The Sweetest Thing - U2
LỜI BÀI HÁT
My love she throws me like a rubber ball
Oh oh oh, the sweetest thing
She won't catch me or break my fall
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud
You know she wants dry kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
I'm losing you
I'm losing you yeah
Ain't love the sweetest thing
I wanted to run but she made me crawl
Oh oh oh, the sweetest thing
Eternal fire, she turned me to straw
Oh oh oh, the sweetest thing
You know I got black eyes
But they burn so brightly for her
This is a blind kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
I'm losing you
Oh oh oh, I'm losing you
Ain't love the sweetest thing (2x)
Blue-eyed boy meets a brown-eyed girl
Oh oh oh, the sweetest thing
You can sew it up but you still see the tears
Oh oh oh, the sweetest thing
Baby's got blue skies up ahead
But in this I'm a rain cloud
Ours is a stormy kind of love
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
Oh oh oh, the sweetest thing
LỜI DỊCH
Ôi điều ngọt ngào nhất.
Nàng không bắt lấy tôi hay cắt ngang
Ôi điều ngọt ngào nhất.
Nàng có cả bầu trời xanh trên đầu
Nhưng trên đó, tôi là đám mây đen
Bạn biết rằng nàng muốn một tình yêu không ướt át
Ôi, điều ngọt ngào nhất
Tôi đang mất em
Phải, tôi đang đánh mất em
Không phải tình yêu là điều ngọt ngào nhất sao?
Tôi muốn bỏ chạy nhưng nàng bắt tôi phải bò
Ôi điều ngọt ngào nhất
Ngọn lữa bất diệt, nàng biến tôi thành rơm
Ôi điều ngọt ngào nhất
Bạn biết đấy, tôi có đôi mắt đen
Nhưng chúng được thắp sáng cho nàng
Đây đúng là một loại tình yêu mù quáng
Ôi điều ngọt ngào nhất
Tôi đang mất em
Phải, tôi đang đánh mất em
Không phải tình yêu là điều ngọt ngào nhất sao? [x2]
Chàng trai mắt xanh gặp một cô bé mắt nâu
Ôi điều ngọt ngào nhất
Em có thể may nó lại nhưng bạn vẫn sẽ thấy những giọt lệ
Ôi điều ngọt ngào nhất
Em có cả bầu trời xanh phía trên đầu
Nhưng ở đó, tôi là một đám mây đen
Tình yêu của chúng tôi là một cơn bão của tình yêu
Ôi điều ngọt ngào nhất [x4]