That's not my name - The Ting Tings
LỜI BÀI HÁT
Four little words just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now
Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name
(ame, ame, ame)
They call me 'Hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'Quiet Girl'
But I'm a riot
Mary, jo, lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
I miss the catch if they throw me the ball
I'm the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting clamped up and sitting on the fence now
So alone all the time and I
Lock myself away
Listen to me, Oh No!
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)
They call me 'Hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'Her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
They call me 'Quiet Girl'
But I'm a riot
Mary, jo, lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
LỜI DỊCH
Đó là sự cản trở vì em đang tự cắn vào lưỡi mình , và em...
Em vẫn đang bị nhốt
Mọi người xung quanh đang cố tìm thứ gì để nói bây giờ
Níu kéo lại, mọi ngày như mọi ngày
Không muốn là người thui thui một mình
Hãy nghe em nói, ôi không
Em không bao giờ nói được thứ gì trọn vẹn
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên em
(ame, ame, ame)
Họi gọi em là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi em là "Stacey"
Họ gọi em là " Cô ấy"
Họ gọi em là "Jane"
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Họ gọi em là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng em lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Em lỡ chuyến xe nếu họ ném cho em quả bóng
Em là người cuối cùng đứng lên đỡ lấy cầu môn
Giữ lấy, ngã xuống, gót họ làm em phát chán
Đứng lên ngàm và ngồi trên hàng rào bây giờ
Lúc nào em cũng cô đơn
Chốt mình lại mãi mãi
Hãy lắng nghe em, ôi không!
Mặc dù em thay đồ, ra ngoài và đi chơi
Nhưng với không một thứ gì để cân nhắc, họ quên mất tên em
(ame, ame, ame)
Họi gọi em là " Đồ chết tiệt"
Họ gọi em là "Stacey"
Họ gọi em là " Cô ấy"
Họ gọi em là "Jane"
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Họ gọi em là " Cô gái tĩnh mịch"
Nhưng em lại náo nhiệt
Mary, này người yêu, Lisa
Lúc nào cũng giống nhau
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Đó không phải là tên em
Anh có đang gọi em là " em yêu" ?
Anh có đang gọi em là " chú chim"?
Anh có đang gọi em là "em yêu"?
Anh có đang gọi em là "chú chim"?
Fighting^^!