Mấy con nhỏ đang yêu thường có hội chứng này đây mà. cầm bông hồng ngắt từng cánh rồi cứ lẩm bẩm, love me ... love me not =))
_
LỜI BÀI HÁT
tungtatungtang ...
Loves Me Not
I complicated our lives by falling in love with him
I complicated our lives, now I’m losing my only friend
I don’t know why, I had to try, living my life on the other side
Now I’m so confused
I don’t know what to do
Refrén:
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me
I started blurring the lines because I didn’t care
I started crossing the line, cause you were never there
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me
No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Ngọc...
loves me not
tôi làm vướng bận cuộc sống cả hai bằng việc yêu anh
tôi làm vướng bận cuộc sống chúng ta,
và giờ đây mất luôn người bạn duy nhất
chẳng biết tại sao, tôi đã cố thử
sống cuộc đời mình bằng một nửa khác
lộn xộn quá rồi
tôi chẳng còn biết làm gì nữa
Refrén:
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
tôi bắt đầu xóa mờ những lằn ranh , vì chẳng còn quan tâm
tôi vượt qua chúng, vì anh đâu còn ở đây
chẳng còn nơi đâu quay lại,
chẳng còn ai để giúp đỡ,
giống như tôi chưa từng hiểu chính mình
giờ đây phải chọn lựa
tôi chẳng biết phải làm gì
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi,
chẳng còn nơi đâu quay lại,
chẳng còn ai để giúp đỡ,
giống như tôi chưa từng hiểu chính mình
giờ đây phải chọn lựa
tôi chẳng biết phải làm gì
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
tôi làm vướng bận cuộc sống cả hai bằng việc yêu anh
tôi làm vướng bận cuộc sống chúng ta,
và giờ đây mất luôn người bạn duy nhất
chẳng biết tại sao, tôi đã cố thử
sống cuộc đời mình bằng một nửa khác
lộn xộn quá rồi
tôi chẳng còn biết làm gì nữa
Refrén:
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
tôi bắt đầu xóa mờ những lằn ranh , vì chẳng còn quan tâm
tôi vượt qua chúng, vì anh đâu còn ở đây
chẳng còn nơi đâu quay lại,
chẳng còn ai để giúp đỡ,
giống như tôi chưa từng hiểu chính mình
giờ đây phải chọn lựa
tôi chẳng biết phải làm gì
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi,
chẳng còn nơi đâu quay lại,
chẳng còn ai để giúp đỡ,
giống như tôi chưa từng hiểu chính mình
giờ đây phải chọn lựa
tôi chẳng biết phải làm gì
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
anh ta yêu tôi, anh ta không yêu
cô ấy yêu tôi, cô ấy không yêu
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Mình search trong loidich và ishare thấy giống nhau. tuy vậy mình không thích bản dịch lắm mặc dù mình dịch không tốt ( mình không có ý chê nhưng thật là so với lyrics thì chưa thoát ý cho lắm ) ^^
Dịch nghĩa rời rạc quá !
Hay, plè plè, thanks nhùi nhùi, :D
wá hay thanks bạn nhiu nhák.Nhưng mà dịch nghe khó hĩu wé O.O
dù có là thía nào .. cũng chỉ Ng. dịch thui : p