The Best Mistake I've Ever Made - Joanna Wang / 王若琳 / Vương Nhược Lâm

One step too far
All at once I'm falling
Just like a star
I'm burning for you
Thought I could keep myself from feeling this way
I guess that was my first mistake

Cause suddenly I'm walking'
Down a dark street to your door
Wanting you is driving' me insane
And now my feet are standing
Where they've never stood before
Guided by a twist of fate

If I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I won't be afraid
Cause ever if my heart should break
You'd be the best mistake I ever made

I'm in your room
Now there's no denying'
What's in your eyes
When I look at you
Two shadows talking' but they don't make a sound
Words have lost their meaning now

And the air has turned electric
Now I know the time is right
To put myself into your hands
And suddenly I'm shaking'
As your fingers touch my skin
I don't need to understand

And if tomorrow proves me wrong
I swear I don't belong
I know I'll carry on

So I will lose myself and bare my soul
Take this chance cause heaven knows
I'm so far gone, my choice is made
And even if my heart should break

When I lose myself with you tonight
Fall apart or hold on tight
Wrong or right
I'll always say
You're the best mistake I ever made

Thêm một bước nữa là quá xa rồi
Thình lình em gục ngã
Như một ngôi sao
Em bùng cháy vì anh
Dù em có thể giữ mình khỏi cảm xúc này
Em đoán rằng đó là lỗi lầm đầu tiên của em

Vì đột nhiên em lại đang bước đi
Xuống con phố tối tăm dẫn tới cửa nhà anh
Mong muốn có anh khiến em phát điên
Và đôi bàn chân em đang đứng đây
Nơi chúng chưa bao giờ đặt tới
Được dẫn dắt bởi một nút thắt của số phận

Nếu em có đánh mất mình cùng anh đêm nay
Gục ngã hay níu thật chặt
Đúng hay sai
Em sẽ không sợ hãi
Vì nếu như trái tim em có tan vỡ
Anh sẽ vẫn là lỗi lầm tuyệt vời nhất mà em mắc phải

Em đang ở trong phòng anh
Và giờ đây chẳng thể phủ nhận gì
Khi em nhìn anh
Hai cái bóng nói chuyện với nhau nhưng chẳng tạo ra âm thanh nào
Những ngôn từ đã mất hết ý nghĩa rồi

Và không khí đã chuyển thành luồng điện
Và em biết bây giờ là đúng lúc
Để đặt mình vào vòng tay anh
Đột nhiên em run rẩy
Khi những ngón tay anh chạm vào em
Em không cần phải hiểu

Và nếu ngày mai có chứng minh rằng em đã sai
Em thề em sẽ không phụ thuộc vào điều đó
Em biết em sẽ vẫn tiếp tục

Vậy nên em sẽ đánh mất mình phơi bày trái tim mình
Nắm lấy cơ hội này vì thiên đường biết mà
Em đã đi rồi, đã lựa chọn
Và cho dù nếu trái tim em có tan vỡ

Khi em đánh mất mình cùng anh đêm nay
Gục ngã hay níu thật chặt
Đúng hay sai
Em sẽ vẫn nói rằng
Anh sẽ vẫn là lỗi lầm tuyệt vời nhất mà em mắc phải