LỜI BÀI HÁT

I don’t tell anyone about the way you hold my hand
I don’t tell anyone about the things that we have planned
I won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall

Won’t tell anybody how you turn my world around
I won’t tell anyone how your voice is my favourite sound
Won’t tell anybody
Won’t tell anybody
They want to see us fall
They want to see us fall

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Don’t believe the things you tell yourself so late night and
You are your own worst enemy
You’ll never win the fight
Just hold onto me
I’ll hold onto you
It’s you and me up against the world
It’s you and me

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I’ll fall into you

I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I won’t fall out of,
I won’t fall out of love
I’ll fall into you

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

I don’t need a parachute
Baby, if I’ve got you
Baby, if I’ve got you
I don’t need a parachute
You’re gonna catch me
You’re gonna catch if I fall
Down, down, down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

sirriver Cập nhật: Alamanda Bud / 19-11-2009...
Em không nói cho ai biết về cách anh nắm tay em
Em không nói cho ai biết về những điều mà chúng mình đã lên kế hoạch
Em không nói cho ai biết
Sẽ không nói cho ai cả
Họ muốn đẩy em xuống
Họ muốn thầy anh ngã xuống

Sẽ không nói cho ai biết cách anh thay đổi thế giới xung quanh em
Em không nói cho ai biết giọng nói của anh là âm thanh yêu thích của em như thế nào
Sẽ không nói cho ai cả
Sẽ không nói cho ai cả
Họ muốn thấy chúng mình ngã xuống
Họ muốn thấy chúng mình ngã xuống

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

Đừng tin những điều anh nói với chính mình cuối đêm và
Anh là kẻ thù nguy hiểm nhất của chính mình
Anh sẽ chẳng bao giờ chiến thắng trong cuộc chiến này
Chỉ cần giữ chặt em
Em sẽ giữ anh lại
Là anh và em sẽ chống lại cả thế giới
Đó là anh và em thôi

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ chĩ ngã vào anh thôi

Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ không ngã ra khỏi
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu
Em sẽ chĩ ngã vào anh thôi

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

Em không cần một chiếc dù
Anh yêu, nếu em đã có anh
Anh yêu, nếu em đã có anh
Em không cần một chiếc dù
Anh sẽ đỡ em chứ?
Anh sẽ đỡ em nếu em ngã xuống
ngã xuống, ngã xuống, ngã xuống

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 24-05-2012
thích thích :) bài này hay mv đẹp :X :X nhảy đẹp dã man :X
...
saochoicodon_97 18-11-2010
bài này hay wa'. cherryl cole khuôn mặt đẹp nhất nc Anh! :D
...
kuanh91 13-04-2010
@ Nho_1994 : parachute là dù nhảy khi nhảy khỏi máy bay khi đang ở không trung còn umbrella là dù che mưa che nắng :D
...
nho_1994 29-03-2010
Parachute= cây Dù Umbrella=cây Dù . Hem biết dùng từ nào hay hơn ?
...
15-08-2011 tieulongnhan_12 Parachute là dù dùng để nhảy dù.Còn Umbrella là cây dù dùng để che mưa đó bạn.:D
...
kitra 12-02-2010
minh thik ban nay ....... hai bạn dich đều rất hay..........chúc cac ban nghe nhac vui........
...
Jake_Sully 06-02-2010
Bản dịch của mình có vẻ hợp lý hơn bản dịch đầu. :D Dù sao thì đây cũng là 1 bài hát hay mà bất cứ ai cũng không nên bỏ qua! Chúc nghe nhạc vui vẻ!
...
Taboo 15-12-2009
Em sẽ không ngã ra khỏi tình yêu Em sẽ chĩ ngã vào anh thôi :)
...
sirriver 12-11-2009
^^ Nghe đi nghe lại thấy cũng đâu đến lỗi nào đâu ^^
...
sirriver 11-11-2009
~^.^~ Hết việc hum nay nghỉ tại đây ~^.^~

Xem hết các bình luận