I Left My Heart In San Francisco - Frank Sinatra

I left my heart in San Francisco

I Left My Heart in San Francisco
the loveliness of Paris
seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
I'm going home to my city by the Bay
I left my heart in San FranciscoHigh on a hill,
it calls to meTo be
where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air,
I don't careMy love waits there in San FranciscoAbove the blue and windy seaWhen
I come home to you,
San FranciscoYour golden sun will shine for me

Đánh rơi trái tim ở Francisco

Vẻ phù hoa cuả Paris
Dường như là gã đồng bóng âu sầu.
Vẻ rạng ngời nơi thành Rome có lẽ là vào một ngày khác
Tôi đã quá cô độc và bị quên lãng ở Manhattan
Giờ đây tôi trở về quê hương bên vịnh biển êm đềm
Tôi gởi lại trái tim mình ở San Francisco, cao cao trên ngọn đồi kia
Giờ đây, con tim cất tiếng gọi tôi trở về
Nơi mà, chiếc cáp treo nhỏ đã được nửa đường đến với các vì sao
Nơi sương mù buổi mai ngập tràn không khí
Tôi chẳng cần quan tâm,
Tình yêu của tôi đang chờ đợi nơi đây tại San Francisco.
Trên mặt biển xanh lộng gió,
Khi tôi quay về với Người, hỡi San Francisco yêu dấu,
Ánh mặt trời vàng óng, sẽ soi sáng con đường tôi đi.