Man (Death Bell - Gosa OST) - Nam Gyu Ri - See Ya
LỜI BÀI HÁT
Kanji
사랑을 하면 언제나 버려지고 마는 여자예요
애원을 해봐도 눈물로 붙잡아도 끝내 날 떠나가네요
그리워 하면 언제나 돌아보는건 눈물뿐이죠
마음을 다줘도 내 모든걸 바쳐도 끝나버린 사랑이니까
사랑아 나의 사랑아 어떻게 날 두고 떠나가나요
얼마나 아프고 얼마나 울어야 나에게 돌아와 줄 수 있나요
가지마 제발 가지마 깊은 상처만 내게 남겨놓고
어디로 갔나요 어디에 있나요 나는 오늘도 울고만 있는데
거울에 비친 모습이 오늘따라 참 슬퍼보여요
흐르는 시간이 나를 슬프게 해요 초라하게 변해갈까봐
사랑아 나의 사랑아 어떻게 날 두고 떠나가나요
얼마나 아프고 얼마나 울어야 나에게 돌아와 줄 수 있나요
가지마 제발 가지마 깊은 상처만 내게 남겨놓고
어디로 갔나요 어디에 있나요 나는 오늘도 울고만 있는데
더 이상 사랑 안할래 가슴아픈 사랑 이젠 안할래
단념할꺼라고 다 잊을꺼라고 다신 상처따윈 받지 않도록
아무도 모르는 곳에 사랑같은거 모두 없는 곳으로
나 이제 떠나요 나 이제 갈께요
영원토록 사랑할수 없도록 날 위해~
Romaji
nam ja
sa rang eur ha myeon eon je na beo ryeo ji go ma neun yeo ja ye yo
ae won eur hae bwa do nun mul lo but jab a do kkeut nae nar tteo na ga ne yo
geu ri wo ha myeon eon je na dor a bo neun geon nun mul ppun i jyo
ma eum eur da jwo do nae mo deun geor ba chyeo do kkeut na beo rin sa rang i ni kka
sa rang a na ui sa rang a eo tteoh ge nar du go tteo na ga na yo
eol ma na a peu go eol ma na ur eo ya na e ge dor a wa jur su it na yo
ga ji ma je bar ga ji ma gip eun sang cheo man nae ge nam gyeo noh go
eo di ro gat na yo eo di e it na yo na neun o neul do ul go man it neun de
geo ur e bi chin mo seub i o neul tta ra cham seul peo bo yeo yo
heu reu neun si gan i na reur seul peu ge hae yo cho ra ha ge byeon hae gal kka bwa
sa rang a na ui sa rang a eo tteoh ge nar du go tteo na ga na yo
eol ma na a peu go eol ma na ur eo ya na e ge dor a wa jur su it na yo
ga ji ma je bar ga ji ma gip eun sang cheo man nae ge nam gyeo noh go
eo di ro gat na yo eo di e it na yo na neun o neul do ul go man it neun de
deo i sang sa rang an hal lae ga seum a peun sa rang i jen an hal lae
dan nyeom hal kkeo ra go da ij eul kkeo ra go da sin sang cheo tta win bat ji anh do rok
a mu do mo reu neun gos e sa rang gat eun geo mo du eopt neun gos eu ro
na i je tteo na yo na i je gal kke yo
yeong won to rog sa rang hal su eopt do rog nar wi hae
Translation
Love and throw them away, women, for example
Ask them, grasp them, then leave them with tears
Longing for them, trying to go around them but all that is left is only a tear
To give a care, to give and end, a love thrown away
Love, oh my sweetheart, Oh the day you left
How much, how much I cried for you to return
Please, only a wound left inside
Where to go, only crying today
To look in the mirror and see all the days of the truth, melancholy shine through
The time that streams on, sadly so, and explanations shabby to see
Love, oh my sweetheart, Oh the day you left
How much, how much I cried for you to return
Please, only a wound left inside
Where to go, only crying today
My previous heart, no longer now will I love,
To abandon, to forget all and set out, wounds no longer will I receive
Love is in the same place where everyone does not know where it really is
I will leave, I will go now
Forever, I will love, I will value
LỜI DỊCH
Anh đòi hỏi họ, thấu hiểu họ, rồi sau đó bỏ rơi họ trong nước mắt
Khao khát có được họ, cố gắng ở bên họ nhưng tất cả còn lại chỉ là nước mắt
Người ta gửi gắm yêu thương, cho đi để rồi chấm dứt, một tình yêu đã qua
Tình yêu, ôi người yêu dấu, cái ngày anh rời xa
Em phải khóc bao nhiêu cho đủ để anh quay trở lại?
Xin anh, đừng để lại vết sẹo hằn sâu trong em
Em không biết phải đi đâu, chỉ biết khóc qua ngày
Nhìn vào gương và thấy những ngày của hiện thực, tia nắng sầu muộn chiếu qua
Dòng thời gian cứ trôi cùng nỗi buồn, và những lời giải thích hay biện minh cho em thấy
Tình yêu, ôi người yêu dấu, cái ngày anh rời xa
Em phải khóc bao nhiêu cho đủ để anh quay trở lại?
Xin anh, đừng để lại vết sẹo hằn sâu trong em
Em không biết phải đi đâu, chỉ biết khóc qua ngày
Trái tim em lúc trước, giờ đây sẽ không còn yêu ai nữa
Để từ bỏ, để quên tất cả cho một khởi đầu mới, em sẽ chẳng còn nữa những vết thương
Tình yêu ở nơi đó, một nơi mà chẳng một ai biết đó thật sự là ở đâu
Em sẽ đến đó, ngay lúc này đây
Mãi mãi, em sẽ vẫn yêu và trân trọng...