The Quite - Troye Sivan
LỜI BÀI HÁT
Growing distance, free of explanation
We're getting deeper in this mess
Take careful contemplation
I'd rather be spittin' blood
Than have this silence fuck me up
This separation, time and space between us
For some revelation
You didn't care to discuss
I'd rather be black and blue
Than accept that you withdrew
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Used to give each other the world, every bit
Used to be the one you'd come to
When it'd all go to shit
Now I'm left here in the dust
With the taste of broken trust
And I don't wanna walk away
But you left me no choice
Only talking to myself here
Now you've muffled your voice
I'd rather have broken bones
Than feel myself turn to stone
Aaah, just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
I don't mind that I know that you're wrong
I don't mind that you think you're right
All I want is a fight to fight
Anything but quiet
Just tell me
Say anything
Anything hurts less than the quiet
LỜI DỊCH
Ta dần lún sâu vào mớ lộn xộn này
Anh hãy ngẫm lại mà xem
Tôi thà bị đấm tới hộc máu mồm
Còn hơn là để sự im lặng này khiến tôi phát điên
Sự chia cách, thời gian và không gian giữa hai ta
Có những lời giải thích
Mà anh còn chẳng buồn nhắc đến
Tôi thà bị đánh tới bầm dập
Còn hơn là chấp nhận sự thật rằng anh đã rút lui
À á à, xin hãy nói chuyện với tôi
Nói bất cứ điều gì cũng được
Bất cứ điều gì bớt đau đớn hơn là sự im lặng này
Hãy nói chuyện với tôi đi
Nói bất cứ điều gì cũng được
Bất cứ điều gì bớt đau đớn hơn là sự im lặng này
Ta từng trao cho nhau cả thế giới, từng chút một
Tôi từng là người anh sẽ chạy đến
Khi mọi thứ sụp đổ
Giờ tôi bị bỏ mặc lại với cát bụi
Và nếm trải cảm giác lòng tin bị vỡ vụn
Và tôi chẳng muốn ngoảnh mặt bước đi đâu
Nhưng anh đâu cho tôi có lựa chọn nào nữa
Tôi chỉ biết nói chuyện với chính bản thân mình
Khi mà anh cứ im bặt
Tôi thà để xương cốt vỡ vụn hết
Còn hơn phải chịu cảm giác như hoá đá này
À á à, xin hãy nói chuyện với tôi
Nói bất cứ điều gì cũng được
Bất cứ điều gì bớt đau đớn hơn là sự im lặng này
Hãy nói chuyện với tôi đi
Nói bất cứ điều gì cũng được
Bất cứ điều gì bớt đau đớn hơn là sự im lặng này
Tôi biết anh đã sai mà tôi cũng chẳng quan tâm đâu
Tôi cũng chẳng bận tâm rằng anh nghĩ rằng anh đúng
Tôi chỉ muốn chiến đấu
Chiến đấu chống lại sự im lặng này mà thôi
Hãy nói chuyện với tôi đi
Nói bất cứ điều gì cũng được
Bất cứ điều gì bớt đau đớn hơn là sự im lặng này