しさに
　
光る宇宙　光る星
回り続ける空
光る海　光る土
僕たちはその民
　
君のため君のため
終わらない夢見た
君の目は君の目は
遠くをもう見てた

光る宇宙　光る星
回り続ける空
光る海　光る土
僕たちは生まれた
　
どんな時もこの時も
そばにはいなくても
いつまでもここにいる
ずっと見守ってる

君のため君のため
終わらない夢見る
ありがとうありがとう
声が届かなくても
　
ありがとうありがとう
いつまでも祈ってる

==Eng Trans==
The shining cosmos, the shining planets
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
And we are that ancient species

To your hand, to your hand
A radiance was entrusted
In your eyes, in your eyes
It is no longer reflected

I breathed in just a little and I was living
I cried over the beauty of it

The shining cosmos, the shining planets
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We are those people

For your sake, for your sake
I had an endless dream
Your eyes, your eyes
Could still see the distance

The shining cosmos, the shining planets
The surrounding sky
The shining sea, the shining ground
We were born

No matter when, even now
Though I am not by your side
I'll always be here
Forever watching over you

For your sake, for your sake
I have this endless dream
Thank you, thank you
Though my voice doesn't reach you

Thank you, thank you
I'll always be praying for you

Cre: Rizuchan

Vũ trụ rực sáng, địa cầu lấp lánh
Bầu trời ôm ấp
Đại dương chói lòa, mặt đất ngời sáng
Và chúng ta là những giống loài cổ xưa

Trong bàn tay con, trong bàn tay con
Ấp ủ một vầng hào quang
Trong đôi mắt con, trong đôi mắt con
Không còn phản chiếu ánh sáng ấy

Ta thở vào nhẹ nhàng và ta đang tồn tại
Nước mắt trào ra vì vẻ đẹp trước mắt

Vũ trụ rực sáng, địa cầu lấp lánh
Bầu trời ôm ấp
Đại dương chói lòa, mặt đất ngời sáng
Chúng ta là những con người

Vì con, vì con
Ta ấp ôm một giấc mơ vĩnh cửu
Đôi mắt con, đôi mắt con
Vẫn thấy được khoảng cách

Vũ trụ rực sáng, địa cầu lấp lánh
Bầu trời ôm ấp
Đại dương chói lòa, mặt đất ngời sáng
Chúng ta được sinh ra

Dù có ở đâu, ngay cả bây giờ
Dù ta không còn ở bên con nữa
Ta vẫn sẽ ở đây
Dõi theo con

Vì con, vì con
Ta ấp ôm một giấc mơ vĩnh cửu
Cảm ơn, cảm ơn con
Dù giọng nói của ta chẳng thể chạm tới em được

Cảm ơn, cảm ơn con
Ta sẽ mãi nguyện cầu cho con