Lullaby - Lyriel

Lullaby

Sleep well sweet child
I am here to watch your dreams
Don't be afraid,
The moon above just gleams for you
Don't mind the wolf, he is not near
He's a friend of the night, my dear
Hush don't you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear

And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven's sake
It's not your fault, it's your cruel, ruthless fate
It's not your fault, it's your cruel, ruthless fate

Prophecy of the old age
Still sounding out my son's decline
He is the one to free us from the tyrant
So I flee from bloodhounds eager to kill

And I sing: Sleep well sweet child
I am here to watch your dreams
Don't be afraid,
The moon above just gleams for you
Don't mind the wolf, he is not near
He's a friend of the night, my dear
Hush don't you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear

They shall not get my loving child
As long as I am by his side
I am the shadow runner in time
Here and there, never to find
Here and there, never to find

And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven's sake
Sleep for I'm here to fulfil your fate
Sleep for I'm here to fulfil your fate

Lời Mẹ Ru

Ngủ ngoan nhé con yêu
Để mẹ ngồi trông giấc mộng cho con
Con đừng lo sợ điều chi,
Ông trăng trên cao chỉ lập lòe soi bóng mà thôi
Cũng đừng bận tâm tới sói, sói còn ở tận nơi xa
Sói là bạn của màn đêm đấy con à
Ngoan nào con đừng khóc, sói ở tuốt tận kia
Con yêu này, ta đều là bạn của màn đêm cả đấy

Và mẹ chạy, mẹ trốn vào đêm đen
Mẹ hoảng sợ bởi từng tiếng sủa ngoài xa
Ngủ ngoan cục cưng bé nhỏ, vì thiên đường bình yên
Có phải lỗi con đâu, vì định mệnh quá đắng cay
Nào phải lỗi tại con, chỉ là do số kiếp đọa đày

Lời tiên tri ngàn năm thuở trước
Còn vang lên mãi ngày con tôi ra đi
Nó là người cứu chúng tôi khỏi bàn tay chúa tể
Nên tôi đành tháo chạy trước lũ chó săn hung tàn

Và tôi hát: Ngủ ngoan nhé con yêu
Để mẹ ngồi trông giấc mộng cho con
Con đừng lo sợ điều chi,
Ông trăng trên cao chỉ lập lòe soi bóng mà thôi
Cũng đừng bận tâm tới sói, sói còn ở tận nơi xa
Sói là bạn của màn đêm đấy con à
Ngoan nào con đừng khóc, sói ở tuốt tận kia
Con yêu ơi, ta đều là bạn của màn đêm cả đấy

Đứa bé đáng yêu này họ sẽ không có được đâu
Khi tôi vẫn còn ở bên cạnh con mình
Tôi là chiếc bóng chu du với thời gian
Ở khắp muôn nơi, không bao giờ tìm ra
Ở khắp muôn nơi, không bao giờ tìm ra

Và mẹ chạy, mẹ trốn vào đêm đen
Mẹ hoảng sợ bởi từng tiếng sủa ngoài xa
Ngủ ngoan cục cưng bé nhỏ, vì thiên đường bình yên
Ngủ ngoan nhé, mẹ sẽ đi tiếp đường số phận của con
Ngủ ngoan nhé, mẹ sẽ đi tiếp đường số phận cho con