Got 2 Luv U (ft. Alexis Jordan) - Sean Paul

0    | 25-04-2012 | 2225

Trong bài có hai đoạn viết theo ngôn ngữ teen, Mỳ tự dịch lại nên có chỗ nào không khớp các bạn góp ý nhé ;)

(*) Girl I’ll not stay like them boys, they want to put you down,
I’d rather lift you way up, high up off the ground,
Enough off those fakes, they are no king, are clown,
Only thinking about themselves alone,
Listen my key, now baby tellin’ me how I sound,
Another way them little boy, their way lose up round,
I alone make, make you start to moan and groan,
Call me and your love strong like a stone

(**) Girl and me alone, and I give you security,
And I don’t just talk to mind you,
I alone and give you the remedy to set you free,
Some boys just want to hide you,
That’s why me and you, let in, girl I'm not pettin,
Ready to make you sweating, ties them I'm taking,
Legs them I'm setting, bill for hot steppin,
I lose, I'm betting girl cause...

LỜI BÀI HÁT

[Sean Paul]
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

[Sean Paul] (*)
Gyal mi nuh stay like dem bwoy deh weh put you down,
Mi radda lift you way up, high up off di ground,
Nuff ah dem fake, dem ah nuh king, ah clown,
Only thinking bout dem self alone,
Lissen mi key, now baby tellin mi how mi sound,
An nuh way dem likkle boy deh weh lose up round,
Mi alone mek ah make you start fi moan and groan,
Cah mi n your love strong like ah stone,

[Alexis Jordan]
I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me
Cause I... I don't even wanna fight, fight, fight
Said I... I ain't even gonna fight it

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

[Sean Paul] (**)
Girl ah mi alone ah give you security,
An mi nah jus talk fi mind you,
Mi alone ah give you di remedy fi set you free,
Some bwoy jus waah fi hide you,
Dats why mi you ah let in, girl I'm not pettin,
Ready fi make you sweating, ties dem I'm taking,
Legs dem I'm setting, bill for hot steppin,
Mi cyaah lose I'm betting girl cause...

[Alexis Jordan]
I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me
Cause I... I don't even wanna fight, fight, fight
Said I... I ain't even gonna fight it

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

[Alexis Jordan & Sean Paul]
You were the sun,
(Hard steppin' girl, we're not stoppin')
Got me spinnin', in your orbit
With no way to run
(Good lovin', give yuh good lovin')
Boy you got me, I can't ignore it...
(It's me and you forever girl!)

[Alexis Jordan]
I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me
Cause I... I don't even wanna fight, fight, fight
Said I... I ain't even gonna fight it

I, I'll do anything I could for ya
Boy you're my only
I, I'm gonna flip these beats on ya
You don't even know me
Cause I... I don't even wanna fight, fight, fight
Said I... I ain't even gonna fight it

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!
Got to love you!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Sean Paul]
Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!

Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!
Phải yêu em thôi!

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

[Sean Paul]
Em yêu à, anh sẽ không như bọn con trai khác, họ muốn làm em buồn
Còn anh thà nhấc bổng em lên, cao lên khỏi mặt đất
Chịu đựng đủ mấy kẻ giả tạo đó rồi, họ không phải vua, là hề
Bọn họ chỉ nghĩ về chính mình thôi
Nghe anh nè em, giờ cưng à, nói với anh trông anh ra sao
Nói cách khác thì bọn nhóc đó, cách của chúng thất bại hết rồi
Một mình anh sẽ làm cho em bắt đầu rên và rỉ
Gọi anh nhé, và tình yêu của em sẽ vững chãi như đá

[Alexis Jordan]
Em, em sẽ làm bất cứ điều gì có thể vì anh
Anh yêu à, anh là người duy nhất em mến
Em, em sẽ chơi những điệu nhạc này cho anh
Anh còn không biết em nữa cơ mà
Vì em… em cũng không muốn kháng cự
Em nói rằng… mình cũng sẽ không kháng cự

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

[Sean Paul]
Chỉ riêng em và anh, anh sẽ che chở cho em
Và anh không chỉ nói để làm em bận tâm
Mình anh đây sẽ cho em liều thuốc để được tự do
Một vài kẻ khác chỉ muốn giấu giếm em
Đó là lý do anh và em, tiến tới, anh không vui qua đường
Sẵn sàng cho em sốt sắng, buộc nịt lại, anh đang lấy nó
Đôi chân đó, anh đang tiến, trả cho màn bước nóng bỏng
Anh chịu thua, anh đang van em đấy, bởi vì…

[Alexis Jordan]
Em, em sẽ làm bất cứ điều gì có thể vì anh
Anh yêu à, anh là người duy nhất em mến
Em, em sẽ chơi những điệu nhạc này cho anh
Anh còn không biết em nữa cơ mà
Vì em… em cũng không muốn kháng cự
Em nói rằng… mình cũng sẽ không kháng cự

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

[Alexis Jordan & Sean Paul]
Anh là ánh dương
(Cố bước em yêu ơi, ta không dừng được)
Anh làm quay mãi trong quỹ đạo của anh
Không tài nào trốn chạy được
(Tình yêu đẹp, anh trao em tình yêu đẹp)
Anh yêu à, anh đã có được em, em không thể phớt lờ
(Có anh và em bên nhau trọn đời, em yêu ơi!)

[Alexis Jordan]
Em, em sẽ làm bất cứ điều gì có thể vì anh
Anh yêu à, anh là người duy nhất em mến
Em, em sẽ chơi những điệu nhạc này cho anh
Anh còn không biết em nữa cơ mà
Vì em… em cũng không muốn kháng cự
Em nói rằng… mình cũng sẽ không kháng cự

Em, em sẽ làm bất cứ điều gì có thể vì anh
Anh yêu à, anh là người duy nhất em mến
Em, em sẽ chơi những điệu nhạc này cho anh
Anh còn không biết em nữa cơ mà
Vì em… em cũng không muốn kháng cự
Em nói rằng… mình cũng sẽ không kháng cự

[Sean Paul & Alexis Jordan]
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!
Phải yêu nhau thôi!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kolor 27-04-2012
Nhìn cái ngôn ngữ teen ấy mà muốn loạn con mắt ~_~
Hình như còn 1 đoạn của Jordan chưa dịch thì phải?

Xem hết các bình luận