LỜI BÀI HÁT

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed on that
It's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

[Verse 2: Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I will prove from what you're feeling

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

[Pre-Chorus: Both]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Verse 1: Nick Jonas]
Ôi trời ạ
Tôi lúng túng quá đi thôi
Chỉ một hơi thở thôi mà tôi đã "mắc câu" rồi
Ôi trời ơi
Tôi bối rối
Tới mức tưởng như run lẩy bẩy
Cả hai ta đều biết rằng em sợ hãi
Trái tim em, tâm trí em, linh hồn em, cơ thể em
Chúng thật chẳng biết giữ gìn gì cả
Nhưng chắc em vẫn chưa thực sự hiểu anh đâu nhỉ

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Vì nếu muốn chiếm lấy em thì anh đã làm rồi
Anh sẽ chẳng quay lưng lại đâu, sẽ chẳng đòi hỏi không gian riêng
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi...

[Chorus: Nick Jonas]
Khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Anh muốn gần gũi với em
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Anh muốn gần gũi với em
Ôi anh muốn ôm em thật chặt chứ chẳng phải gần gũi bình thường đâu

[Verse 2: Tove Lo]
Ôi trời ơi
Em có bao giờ im bặt thế này đâu
Nhưng giờ không biết làm sao mà
Những lời nói của em cứ tuôn ra từ đầu lưỡi của em tới đôi môi anh
Em cứ phải ra vẻ "làm giá" khi anh cứ mỉm cười
Và nói hết cả suy nghĩ của em
Ôi trời ạ
Em cũng như anh thôi, em sẽ chứng minh từ những cảm xúc của anh

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Vì nếu muốn chiếm lấy anh thì em đã làm rồi
Em sẽ chẳng quay lưng lại đâu, sẽ chẳng đòi hỏi không gian riêng
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi...

[Chorus: Cả hai]
Khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Em muốn gần gũi với anh
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Em muốn gần gũi với anh
Ôi em muốn ôm anh thật chặt chứ chẳng phải gần gũi bình thường đâu

[Pre-Chorus: Cả hai]
Vì nếu muốn chiếm lấy em thì anh đã làm rồi
Anh sẽ chẳng quay lưng lại đâu, sẽ chẳng đòi hỏi không gian riêng
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi...

[Chorus: Cả hai]
Khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Anh muốn gần gũi với em
Vì "khoảng không" chỉ là một từ được bịa đặt bởi những kẻ sợ hãi khoảnh khắc gần gũi
Ôi gần thật gần
Em muốn gần gũi với anh
Ôi em muốn ôm anh thật chặt chứ chẳng phải gần gũi bình thường đâu
Ôi anh muốn ôm em thật chặt chứ chẳng phải gần gũi bình thường đâu

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận