nghe rap này xong muốn ném đá mấy thằng rap việt
Just a lil' bit - 50 cent
LỜI BÀI HÁT
new_nghichngom ...
Just a lil' bit
[Intro]
Yeah
Shady
Aftermath
G-Unit
[Verse 1]
Damn baby all I need is a lil bit
A lil bit of this, a lil bit of that
Get it crackin' in the club when you hear this shit
Drop it like its hot, get to workin' that back
Go shake that thang, yeah work that thang
Let me see it go up and down
Rotate that thang, I wanna touch that thang
Can you make it go round and round
I step up in the club, I'm like who you with
G-Unit in the house, yeah thats my clique
Yeah I'm young, but a nigga from the old school
On the dance floor, a nigga doin' old moves
I don't give a , I do what I wan' do
I hit your ass up, boy I done warned you
Better listen, when I talk, nigga don't trip
Yo' heat in the car, mine's in this bitch
I ain't tryna beef, I'm tryna get my drink on
Got my diamonds, my fitted, and my mink on
I'ma kick it at the bar till its time to go
Then I'ma get shorty here and I'ma let her know
[Chorus]
All a nigga really need is a lil bit
Not a lot baby girl just a lil bit
We can head to the crib in a lil bit
I can show ya how I live in a lil bit
I wanna unbutton your pants just a lil bit
Take 'em off and pull 'em down just a lil bit
Get to kissin' and touchin' a lil bit
Get to lickin' and ing a lil bit
[Verse 2]
This is 50, comin' out your stereos
Hard to tell though, cause I switched the flow
Eyes a lil low, cause I twist the dro'
Pockets on swoll cause I move the O's
My neck, my wrist, my ears is froze
Come get ya bitch, she on me dawg
She musta heard about the dough
Now captain come on and save a hoe
I get it crunk in the club, I'm off the chain
Number one on the chart, all the time mayn
When the kid in the house, I turn it out
Keep the dance floor packed, thats without a doubt
And shorty shake that thang like a pro mayn
She back it up on me I'm like oh mayn
I get close enough to her so I know she can hear
System thumpin', party jumpin', I said loud and clear
[Chorus]
All a nigga really need is a lil bit
Not a lot baby girl just a lil bit
We can head to the crib in a lil bit
I can show ya how I live in a lil bit
I wanna unbutton your pants just a lil bit
Take 'em off and pull 'em down just a lil bit
Get to kissin' and touchin' a lil bit
Get to lickin' and -- a lil bit
[Bridge]
Baby you got me feelin' right (ya heard me)
My mama gone, you can spend the night (ya heard me)
I ain't playin', I'ma tryna tonight (ya heard me)
Clothes off, face down, ass up, c'mon
[Chorus x2]
All a nigga really need is a lil bit
Not a lot baby girl just a lil bit
We can head to the crib in a lil bit
I can show ya how I live in a lil bit
I wanna unbutton your pants just a lil bit
Take 'em off and pull 'em down a lil bit
Get to kissin' and touchin' a lil bit
Get to lickin' and -- a lil bit
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
new_nghichngom Cập nhật: Ngọc / 24-04-2008...
Chút xíu nữa thôi
[Intro]
Yeah
Shady
Aftermath
G-Unit
[Verse 1]
Em yêu à , tất cả anh cần chỉ là một chút xíu nữa thôi mà
Một chút xíu của cái này , một chút xíu của cái kia
Khi em nghe mấy cái thứ nhảm nhí trong club thì bẻ gãy nó luôn đi cho rồi
Đánh rơi nó như là nó nóng lắm vậy , rồi lại bắt đầu lại chuyện đó
Cứ tiếp tục lắc như thế đi em , làm y như vậy đó
Hãy quay cái đó đi em, anh muốn sờ nó lắm đó
Em có thể làm nó xoay vòng tròn được không ?
Anh bước vào club , anh như là cặp với em vậy đó
Bọn G-units ở trong nhà , ừ, đó là bè lũ của tao đó
Ừ thì tao vẫn còn trẻ mà , nhưng mà là một nigga từ một cái trường thuần thục đó
Trên sàn nhảy , một nigga làm những trò cũ
Tao dek thèm chứng tỏ nhá , tao chỉ làm những gì tao muốn thôi
Tao đá đít mày bây giờ , này thằng nhóc , tao đã cảnh cáo rồi mà
Tốt hơn là mày nên lắng nghe , khi tao nói , nigga không bao giờ bị vấp chân nhé
Em ơi , em đã làm nóng cả chiếc xe của anh rồi , cái của anh ở trong em
Không phải anh đang phàn nàn đâu , anh đang cố nốc đây
Em đã có kim cương , áo lông chồn và từng cơn của anh rồi mà
Anh sẽ còn như thế ở quầy bar nữa cho tới lúc phải đi về
Và anh còn muốn những bộ quần áo ngắn hơn nữa , anh đang định để cô ấy biết rằng
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
[Verse 2]
Tao là 50 Cent đang hát trên máy hát đó
Thật là khó để thú nhận rằng chính tao là người khơi dậy trào lưu
Cặp mắt của tao có vẻ lờ đờ rồi , vì cứ xoắn lấy mấy cô em xinh đẹp hoài
Còn nữa , tao đang cháy túi vì đã chuyển cái O's
Cổ , tay và tai tao đóng băng hết rồi
Lại đây và kiếm lấy một em đi , thằng bạn thân chết tiệt của tao
Mấy ẻm chắc hẳn đã đánh hơi được mùi tiền rồi
Ồ , giờ thì đại ka đã đến và sẽ cứu một em hở hang nữa
Tao sẽ uống cho say khướt luôn , tao đã thoát khỏi xiềng xích rồi mà
Tao luôn là số 1 trên bảng xếp hạng , luôn luôn
Nhưng khi có đứa trẻ nào trong nhà , tao sẽ vặn nhạc nhỏ xuống ( để chi vậy kà )
Không nghi ngờ gì nữa , sàn nhảy phải được đánh bóng
Và những em váy ngắn cũn cỡn cứ lắc như là những người đàn ông thực thụ ấy
Cô ấy lại trở lại trên người , oh man
Tao lại gần cô ấy đủ để cô ấy có thể nghe thấy
Systems thumping , party jumpin' , tao đã nói rất to và rõ ràng .
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
Em yêu , em làm anh đã wa' +_+ ( Em đã nghe anh chưa ? )
Mẹ anh đi rồi , em cứ tự do tận hưởng cả đêm ( Em nghe chưa nào ? )
Anh không phải đang đùa đâu , anh đang cố đây ( Em hiểu hông ? )
Cởi đồ ra , cúi mặt xuống , chổng mông lên , lại đây nào em iu
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
[Intro]
Yeah
Shady
Aftermath
G-Unit
[Verse 1]
Em yêu à , tất cả anh cần chỉ là một chút xíu nữa thôi mà
Một chút xíu của cái này , một chút xíu của cái kia
Khi em nghe mấy cái thứ nhảm nhí trong club thì bẻ gãy nó luôn đi cho rồi
Đánh rơi nó như là nó nóng lắm vậy , rồi lại bắt đầu lại chuyện đó
Cứ tiếp tục lắc như thế đi em , làm y như vậy đó
Hãy quay cái đó đi em, anh muốn sờ nó lắm đó
Em có thể làm nó xoay vòng tròn được không ?
Anh bước vào club , anh như là cặp với em vậy đó
Bọn G-units ở trong nhà , ừ, đó là bè lũ của tao đó
Ừ thì tao vẫn còn trẻ mà , nhưng mà là một nigga từ một cái trường thuần thục đó
Trên sàn nhảy , một nigga làm những trò cũ
Tao dek thèm chứng tỏ nhá , tao chỉ làm những gì tao muốn thôi
Tao đá đít mày bây giờ , này thằng nhóc , tao đã cảnh cáo rồi mà
Tốt hơn là mày nên lắng nghe , khi tao nói , nigga không bao giờ bị vấp chân nhé
Em ơi , em đã làm nóng cả chiếc xe của anh rồi , cái của anh ở trong em
Không phải anh đang phàn nàn đâu , anh đang cố nốc đây
Em đã có kim cương , áo lông chồn và từng cơn của anh rồi mà
Anh sẽ còn như thế ở quầy bar nữa cho tới lúc phải đi về
Và anh còn muốn những bộ quần áo ngắn hơn nữa , anh đang định để cô ấy biết rằng
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
[Verse 2]
Tao là 50 Cent đang hát trên máy hát đó
Thật là khó để thú nhận rằng chính tao là người khơi dậy trào lưu
Cặp mắt của tao có vẻ lờ đờ rồi , vì cứ xoắn lấy mấy cô em xinh đẹp hoài
Còn nữa , tao đang cháy túi vì đã chuyển cái O's
Cổ , tay và tai tao đóng băng hết rồi
Lại đây và kiếm lấy một em đi , thằng bạn thân chết tiệt của tao
Mấy ẻm chắc hẳn đã đánh hơi được mùi tiền rồi
Ồ , giờ thì đại ka đã đến và sẽ cứu một em hở hang nữa
Tao sẽ uống cho say khướt luôn , tao đã thoát khỏi xiềng xích rồi mà
Tao luôn là số 1 trên bảng xếp hạng , luôn luôn
Nhưng khi có đứa trẻ nào trong nhà , tao sẽ vặn nhạc nhỏ xuống ( để chi vậy kà )
Không nghi ngờ gì nữa , sàn nhảy phải được đánh bóng
Và những em váy ngắn cũn cỡn cứ lắc như là những người đàn ông thực thụ ấy
Cô ấy lại trở lại trên người , oh man
Tao lại gần cô ấy đủ để cô ấy có thể nghe thấy
Systems thumping , party jumpin' , tao đã nói rất to và rõ ràng .
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
Em yêu , em làm anh đã wa' +_+ ( Em đã nghe anh chưa ? )
Mẹ anh đi rồi , em cứ tự do tận hưởng cả đêm ( Em nghe chưa nào ? )
Anh không phải đang đùa đâu , anh đang cố đây ( Em hiểu hông ? )
Cởi đồ ra , cúi mặt xuống , chổng mông lên , lại đây nào em iu
Tất cả những gì một nigga muốn chỉ là một chút xíu
Không nhiều đâu em yêu , chỉ chút xíu thôi mà
Chúng ta có thể hướng tới cái giường chỉ trong một chút xíu nữa
Anh có thể chỉ cho em thấy anh sống như thế nào trong một chút xíu thời gian
Anh muốn mở khuy quần em chỉ trong một chút xíu thôi
Cởi chúng ra và kéo chúng xuống một chút xíu nữa đi nào
Rồi anh hôn em và sờ em một chút xíu
Rồi anh liếm và .... chỉ chút xíu thôi em yêu ơi
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
omg , đúng là rap mà :)) hơhơ
tục hay không là do người cảm nhận thôi ^.^
nghĩa sao thì người ta dịch vậy! hok lẽ kiu người ta dịch khác đi! có tục cũng đành chịu thui!
bài dịch quá chuẩn , rap 50 cent rất tục , nhưng lại rất riêng :))
Thế thì rủa nốt cái ng nhận đăng req muh ko thèm check hàng cẩn thận :-"
Thán phục lòng can đảm của dịch giả ^^!
Oh my dog ! ai pít đâu (_"_!!)
Có người khác req bài này đấy chứ :-"
Cai' người đưa ra cái req này chính là ông admin Marcis đáng quý của chúng ta đấy ạ +_+!
Nể tình ổng nên tớ mới dịch như vậy đấy :">
Dễ sợ... =="
[rủa thầm cái ng đưa ra cái request nì ="=]