bài này dc mix nhiều lắm...ưng
Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65
LỜI BÀI HÁT
queeniemi ...
Blue (Da Ba Dee) -*
You listen up here's a story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue
Like him inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him
And himself and everybody around
Cause he ain't got nobody to listen
* I'm Blue da ba dee da ba daa ...
I'm Blue da ba dee da ba daa ...
[Repeat *]
** I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's in and outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me
[Repeat *]
[Repeat ** , *]
Inside and outside
Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him and himself
And everybody around
Cause he ain't got nobody to listen
[Repeat *]
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Buồn chán
Lắng nghe xem, đó là một câu chuyện
Về một cậu nhỏ sống trong buồn bã
Cả ngày lẫn đêm, mọi thứ cậu nhìn thấy đều buồn chán
Như thể khi trong khi ngoài
Tô xanh căn nhà cũng như ô cửa nhỏ
và xanh cả con tàu
Và mọi thứ đều buồn chán với cậu
Ngay chính với cậu cùng những người xung quanh
Vì cậu chẳng có ai lắng nghe
* Tôi buồn da ba dee da ba daa ...
Tôi buồn da ba dee da ba daa ...
[Repeat *]
** Tôi có căn nhà màu xanh với ô cửa sổ xanh
Và màu xanh là màu của tất cả những thứ gì tôi mặc
Xanh những con đường và hàng cây cũng thế
Tôi có một cô bạn và cô ấy cũng xanh(buồn chán) như thế
MỌi người cùng dạo quanh đây cũng xanh như thế
Xanh như cái tàu Corvette cả trong lẫn ngoài
Xanh là điều tôi nói cũng như những điều tôi nghĩ
Buồn chán là thứ cảm giác tồn tại mãi trong tôi
[Repeat *]
[Repeat ** , *]
Cả trong và ngoài
Tô xanh căn nhà cùng ô cửa sổ nhỏ
Và xanh cả Corvette
Và mọi thứ đều buồn chán cho cậu ta và chính cậu
cả đến mọi người xung quanh
Vì cậu ta chẳng có một ai lắng nghe
[Repeat *]
Lắng nghe xem, đó là một câu chuyện
Về một cậu nhỏ sống trong buồn bã
Cả ngày lẫn đêm, mọi thứ cậu nhìn thấy đều buồn chán
Như thể khi trong khi ngoài
Tô xanh căn nhà cũng như ô cửa nhỏ
và xanh cả con tàu
Và mọi thứ đều buồn chán với cậu
Ngay chính với cậu cùng những người xung quanh
Vì cậu chẳng có ai lắng nghe
* Tôi buồn da ba dee da ba daa ...
Tôi buồn da ba dee da ba daa ...
[Repeat *]
** Tôi có căn nhà màu xanh với ô cửa sổ xanh
Và màu xanh là màu của tất cả những thứ gì tôi mặc
Xanh những con đường và hàng cây cũng thế
Tôi có một cô bạn và cô ấy cũng xanh(buồn chán) như thế
MỌi người cùng dạo quanh đây cũng xanh như thế
Xanh như cái tàu Corvette cả trong lẫn ngoài
Xanh là điều tôi nói cũng như những điều tôi nghĩ
Buồn chán là thứ cảm giác tồn tại mãi trong tôi
[Repeat *]
[Repeat ** , *]
Cả trong và ngoài
Tô xanh căn nhà cùng ô cửa sổ nhỏ
Và xanh cả Corvette
Và mọi thứ đều buồn chán cho cậu ta và chính cậu
cả đến mọi người xung quanh
Vì cậu ta chẳng có một ai lắng nghe
[Repeat *]
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Chán chán .. xanh xanh =))
Sao tựa đề ai thêm câu "Chán chán .. xanh xanh " nghe dzô dziên quá.
bai nay lau lem roi,thuong nguoi ta cat ra 1 doan dau cua no de lam nhac nen cho 1 so chuong trinh tren dai truyen hinh....rat hay...luc truoc tui ko nghi no co y nghia la buon ( luc em con be tho ^^)
Đăng bởi: eagle
Nè nghe tôi kể một câu chuyện đây
về một thằng bé sống trong một thế giới màu xanh dương
và cả ngày lẫn cả đêm và mọi vật hắn thấy thì
toàn màu xanh dương như trong ngoài con người hắn
Xanh dương nhà hắn với cửa sổ nhỏ xanh dương
Xe Corvette xanh dương
Và mọi thứ đều xanh dương của hắn và về hắn
Và tất cả mọi người xung quanh
Vì không có một ai lắng nghe hắn nói gì cả
Tôi xanh đa ba đi đa ba đai...
Tôi có một nhà xanh với một cửa sổ xanh
Xanh dương là tất cả - màu quần áo tôi mặc
Xanh dương là đường xá và cây cói cũng vậy
Tôi có một bạn gái - và nàng cũng quá xanh
Xanh dương là màu mấy người đi dạo quanh đây
Như xe Corvette tôi, - đang đứng trước nhà tôi
Xanh dương là lời tôi nói, dòng tư tưởng tôi
Xanh dương là cảm giác - đang sống bên trong tôi
Tôi xanh đa ba đi đa ba đai...
Tôi có một nhà xanh với một cửa sổ xanh
Xanh dương là tất cả - màu quần áo tôi mặc
Xanh dương là đường xá và cây cói cũng vậy
Tôi có một bạn gái và nàng cũng quá xanh
Xanh dương là màu mấy người đi dạo quanh đây
Như xe Corvette tôi, - đang đứng trước nhà tôi
Xanh dương là lời tôi nói, dòng tư tưởng tôi
Xanh dương là cảm giác đang sống bên trong tôi
Tôi xanh đa ba đi đa ba đai...
Xanh dương trong và ngoài nhà của hắn
Cả cửa sổ nhỏ lẫn xe Corvette đều là xanh dương
Và tất cả cho hắn và của hắn đều xanh dương
Và tất cả mọi người xung quanh vì hắn không có
một ai chịu ngồi nghe hắn cả
Tôi xanh đa ba đi đa ba đai...
Tôi xanh (nếu tôi màu đỏ tôi thà chết)
¤´¯`¤.¸.° Ah "Blue" ở đây không phải là "Xanh" mà là "Buồn", giống như Tiếng Việt có nghĩa bóng, nghĩa đen vậy. Từ nhiều nghĩa nhỉ °.¸.¤´¯`¤
hjzz... màu xanh mà buồn gì trời ^^!
chắc buồn cũng chỉ như màu xanh thui .. : p
Nội dung coi bộ hơi chán nhưng mừ âm điệu nghe vui quá chừng !
bài này nghe thấy nó tếu sao đó ... nhưng cũng rất hay .... thanks