모나리자/ Mona Lisa - MBLAQ

.::HANGUL::.
Leggo!
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house Say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala Yeah
baby say yeah yeah yeah yes
don’t say no no no no
눈을 땔수없어 널
가질수가 없대도
이런 적 첨이야 나를 봐
왜 어딜 봐 불러도
아무 대답는 없는 넌 모나리자
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
I Know I Know I Know I Know

사랑해 사랑해 사랑한다
태양보다 뜨겁게 원한다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES
모나리자 같은 표정을하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

You never Know
니가 내여자가 될지
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
아무말 없이 무표정한듯 웃으며
넌 멀어지고있어
I Know I Know I Know I Know

사랑해 사랑해 사랑한다
이렇게 소리쳐 불러본다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES
모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

널 만질수는 없지만
널 가질수는 없지만 널원해

everybody on the left
everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
Baby SAY YES Baby SAY YES
모나리자 같은 표정을 하고
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

.::ROMANIZATION::.
Leggo!
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house Say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala Yeah
Baby say yeah yeah yeah yes
don’t say no no no no
nuneul ttaelsueobseo neol
gajilsuga eopdaedo do do do
ireon jeok cheomiya nareul bwa
wae eodil bwa bulleodo
amu daedamneun eomneun neon monarija
yeogin neoui jariya nal tteonajima
(I Know I Know I Know I Know)

saranghae saranghae saranghanda
taeyangboda tteugeopge wonhanda
neon gajilsueomneun monarija gataseo duryeowo

naege annyeongira malhajima
geureon nunbicheuro naege malhajima
Baby SAY YES Baby SAY YES
monarija gateun pyojeongeulhago Hey!
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
nan meonghaniseoseo barabogoisseo

You never Know
niga naeyeojaga doelji
nan gyeolguk tto neoreul baraboge dwaetji
amumal eobsi mupyojeonghandeut useumyeo
neon meoreojigoisseo
(I Know I Know I Know I Know)

saranghae saranghae saranghanda
ireoke sorichyeo bulleobonda
neon gajilsueomneun monarija gataseo duryeowo

naege annyeongira malhajima
geureon nunbicheuro naege malhajima
Baby SAY YES Baby SAY YES
monarija gateun pyojeongeul hago
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
nan meonghaniseoseo barabogoisseo

neol manjilsuneun eobtjiman
neol gajilsuneun eobtjiman neorwonhae~

Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody everybody in the house Say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

naege annyeongira malhajima
geureon nunbicheuro naege malhajima
Baby SAY YES Baby SAY YES
monarija gateun pyojeongeul hago
Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
nan meonghaniseoseo barabogoisseo

.::ENGLISH TRANSLATION::.
Leggo!
Everybody on the left,
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalala

Baby say yeah yeah yeah yes
Don't say no no no no
I can't take my eyes off of you, even if I can't have you
This has never happened to me, look at me
Why, where are you looking?
You're Mona Lisa
Because you don't answer when I call your name
This is your place, don't leave me

I know, I know, I know, I know
I love you, I love you, I love you,
I want you as hot as the sun
I'm scared that I can't have you like, Mona Lisa

Don't say goodbye to me,
Don't talk to me with those eyes
Baby say yes, baby say yes,
With the face of Mona Lisa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh baby say yes, baby say yes
I'm just staring at you

You never know, that you will be my girl
I end up looking at you again
Without talking, smiling without any facial expression
You're getting farther

I know, I know, I know, I know
I love you, I love you, I love you,
I want you as hot as the sun
I'm scared that I can't have you like, Mona Lisa

Don't say goodbye to me,
Don't talk to me with those eyes
Baby say yes, baby say yes,
With the face of Mona Lisa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh baby say yes, baby say yes
I'm just staring at you

I can't touch you
But I want you
Cause I can't have you

Everybody on the left,
Everybody on the right
Everybody everybody in the house say
Lalalalala oh lalalalala oh lalalalala

Don't say goodbye to me,
Don't talk to me with those eyes
Baby say yes, baby say yes,
With the face of Mona Lisa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh baby say yes, baby say yes
I'm just staring at you
.::CREDITS::.
Han::music daum
Rom::finnbucks.blogspot.com
Eng::pop!gasa

Bắt đầu nào! Mọi người bên cánh trái
Mọi người bên cánh phải
Mọi người trong hộp đêm hãy nói:
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

Em ơi, hãy nói có nhé!
Đừng bảo rằng không!
Anh chẳng thể rời mắt khỏi em
Dù cho anh không thể có được em
Điều này chưa từng xảy đến với anh
Hãy nhìn anh xem
Tại sao vậy, em đang nhìn về nơi đâu?
Em đúng là nàng Mona Lisa
Vì khi anh gọi tên em, em chẳng hề đáp lại
Nơi này là của em, đừng rời bỏ anh

Anh biết, anh biết chứ
Yêu em, anh yêu em
Anh khát khao em nồng cháy như mặt trời
Anh sợ rằng mình không thể có được em
Giống như nàng Mona Lisa vậy

Đừng buông lời từ biệt với anh!
Đừng nói với anh bằng ánh mắt ấy!
Em ơi, xin hãy nói có!
Mang vẻ mặt của nàng Mona Lisa
Ôi…
Hỡi ôi, em ơi, hãy nói có!
Anh đang sững sờ nhìn em đây

Em chẳng bao giờ biết
Rằng em sẽ là người con gái của anh
Rốt cuộc, anh lại đang ngắm nhìn em
Lặng câm, và mỉm cười với khuôn mặt lạnh băng
Em đang dần xa cách hơn

Anh biết, anh biết chứ
Yêu em, anh yêu em
Anh khát khao em nồng cháy như mặt trời
Anh sợ rằng mình không thể có được em
Giống như nàng Mona Lisa vậy

Đừng buông lời từ biệt với anh!
Đừng nói với anh bằng ánh mắt ấy!
Em ơi, xin hãy nói có!
Mang vẻ mặt của nàng Mona Lisa
Ôi…
Hỡi ôi, em ơi, hãy nói có!
Anh đang sững sờ nhìn em đây

Anh không thể chạm vào em
Nhưng lại khát khao em
Vì anh không thể có được em

Mọi người bên cánh trái
Mọi người bên cánh phải
Mọi người trong hộp đêm hãy nói:
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

Đừng buông lời từ biệt với anh!
Đừng nói với anh bằng ánh mắt ấy!
Em ơi, xin hãy nói có!
Mang vẻ mặt của nàng Mona Lisa
Ôi…
Hỡi ôi, em ơi, hãy nói có!
Anh đang sững sờ nhìn em đây