@I♥Mama: mình cũng tham khảo Idiom rồi mới dịch đó
Silence - The Ting Tings
Bài này của nhóm The Ting Tings trích trong album Sounds from nowhereville
LỜI BÀI HÁT
chitobeolu ...
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
No need to listen to yourself
Maybe this one will pass you by
Or to anybody else
No need to listen to yourself
Or to anybody else
No need to listen to yourself
Or to anybody else
Hold, hold your tongue now
And let them all listen to your silence
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
fallenleaf Cập nhật: ilovemama / 07-02-2012...
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Có lẽ, cái này lướt qua mà bạn không để ý đến
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Có lẽ, cái này lướt qua mà bạn không để ý đến
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Không cần thiết phải lắng nghe chính bạn
Hay bất kỳ ai khác
Dù bạn còn muốn nói thì cũng im đi
Hãy để họ đều nghe thấy sự im lặng của bạn
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
06-02-2012
ilovemama
em nhắc bạn ý sửa lại rồi mà
06-02-2012
TommyChan
em để ý kỹ bài dịch wá mà wên mất cái tựa kìa >:)
06-02-2012
ilovemama
giữ lấy, nói thế là đủ rồi thực sự đọc vô ko hiểu, 2 từ hold liên tiếp chỉ để nhấn mạnh thui bạn.. im lặng đi, dù bạn có muốn nói