Run Daddy Run (ft. The Pistol Annies - OST The Hunger Games) - Miranda Lambert
LỜI BÀI HÁT
Daddy can you hear the devil drawing near
Like a bullet from a gun, run daddy run.
All the songs you used to sing to me
Would rock birds to sleep
I need you now so please somehow
Put rockets on your feet
Daddy can you hear the devil drawing near
Like a bullet from a gun, run daddy run.
Saw the dark could coming from a million miles away.
Oh how I've dreaded this god-forsaken day.
Daddy can you hear the devil drawing near
Like a bullet from a gun, run daddy run.
Mama's been crying in the kitchen
Sister's been afraid of the dark.
I've been gathering the pieces of all these shattered hearts.
And I don't care where you go to
And I don't care where you land
But just get out of there daddy as fast as you can
Oh, Oh, Oh
Daddy can you hear the devil drawing near
Like a bullet from a gun, run daddy run.
Run Daddy run, run daddy run, run daddy run.
LỜI DỊCH
Hệt như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, chạy đi bố ơi chạy đi.
Tất cả các bài hát mà bố đã từng hát cho con nghe
thường đu đưa cho những chú chim ngủ
Ngay lúc này, con khẩn thiết muốn bố làm sao đó
Hãy phóng nhanh như tên lửa
Bố ơi, có nghe thấy ma quỷ đang kéo đến gần
Hệt như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, chạy đi bố ơi chạy đi.
Cách cả triệu dặm cũng có thể thấy bóng tối đang tiến đến
Oh con khiếp đảm cái ngày khốn khổ này quá chừng!
Bố ơi, có nghe thấy ma quỷ đang kéo đến gần
Hệt như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, chạy đi bố ơi chạy đi.
Mẹ vẫn đang trong bếp khóc lóc
Em gái thì sợ tối
Con thì đang gom hết các mảnh của những trái tim tan vỡ lại.
Và con không quan tâm bố đi đến nơi nào
Và con không quan tâm bố sẽ đặt chân ở đâu
Nhưng rời khỏi đây mau, bố ơi! nhanh thật nhanh!
Oh, Oh, Oh
Bố ơi, có nghe thấy ma quỷ đang kéo đến gần
Giống như một viên đạn bắn ra từ một khẩu súng, chạy đi bố ơi chạy đi.
Chạy đi bố ơi chạy đi, chạy đi bố ơi chạy đi , chạy đi bố ơi chạy đi.