Eternal Flame - Human Nature
Hãy nhắm mắt lại em yêu,đưa tay em cho anh,em có thấy trái tim anh đang đập,hãy nói cho anh phải chăng trái tim em cũng cùng nhịp đập với anh,anh đang nằm mơ hay thực sự có ngọn lửa đang bùng cháy trong trái tim mình.
Anh cố tin rằng đó là sự thực,hiện hữu như anh đang ngắm em nằm ngủ kề bên.Em là của anh.Phải chăng là một giấc mơ,hãy nói cho anh em cũng có cùng nhịp đập này bới giờ đây trái tim anh đang bừng cháy lên một ngọn lửa...ngọn lửa của sự bất diệt
Hãy gọi tên anh.Để anh có thể cảm thấy ánh mặt trời ló rạng sau cơn mưa .
Khi thiếu em anh đã thấy mình thật cô đơn,nhưng rồi em đến và xóa đi mọi muộn phiền - Anh biết mình chẳng muốn mình mất đi cảm giác hạnh phúc thế này.
Mùa đông là lúc để cho tình cảm sưởi ấm cho trái tim lạnh lẽo vì cô đơn.Mùa đông mọi người luôn cảm thấy gần nhau hơn.Mùa đông là khoảng thời gian mà hạnh phúc của chúng ta được sưởi ấm không phải từ lớp áo dày được sưởi ấm từ trong tim,trong tâm hồn. Chúng ta hãy mở rộng con tim và trao cho nhau hơi thở cuộc sống để thấy được giữa mùa đông vẫn luôn ấm áp.
(Nguồn bài hát được đăng từ blog: http://360.yahoo.com/heroes_and_angels
các bạn có thể truy cập vào blog mình để xem thêm chi tiết về bài này)
LỜI BÀI HÁT
Close your eyes
Give me your hand darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame
I believe its meant to be darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame
Say my name
Sun shines through the rain
A whole life, so lonely
Now you come and ease the pain
I don't wanna lose this feeling, ho oh
LỜI DỊCH
Hãy nắm tay anh em thân yêu
Em có cảm thấy trái tim của anh đang đập rất nhanh?
Em có hiểu được ý nghĩa từng nhịp đập đó không?
Em có cảm thấy giữa chúng ta có một điều gì đó rất giống nhau?
Hay là chỉ mình anh đang mơ...mơ một giấc mơ
Ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em.... ?
Anh tin vào cảm giác này thật ý nghĩa em yêu
Anh đang ngắm nhìn em ngay cả khi em đang say ngủ
Em là của anh...
Liệu em cũng cảm nhận giống như anh?
Hay là chỉ mình anh đang mơ…
Hoặc là ngọn lửa tình đang đốt cháy trong anh và em..
Hãy gọi tên anh
Như ánh dương len lỏi qua từng hạt mưa rơi trên đời anh
Cuộc sống của anh đã rất cô đơn
Em bỗng đến và làm dịu đi những nỗi đau
Anh không muốn khoảnh khắc hạnh phúc này trôi đi