Pain In My Heart - Otis Redding
LỜI BÀI HÁT
littlesnowflake ...
Pain in my heart
she's treating me cold
where can my baby be
Lord no one knows.
Pain in my heart just won't let me sleep
where can my baby be
Lord where can she be
Another day, as again it is though
I want you to come back, come back, come back, baby, 'till I get enough
A little pain in my heart just won't let me be
wake up at restless nights
Lord and I can't even sleep
Stop this little pain in my heart
Another day as again it's rough
I want you to love me, love me, love me, baby, 'till I get enough
Pain in my heart, a little pain in my heart
stop this little pain in my heart
stop this little pain in my heart
someone stop this pain
someone stop this pain
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
littlesnowflake Cập nhật: Nhím_xù / 11-03-2012...
Vết thương trong tim
Nàng đang cư xử lạnh nhạt với tôi
Giờ em yêu ơi, em có thể ở đâu chứ?
Chúa ơi! không ai biết cả.
Vết thương trong tim
Tôi trằn trọc không sao ngủ được
Giờ em yêu ơi, em có thể ở đâu chứ?
Chúa ơi! nàng ở đâu cơ chứ?
Qua ngày, lại thêm biệt tin
Tôi muốn em trở về... trở về bên tôi
Em yêu, đến khi tôi thỏa lòng
Vết thương nhỏ trong tim sẽ không để tôi bị đánh thức
giữa những giấc ngủ yên lành nữa...
Chúa ơi, tôi không sao ngủ được!
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Qua ngày, lại thêm nhọc nhằn
Tôi muốn em yêu tôi, yêu tôi thật nhiều...
Cho đến khi tôi thỏa lòng
Vết thương trong tim, vết thương nhỏ trong tim
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Ai đó hãy ngăn vết thương này!
Ai đó hãy ngăn vết thương này!
Nàng đang cư xử lạnh nhạt với tôi
Giờ em yêu ơi, em có thể ở đâu chứ?
Chúa ơi! không ai biết cả.
Vết thương trong tim
Tôi trằn trọc không sao ngủ được
Giờ em yêu ơi, em có thể ở đâu chứ?
Chúa ơi! nàng ở đâu cơ chứ?
Qua ngày, lại thêm biệt tin
Tôi muốn em trở về... trở về bên tôi
Em yêu, đến khi tôi thỏa lòng
Vết thương nhỏ trong tim sẽ không để tôi bị đánh thức
giữa những giấc ngủ yên lành nữa...
Chúa ơi, tôi không sao ngủ được!
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Qua ngày, lại thêm nhọc nhằn
Tôi muốn em yêu tôi, yêu tôi thật nhiều...
Cho đến khi tôi thỏa lòng
Vết thương trong tim, vết thương nhỏ trong tim
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Ngăn vết thương nhỏ trong tim anh lại!
Ai đó hãy ngăn vết thương này!
Ai đó hãy ngăn vết thương này!