LỜI BÀI HÁT

You lift me up, then knock me down
I’m never sure just what to feel when you’re around
I speak my heart, but don’t know why
Coz you don’t ever really say what’s on your mind

It’s like I’m walking on broken glass
I wanna know but I don’t wanna ask

Chorus
So say you love me
So say you need me
Don’t let the silence
Do the talking
Just say you want me
Oh you don’t need me
Don’t let the silence do the talking

It’s killin’ me (the silence)
It’s killin’ me (the silence)
It’s killin’ me (the silence)

You let me in, but then sometimes
Your empty eyes just make me feel so cold inside
When I’m with you, it’s like rolling dice
Don’t know when and how your gonna make me cry

Chorus
So say you love me
So say you need me
Don’t let the silence
Do the talking
Just say you want me
Oh you don’t need me
Don’t let the silence do the talking

It’s killin’ me (the silence)
It’s killin’ me, yeah (the silence)
Hooowooo (the silence)

It’s like I’m walking on broken glass
I wanna know but I don’t wanna ask

Coz once you say it you can’t take it back
If it’s the end then please just make it pass

Chorus
So say you love me
So say you need me
Don’t let the silence
Do the talking
Just say you want me
Oh you don’t need me
Don’t let the silence do the talking

Wooohoooo
(The Silence)

You lift me up, then knock me down
I’m never sure just what to feel when you’re around

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

balanke1908 Cập nhật: tyty / 01-02-2012...
Anh làm em bay bổng sau đó lại kéo em rơi xuống
Em chưa từng cảm nhận được điều gì chắc chắn khi anh cạnh bên,
Em nói với trái tim mình nhưng không biết tại

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 01-02-2012
Alexandra chứ, viết sai tên ca sĩ ùi
Mỳ ko biết sửa, bạn nào biết sửa giùm đi
...
Huzky 14-06-2011
Trời ạ Mod LD sửa lại dùm cái tên là Alexandra chứ không phải Alexander. ~.~
...
sawada196 14-04-2011
gửi cho "người" mà tôi đang yêu thầm trong ngôi trường Trần phú của tôi
...
Missrsblue 13-04-2011
Bài nỳ hay quá nỳ...lời ý nghĩa và giọng Alexander Burke quá chuẩn! :X
...
ankomi_toi 06-04-2011
Thích bài này vì lời của nó giống ...
...
py_girl 07-03-2011
doi khi im lang kug~tot day chu...nhug nhu zay mih la ng dau kho?nhat
...
Minhthu_04 22-02-2011
có những thứ tình cảm mà khi im lặng sẽ tốt hơn là thổ lộ cho người khác biết. im lặng để đổi lấy sự yên bình trong tâm tưởng cũng như cho hạnh phúc của người khác
...
luvwolf 28-01-2011
Sự im lặng
Artist:Alexandra Burke


Anh nâng em lên
Và sau đó đẩy em xuống
Em không chắc mình như thế nào mỗi khi ở bên cạnh anh
Em tự hỏi trái tim mình
Nhưng nó cũng không biết tại sao
Vì anh không bao giờ thật lòng muốn nói những gì trong suy nghĩ của mình

Tựa như
Em đang bước đi trên những mãnh gương vỡ
Em muốn biết nhưng…..em không muốn hỏi

Hãy nói rằng anh yêu em
Hoặc là anh cần em
Làm ơn đừng yên lặng như thế
Anh hãy nói gì đi
Nói rằng anh muốn em
Hay anh không cần em
Đừng im lặng như thế
Hãy nói với em đi anh

Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)
Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)
Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)

Tuy em nằm trong vòng tay anh
Nhưng có đôi khi
Đôi mắt anh bỗng dưng trống rỗng làm em cảm thấy tê tái cõi lòng
Khi em bên anh
Cứ tự như trò trơi xúc xắc
Không biết nơi đến cũng như không hiểu sao em lại khóc

Hãy nói rằng anh yêu em
Hoặc là anh cần em
Làm ơn đừng yên lặng như thế
Anh hãy nói gì đi
Nói rằng anh muốn em
Hay anh không cần em
Đừng im lặng như thế
Hãy nói với em đi anh

Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)
Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)
Điều đó đang giết chết em
(yêu trong im lặng)

Tựa như
Em đang bước đi trên những mãnh gương vỡ
Em muốn biết nhưng…..em không muốn hỏi

Vì có lần anh từng nói
Anh không thể làm mọi thứ trở lại như xưa
Và đây chính là kết thúc nhưng làm ơn đừng là sự thật quá nhanh


Hãy nói rằng anh yêu em
Hoặc là anh cần em
Làm ơn đừng yên lặng như thế
Anh hãy nói gì đi
Nói rằng anh muốn em
Hay anh không cần em
Đừng im lặng như thế
Hãy nói với em đi anh

Anh nâng em lên
Và sau đó đẩy em xuống
Em không chắc mình như thế nào mỗi khi ở bên cạnh anh………
...
06-04-2011 ankomi_toi thích bài này vì lời nó giống ..
...
Kolor 25-01-2011
Cô này hình như là ca sỉ mới thì phải.
...
27-01-2011 Kolor ko biết nghe lầm ko? mà bửa nghe trên Tv là vậy :-??
...
25-01-2011 avril2511 sặc! từ đời nào rồi cô! =.= (2k8 thì phải)
...
Huzky 29-10-2010
Bài này hay thật giọng Alex rất đỉnh (theo tui là vậy)
...
02-01-2011 cogiaonhoc mình thích những bài hát cháy bỏng cảm xúc như thế này
...
balanke1908 05-11-2009
Thank anh nhiều.em đọc bài dịch của anh xog ma thấy em dịch bài này sai lung tung chán quá :D
...
Wet Grass 01-11-2009
Trước khi dịch bài này thì không tìm thấy bài này, xin dành tặng cho balanke1908 như lời chúc may mắn cho hắn trước giờ ra trận (thấy hắn post bên chacha ấy ^^). Bài này cũng xin dành tặng cho Heo Ko Tai vì đã giới thiệu với WG.

Xem hết các bình luận

Tired
10,528 lượt xem