Thank You - Alanis Morissette
LỜI BÀI HÁT
How 'bout getting off these antibiotics
How 'bout stopping eating when I'm full up
How 'bout them transparent dangling carrots
How 'bout that ever elusive kudo
Thank you india
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
How 'bout me not blaming you for everything
How 'bout me enjoying the moment for once
How 'bout how good it feels to finally forgive you
How 'bout grieving it all one at a time
Thank you india
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence
The moment I let go of it was the moment
I got more than I could handle
The moment I jumped off of it
Was the moment I touched down
How 'bout no longer being masochistic
How 'bout remembering your divinity
How 'bout unabashedly bawling your eyes out
How 'bout not equating death with stopping
Thank you india
Thank you providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence
Yeah yeah
Ahh ohhh
Ahhh ho oh
Ahhh ho ohhhhhh
Yeaahhhh yeahh
LỜI DỊCH
Chuyện ngừng ăn khi đã no thì sao?
Chuyện những củ cà rốt nhử rõ ràng thế thì sao?
Chuyện tiếng tăm nhưng mãi lảng tránh thì sao?
Xin cảm ơn Ấn Độ
Xin cảm ơn khủng bố
Xin cảm ơn sự vỡ mộng
Xin cảm ơn sự mỏng manh
Xin cảm ơn hậu quả
Xin cảm ơn, xin cảm ơn sự tĩnh lặng
Chuyện em không oán trách anh vì tất cả mọi thứ thì sao?
Chuyện em tận hưởng thời khắc duy nhất thì sao?
Chuyện cảm giác tuyệt vời khi cuối cùng cũng tha thứ được cho anh thì sao?
Chuyện đau lòng vì mọi thứ trong cùng một lúc thì sao?
[Điệp khúc]
Giây phút em buông xuôi là giây phút
Em có nhiều hơn những gì em có thể nhận lãnh
Giây phút em nhảy thoát khỏi chuyện đó
Là giây phút em an bình hạ cánh
Chuyện không còn khổ dâm nữa thì sao?
Chuyện nhớ lại sự tôn sùng của anh thì sao?
Chuyện anh bình tâm mà khóc lóc thảm thiết thì sao?
Chuyện không coi cái chết ngang với việc chấm dứt thì sao?
Xin cảm ơn Ấn Độ
Xin cảm ơn mệnh trời
Xin cảm ơn sự vỡ mộng
Xin cảm ơn sự hư không
Xin cảm ơn sự trong lành
Xin cảm ơn, xin cảm ơn sự tĩnh lặng
Yeah yeah
Ahh ohhh
Ahhh ho oh
Ahhh ho ohhhhhh
Yeaahhhh yeahh