I Feel Pretty / Unpretty - Glee Cast

I wish I could tie you up in my shoes
Make you feel unpretty too
I was told I was beautiful
But what does that mean to you
Look into the mirror who’s inside there
The one with the long hair
Same old me again today

My outsides are cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways
But it’s all the same
At the end of the day
I have myself to blame
I’m just trippin’

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up that man can make
But if you can’t look inside you
Find out who am I to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright

Never insecure until I met you
Now I’m being stupid
I used to be so cute to me
Just a little bit skinny
Why do I look to all these things
To keep you happy
Maybe get rid of you
And then I’ll get back to me (hey)

My outsides look cool
My insides are blue
Everytime I think I’m through
It’s because of you
I’ve tried different ways
But it’s all the same
At the end of the day
I have myself to blame
Keep on trippin’

You can buy your hair if it won’t grow
You can fix your nose if he says so
You can buy all the make-up that man can make
But if you can’t look inside you
Find out who am I to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And I pity
Any girl who isn't me tonight

Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Tonight)
Oh oh oh oh oh

I feel pretty
(You can buy your hair if it won’t grow)
Oh so pretty (You can fix your nose if he says so)
I feel pretty and witty and bright
(You can buy all the make-up that man can make)
But if you can’t look inside you
Find out who am I to
Be in a position to make me feel so damn unpretty

I feel pretty
But unpretty

Tôi ước có thể buộc bận bên giầy
Để khiến bạn cũng cảm thấy không đẹp mắt
Tôi đã được nói rằng tôi thật xinh đẹp
Nhưng chuyện ấy thì có nghĩa lí gì với tôi chứ
Nhìn vào gương xem ai đang đứng trong đó
Người có mái tóc dài ấy
Ngày hôm nay lại là bản thân tôi

Bề ngoài tôi có vẻ ổn
Nhưng trong lòng tôi hoàn toàn chán nản
Mỗi lần cứ nghĩ mình sẽ vượt qua được
Vì bạn
Mà tôi đã thử biết bao cách khác nhau
Nhưng mọi thứ vẫn vậy
Ở cuối ngày
Tôi tự đổ lỗi cho mình
Tôi đang nếm trải đây

Bạn có thể mua tóc giả nếu tóc không mọc
Bạn có thể sửa mũi nếu anh ta nói vậy
Bạn có thể mua tất cả đồ trang điểm con người làm ra
Nhưng nếu bạn không thể đối diện với bản thân
Hãy tìm hiểu tôi là ai
Mà đang trong hoàn cảnh phải cảm thấy mình không xinh đẹp

Tôi cảm thấy vẻ xinh xắn
Ôi mới xinh xắn làm sao
Tôi cảm thấy thú vị, vui vẻ và sáng chói

Trước khi gặp bạn tôi đâu có vững lòng
Giờ tôi đang là kẻ ngốc
Tôi đã từng rất đáng yêu với chính mình
Chỉ gầy hơn có chút thôi
Sao tôi phải nhìn vào những điều đó
Để bạn cảm thấy hạnh phúc cơ chứ
Có thể tôi sẽ bỏ bạn
Rồi quay lại với bản thân mình

Bề ngoài tôi có vẻ ổn
Nhưng trong lòng tôi hoàn toàn chán nản
Mỗi lần cứ nghĩ mình sẽ vượt qua được
Vì bạn
Mà tôi đã thử biết bao cách khác nhau
Nhưng mọi thứ vẫn vậy
Ở cuối ngày
Tôi tự đổ lỗi cho mình
Tôi đang nếm trải đây

Bạn có thể mua tóc giả nếu tóc không mọc
Bạn có thể sửa mũi nếu anh ta nói vậy
Bạn có thể mua tất cả đồ trang điểm con người làm ra
Nhưng nếu bạn không thể đối diện với bản thân
Hãy tìm hiểu tôi là ai
Mà đang trong hoàn cảnh phải cảm thấy mình không xinh đẹp

Tôi cảm thấy vẻ xinh xắn
Ôi mới xinh xắn làm sao
Tôi cảm thấy thú vị, vui vẻ và sáng chói
Và tôi thương hại
Bất cứ cô gái nào không phải tôi đêm nay

Oh oh oh oh oh (Đêm nay)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Đêm nay)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh (Đêm nay)
Oh oh oh oh oh

Tôi cảm thấy vẻ xinh xắn
(Bạn có thể mua tóc giả nếu tóc không mọc)
Ôi mới xinh xắn làm sao
(Bạn có thể sửa mũi nếu anh ta nói vậy)
Tôi cảm thấy thú vị, vui vẻ và sáng chói
(Bạn có thể mua tất cả đồ trang điểm con người làm ra)
Nhưng nếu bạn không thể đối diện với bản thân
Hãy tìm hiểu tôi là ai
Mà đang trong hoàn cảnh phải cảm thấy mình không xinh đẹp

Tôi cảm thấy vẻ xinh xắn
Nhưng lại không hề đẹp đẽ