LỜI BÀI HÁT

Wild dreams, wild lust,
Seduced, and passionately touched
You're back, in hope for one kiss
In love, cold breath, we're one,
In our perspiration

You rule my soul, you thaw my skin
Console my tears, and be my sin!
Where ways begin to separate,
We get together, that’s our fate
There's only you, there's only me
I feel your lips, in ecstasy

Touch on my skin, I love your way
The candle lights, it's time to pray
In the middle of the moonlight,
First time to pray

And I close my eyes
For to lose yourself in me,
It's a new yearning you awake in me

Do with me what you want
And what you did in your dreams
Let us forget, that we are not yet married

Feel the snake of sin,
It might bring us to ruin
What we do is against the will of god
They could hang you high and let me burn
If you can't give away from me

Wild dreams, wild lust,
Seduced, and passionately touched
The moonlight enchants me
In love, cold breath,
My tears are only for your love
And for the perfect night

Moonlight enchants me, my heart's your slave
My curious, win now
The fight against the reason
God forgive my sin

Finish with me, what we begun
And in the moonlight, I feel the sun
The only way, you find in me
No other way, and we feel free
The only witness is the starry sky
I say some lovely whispers, and could die
I am fathomed, the innocence
Forever lost, forever past
In the middle of the moonlight, forever past

More intensified,
From one moment to the next
And your breath goes faster ever more

And we melt to one
And get one with the universe
We are one step behind the door of heaven
Now relax, darling, on my perspirated skin
With my hand I swim through your hair
And I know you cannot keep away from me
'Cause the moonlight is enchanted

Wild dreams, wild lust,
Seduced, and passionately touched
The moonlight enchants me
In love, cold breath,
My tears are only for your love
And for the perfect night

Moonlight enchant me, my heart's your slave
My curious, win now
The fight against reason
God forgive my sin

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ước mơ cuồng loạn, khát khao man dại,
Say đắm rạo rực cùng vòng tay nồng nàn
Anh quay lại, với hy vọng cho một nụ hôn
Trong cõi ân ái, hơi thở buốt giá, chúng ta là một,
Ta đang cùng ướt đẫm mồ hôi

Anh chi phối hồn em, anh sưởi ấm làn da em
An ủi dòng lệ em tuôn rơi, và xin hãy trở thành tội nghiệt của em!
Nơi những con đường bắt đầu chia tách,
Chúng ta bên nhau, đó là định mệnh của đôi ta
Chỉ có mình anh, chỉ có mình em thôi.
Em cảm nhận đôi môi anh, tại thời khắc mê muội này

Hãy chạm vào làn da em, em yêu điều đó
Ngọn nến lung linh tỏa sáng, giờ là lúc cầu nguyện
Giữa ánh trăng sáng tỏ,
Lần đầu tiên cầu nguyện

Rồi em khép đôi mắt
Cho bản ngã anh lạc lối trong em,
Thật là một đam mê mới mẻ anh đánh thức ở em

Hãy làm với em điều anh muốn
Cùng những gì anh đã làm trong các giấc mơ
Để ta lãng quên, rằng hai ta vẫn chưa thành thân

Cảm nhận con rắn mang tội lỗi,
Nó sẽ đưa ta đến chỗ hủy diệt
Điều ta làm trái với mong muốn của Chúa
Họ sẽ treo cổ anh và thiêu cháy em
Nếu anh không thể rời khỏi em

Ước mơ cuồng loạn, khát khao man dại,
Say đắm rạo rực cùng vòng tay nồng nàn
Ánh trăng quyến rũ em
Trong cõi ân ái, hơi thở buốt giá,
Những giọt lệ của em chỉ dành riêng cho tình anh
Cùng đêm tuyệt vời này mà thôi

Ánh trăng quyến rũ em, trái tim em nguyện là nô lệ của anh
Tính tò mò của em, giờ đã thắng
Cuộc chiến với lý trí
Xin Chúa tha thứ cho tội lỗi của con

Xong xuôi với em, chúng ta đã trở thành gì
Và dưới ánh trăng, em cảm thấy vầng dương ấm áp
Con đường duy nhất, anh khám phá trong em
Chẳng còn cách nào khác nữa đâu, và đôi ta cảm thấy tự do
Chứng nhân duy nhất là, bầu trời sao kia
Em thầm thì mấy tiếng êm ái, và có thể chết ngay được
Quấn riết lấy em, sự ngây thơ
Mãi mãi mất đi, mãi mãi trôi qua
Giữa ánh trăng sáng tỏ, đã vĩnh viễn qua đi

Càng thêm mãnh liệt,
Từ một thoáng chốc đến phút giây tiếp theo
Rồi hơi thở của anh trở nên gấp gáp hơn bao giờ hết

Và chúng ta tan chảy thành một,
Rồi cùng hòa vào vũ trụ bao la này
Đôi ta đang ở một bước sau cánh cửa thiên đường
Giờ hãy nghỉ ngơi đi, người yêu dấu, trên làn da em đã đẫm mồ hôi.
Với bàn tay em lướt qua mái tóc anh
Còn em biết rằng anh chẳng bao giờ có thể rời xa em nưã
Bởi ánh trăng đang quyến rũ ta đó

Ước mơ cuồng loạn, khát khao man dại,
Say đắm rạo rực cùng vòng tay nồng nàn
Ánh trăng quyến rũ em
Trong cõi ân ái, hơi thở buốt giá,
Những giọt lệ của em chỉ dành riêng cho tình anh
Cùng đêm tuyệt vời này mà thôi

Ánh trăng quyến rũ em, trái tim em nguyện là nô lệ của anh
Tính tò mò của em, giờ đã thắng
Cuộc chiến với lý trí
Xin Chúa tha thứ cho tội lỗi của con

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Vodka
3,297 lượt xem