Who said (Hannah Montana OST) - Miley Cyrus

9    | 11-06-2008 | 8650

mình dịch sao cho dễ hiểu nhất, một số câu dịch theo nghĩa, ko dịch sát từ, các bạn có thể tra thêm từ điển nếu muốn ^^ chúc vui.

LỜI BÀI HÁT

I'm more than just
You're average girl
I'd like to turn me up
And show the world

Aw yeah!

Cause some can talk the talk
This girl just wants to rock
I'm individual
I'm not like anyone

I can be glamorous
Just like you see in all the magazines
I can be cool as ice
Or anything I want to be

Who said, who said I can't be Superman
I say, I say that I know I can
Who said, who said I won't be President
I say, I say you ain't seen nothin' yet

Oh yeah. Yeah

Go on and make some noise
Every girl has a choice
To lead their own parade
I do it my way

Ow!

I can be soft and sweet
Or louder than the radio (radio)
I can be sophisticated
Or totally go (totally go) out of control

Who said, who said I can't be Superman
I say, I say that I know I can
Who said, who said I'm not electrifying
I say, I say

There's no holdin' back
Stayin' right on track
Cause you control the game
So let them know your name

No limitations on imagination
Imagining


Yeah!

Who said, who said I can't be worldwide
I say, I say time is on my side
Who said, who said i can't be ten feet tall
I say, I say that i can have it all

Who said, who said I can't be Superman
I say, I say that I know I can
Who said, who said i won't be President
I say, I say you ain't seen nothin' yet you ain't seen nothing yet

Wowww...
Yeahhhh...!

Who said

Come on

Yeah...

That's right!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tonomi hyura Cập nhật: tonomihyura / 11-06-2008...

Tôi khá hơn là một cô gái bình thường nào đó
Tôi muốn thay đổi bản than
Và cho cả thế giới biết

Aw yeah!

Bởi vì có một số người hay nói suông
Họ cho rằng cô gái đó chỉ đơn thuần muốn chơi trội
Tôi là người đặc biệt
Tôi không giống bất cứ ai

Tôi có thể là người quyến rũ
Như bạn hay thấy trên tất cả các tạp chí
Tôi có thể lạnh lung như đá
Hay bất cứ ai mà tôi muốn trở thành

Ai nói, ai nói là tôi không thể trở thành siêu nhân
Tôi nói, tôi nói rằng tôi biết tôi có thể đấy
Ai nói, ai nói tôi sẽ không trở thành Tổng thống
Tôi nói, tôi nói đấy là bạn bạn chưa nhìn thấy gì đó thôi

Oh yeah. Yeah

Tiếp tục và thể hiện mình đi
Tất cả cô gái đều có một cơ hội
Để thể hiện khả năng của riêng họ.

Ow!

Tôi có thể nhẹ nhàng và ngọt ngào
Hay lớn tiếng như loa phóng thanh (radio)
Tôi có thể trở nên rắc rối
Hay hoàn toàn mất khả năng điều kiển bản thân

Ai nói, ai nói tôi không thể trở thành siêu nhân
Tôi nói, tôi nói rằng tôi có thể
Ai nói, ai nói tôi không biết sửa chữa đồ điện
Tôi nói, tôi nói

Không có gì là phải do dự
Hãy sống đúng con đường mà bạn muốn
Bởi vì bạn là người điều khiển cuộc chơi
Bởi vậy cứ cho họ biết tên bạn

Không có bất cứ giới hạn nào của trí tưởng tượng
Hãy tưởng tượng

Yeah!

Ai nói, ai nói tôi không thể nổi tiếng thế giới
Tôi nói, tôi nói thời gian ở ngay đây thôi
Ai nói, ai nói tôi không thể cao 10 fít
Tôi nói, tôi nói rằng tôi có thể có tất cả những điều đó

Ai nói, ai nói là tôi không thể trở thành siêu nhân
Tôi nói, tôi nói rằng tôi biết tôi có thể đấy
Ai nói, ai nói tôi sẽ không trở thành Tổng thống
Tôi nói, tôi nói đấy là bạn bạn chưa nhìn thấy gì đó thôi

Wowww...
Yeahhhh...!

Ai nói

Come on

Yeah...

That's right!

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Linh_9x_1997 07-04-2010
@chichi_0606: Bài của Miley có ý nghĩa đấy chứ. Linh tinh đâu mà linh tinh. I love Miley forever
...
chichi_0606 04-08-2009
hay nhung bai hatbai hat ko co y nghia miley toan hat bai linh tinh chang thich ko bang selena hay demi
...
30-10-2010 lil.selb bài nào của Miley cũng có ý nghĩa hết. chỉ có điều người nghe không thấm thôi =]] phải nói ngược lại mới đúng selena toàn hát linh tinh không hay bằng Miley
...
tinhlagi2212 22-07-2009
ngồi coi TV bật ngay kênh disney...(1h45p...sáng...) nghe ngay bài hát này thấy hay wá ... search nghe thữ... kiếm lời ai ngờ mấy U trong loidich cũng đồng tình ^^!!... bài hát này hay wá... I L U Miley....(Hanah Motana)...
...
kute_girl 10-07-2009
@maytrang:đương nhiên là không ai làm superman đc,nhưng có cái chi tiết này vào bài hát có ý nghĩa nhìu hơn^^
...
maytrang_71096 10-07-2009
trời ơi tưởng gì chứ ... supermen thì làm sao mà có thể làm được chứ
...
kute_girl 26-06-2009
ai nói tui không thể là superman =))
...
betay 13-11-2008
Muo^n' hat' vang tha^t. to ^0^ ^0^ ^0^ Hay wa' di ma^t'!
...
sakura2402 03-10-2008
baj nay hay thiet..................hay we' truj lun
...
bjz.yuz 17-08-2008
hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay hay
...
bjz.yuz 17-08-2008
^^............HAYYYYYYYY...............
...
be My 07-08-2008
Cha`! Nghe xong tha^'y pha^'n cha^'n ghia!
...
Buzz 07-08-2008
so good...Hay kô diễn tả cho đc...:*...Iu ss Miley
...
laggwe 04-08-2008
bài này hay quá đi chứ kiếm hoài mà mới ra ấy chứ thank nhìu nha
...
kenix_love 30-06-2008
bài này hay đó chứ ! Cả lời bài hát lẫn bài dịch đều hay!
...
V.I.P_girl 12-06-2008
ôi giời , hok thể nào hay hơn nữa đấy

Xem hết các bình luận