愛は暗闇の中で | Ai Wa Kurayami No Naka De (Detective Conan Opening 22) (ft. Aya Kamiki) - Zard

[Original]

(愛は手さぐり　暗闇の中で 踊る)
(It's gonna be a great night,yeah)

駆け抜ける Freeway
この想い　To be your slave
Oh,you,crazy rainy night,no one care
素直になれ Night　濡れた Memories

こんなにも For you
感じてる　But you're so cold
Oh! Tonight and everynight,you'd be mine
目移り気になる　恋のかけひき

愛は手さぐり　暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night,yeah…
愛は気まぐれ　Beat に抱かれ
みつめて　In your eyes oh,yeah

夜明けの Highway
つぶやいた　To change your mind
Oh,razy crazy night,no one care
甘く せつない 心に　In my dream

愛は まぼろし　暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night,yeah…
愛はふるえて　Beat に抱かれ
このまま　In your eyes oh,yeah

愛は手さぐり　暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night,yeah…
愛は気まぐれ　Beat に抱かれ
見つめて In your eyes

愛は まぼろし　暗闇の中で
踊る It's gonna be a great night,yeah…
愛はふるえて　Beat に抱かれ
このまま　In your eyes oh,yeah

[Romaji]

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~

Kakenukeru freeway
Kono omoi to be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one care
Sunao ni nare night nureta memories

Kon'nani mo for you
Kan'jiteru but you're so cold
Oh! tonight and everynight, you'd be mine
Meutsuri ki ni naru koi no kakehiki

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes oh, yeah

Yoake no highway
Tsubuyaita to change your mind
Oh, crazy crazy night, no one care
Amaku setsunai kokoro ni in my dream

Ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

Ai wa tesaguri kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah~
Ai wa kimagure beat ni dakare
Mitsumete in your eyes

Ai wa maboroshi kurayami no naka de
Odoru it's gonna be a great night, yeah
Ai wa furuete beat ni dakare
Kono mama in your eyes oh, yeah

[Eng trans]

(Love is like grasping blindly, it dances in the darkness)
(It’s gonna be a great night, yeah)

Racing on the freeway
I want to be your slave
Oh, you, crazy rainy night, no one cares
Night, open your heart, memories are drenched

I feel for you
So much but you’re so cold
Oh! Tonight and every night, you’d be mine
I can’t get you out of my head, it’s love’s plan

Love is an like grasping blindly, it dances
In the darkness, it’s gonna be a great night, yeah…
Love is an impulse, held in the beat’s arms
Watch me in your eyes, oh yeah

On the dawn highway
I muttered to change your mind
Time is much faster than people’s emotions
I’ll give Sunday to her

Will the morning still come now?
As long as I’m alive, it will come
Oh, crazy crazy night, no one cares
In my dream a bittersweet heart

Love is an illusion, it dances
In the darkness, it’s gonna be a great night, yeah…
Love shivers, held in the beat’s arms
In your eyes like this, oh yeah

Love is like grasping blindly, it dances
In the darkness, it’s gonna be a great night, yeah…
Love is an impulse, held in the beat’s arms
Watch me in your eyes

Love is an illusion, it dances
In the darkness, it’s gonna be a great night, yeah…
Love shivers, held in the beat’s arms
In your eyes like this, oh yeah

Tình yêu chẳng khác gì sự nắm bắt mù quáng, nhảy múa trong bóng đêm
Sẽ là một đêm tuyệt vời đây, ừ

Rượt đuổi trên đường cao tốc
Em muốn được là nô lệ của anh
Ồ, anh à, đêm mưa điên cuồng, chẳng ai quan tâm
Đêm, hãy mở rộng trái tim, kí ức ướt đẫm

Em cảm thấy từ anh
Là rất nhiều nhưng anh thì lạnh quá
Ồ, đêm nay và tất cả những đêm khác, anh là của em
Không cách nào quên được anh, đó là kế hoạch của tình yêu

Tình yêu chẳng khác gì sự nắm bắt mù quáng, nhảy múa trong bóng đêm
Sẽ là một đêm tuyệt vời đây, ừ…
Tình yêu là một trò ngẫu hứng, được cất giữ trong vòng tay của sự hạ gục
Quan sát em trong đôi mắt anh nào, ồ ừ

Trên con đường cao tốc buổi hừng đông
Em nhẹ nhàng nói để thay đổi tâm trí anh
Thời gian nhanh hơn rất nhiều so với những cảm xúc của con người
Em sẽ trao ngày Chủ nhật cho cô ta đấy (*thời gian*)

Buổi sáng vẫn sẽ ghé qua bây giờ?
Miễn là em còn tồn tại, sẽ đến thôi
Ồ, đêm điên loạn, chẳng ai quan tâm
Trong giấc mơ em một trái tim ngọt đắng (*vị của chocolate*)

Tình yêu chẳng khác gì một trò ảo thuật, nhảy múa trong bóng đêm
Sẽ là một đêm tuyệt vời đây, ừ…
Phấn khích, tình yêu được cất giữ trong vòng tay của sự hạ gục
Như trong đôi mắt anh đấy, ồ ừ

Tình yêu chẳng khác gì sự nắm bắt mù quáng, nhảy múa trong bóng đêm
Sẽ là một đêm tuyệt vời đây, ừ…
Tình yêu là một trò ngẫu hứng, được cất giữ trong vòng tay của sự hạ gục
Quan sát em trong đôi mắt anh nào, ồ ừ

Tình yêu là một ảo giác, nhảy múa trong bóng đêm
Sẽ là một đêm tuyệt vời đây, ừ…
Phấn khích, tình yêu được cất giữ trong vòng tay của sự hạ gục
Như trong đôi mắt anh đấy, ồ ừ