Screw You (ft. Wretch 32) - Cheryl

0    | 24-09-2012 | 2833

Cheryl-Cole-Screw-You-e1339594560666-600

LỜI BÀI HÁT

Cheryl Cole:
We can't love, not like this
You broke me down, do I even exist
After everything
Give you everything, I lost everything
Love is so lonely now

Cause I don't wanna run no more
Can't believe in all the shit I did for you
And I don't wanna hurt no more
From my heart, I must have been to big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned down, like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a fuck

So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
Screw you

Gave it all I had, gave it all I could
Got me feeling ways I probably never should
Could have been my best ṗerformal of the show
But we'll never know, now we'll never know
I guess I remember our first date, yeah
Never thought I'd ever say I hate you
You can't probably hear me cause I'm far away
You could only seen or love me yesterday

Cause I don't wanna run no more
Can't believe in all the shit I did for you
And I don't wanna hurt no more
From my heart, I must have been to big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned down, like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a fuck

So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you boy screw you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
After all that I did, I did for you boy
Screw you

Wretch 32:
Aw yeah
I'm trying to keep the peace
We become an nightmare
Ruining my sleep
Ṗain in my right ear
Saying screw me till I throw a sṗider in the works
It ain't leak
Oh what a dream
You ain't got my soul
Judge a book by the cover
When I saw you in the book
Managing my love
You always been my row
And now I'm left back, feeling kinda cold
So screw you

Cheryl Cole:
We can't love, not like this
You broke me down, do I even exist
After everything
Give you everything, I lost everything
Love is so lonely now

Cause I don't wanna run no more
Can't believe in all the shit I did for you
And I don't wanna hurt no more
From my heart, I must have been to big for you
So caught up in the love I felt for you
I burned down, like a flame I held for you
But it never was enough, I never got your love
I loved you so much but you never gave a fuck

So screw you
Never loved, no you never loved me
After all the love that I gave to you boy screw you
Never loved, no you never loved me
Yeah, screw you
Never loved, no you never loved me
After all that I did, I did for you boy
Screw you
Never loved, no you never loved me
Screw you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

homeless_nogf Cập nhật: Anakin Skywalker / 24-02-2013...
Cheryl Cole:
Mình chẳng thể cứ yêu như vậy được
Anh làm tôi thất vọng, khiến tôi sống như tồn tại
Sau mọi thứ
Trao anh mọi thứ, tôi mất tất cả
Bây giờ tình lạnh tanh.

Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng, như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi

Nên mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Mặc kệ anh

Tôi đã trao anh hết những gì tôi có, làm mọi chuyện tôi có thể làm
Anh đã khiến tôi cảm thấy những điều tôi chẳng nên nhận từ anh
Trong cuộc chơi này tôi đã chơi hết mình rồi
Nhưng chúng ta sẽ chẳng bao giờ hiểu
Tôi đoán tôi nhơ ngày đầu mình gặp nhau, yeah
Tôi chẳng bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nói tôi ghét anh
Anh thật chẳng thể nghe tôi vì tôi ở quá xa mà
Tình yêu tôi giành cho anh đã trôi vào quên lãng rồi

Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng. như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi

Nên mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sao những gì tôi đã làm cho anh
Mặc kệ anh

Wretch 32:
Âu de
Tôi đang cố giữ hòa khí đây
Chúng ta trở thành ác mộng của nhau rồi
Chúng phả hỏng giấc ngủ của tôi rồi
Nỗi đau cứ vảng bên tai
Cứ chửi tôi đi đến khi tôi nói lại rồi biết
Chẳng có gì xảy ra cả
Oh chỉ là giấc mơ thôi
Em chẳng hiểu được tôi
Em chỉ nhìn mọi chuyện qua vẻ bề ngoài thôi
Khi mà tôi nghĩ về em như vậy
Em đang ràng buộc tôi đó
Em luôn ngáng đường tôi
Và giờ thì trở lại rồi, cảm giác thật lạnh lẻo
Nên mặc kệ em

Cheryl Cole:
Mình chẳng thể cứ yêu như vậy được
Anh làm tôi thất vọng, khiến tôi sống như tồn tại
Sau mọi thứ
Trao anh mọi thứ, tôi mất tất cả
Bây giờ tình lạnh tanh.

Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng. như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi

Nên mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sao những gì tôi đã làm cho anh
Mặc kệ anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
homeless_nogf 10-10-2012
Mình chẳng thể cứ yêu như vậy được
Anh làm tôi thất vọng, khiến tôi sống như tồn tại
Sau mọi thứ
Trao anh mọi thứ, tôi mất tất cả
Bây giờ tình lạnh tanh.

Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng. như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi

Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, anh cứ đi đi
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi

Tôi đã trao anh hết những gì tôi có, làm mọi chuyện tôi có thể làm
Anh đã khiến tôi cảm thấy những điều tôi chẳng nên nhận từ anh
Trong cuộc chơi này tôi đã chơi hết mình rồi
Nhưng chúng ta sẽ chẳng bao giờ hiểu
Tôi đoán tôi nhơ ngày đầu mình gặp nhau, yeah
Tôi chẳng bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nói tôi ghét anh
Anh thật chẳng thể nghe tôi vì tôi ở quá xa mà
Tình yêu tôi giành cho anh đã trôi vào quên lảng rồi


Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng. như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi
Nên anh cứ đi đi
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, anh cứ đi đi
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sao những gì tôi đã làm cho anh
anh cứ đi đi

Âu de
Tôi đang cố giữ hòa khí đây
Chúng ta trở thành ác mộng của nhau rồi
Chúng phả hỏng giấc ngủ của tôi rồi
Nỗi đau cứ vảng bên tai
Cứ chửi tôi đi đến khi tôi nói lại rồi biết
Chẳng có gì xảy ra cả
Oh chỉ là giấc mơ thôi
Em chẳng hiểu được tôi
Em chỉ nhìn mọi chuyện qua vẻ bề ngoài thôi
Khi mà tôi nghĩ về em như vậy
Em đang ràng buộc tôi đó
Em luôn ngáng đường tôi
Và giờ thì trở lại rồi, cảm giác thật lạnh lẻo
Nên em cũng nên đi đi

Vì tôi chẳng muốn bước đi thêm nữa
Tôi chẳng thể tin những chuyện vớ vẩn tôi đã giành cho anh
Và tôi chẳng muốn bị tổn thương thêm nữa
Trong trái tim tôi, tôi đã phải giành quá nhiều chỗ cho anh
Vậy cứ nhận lấy tình yêu tôi giành cho anh
Tôi thật sự thất vọng. như một ngọn lửa tôi vẫn giữ cho anh
Nhưng như thế chẳng bao giờ đủ cả, tôi sẽ chẳng có được tình anh
Tôi đã yêu anh rất nhiều nhưng anh đã chẳng để ý chi

Nên anh cứ đi đi
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sau cuộc tình tôi đã giành trọn cho anh
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Yeah, anh cứ đi đi
Đã chẳng bao giờ yêu, không anh đã chẳng bao giờ yêu tôi
Sao những gì tôi đã làm cho anh
anh cứ đi đi

screw you: ý nói biến mẹ đi giùm em cái, phải ko mấy a bdv :D

Xem hết các bình luận