Break You - Marion Raven
LỜI BÀI HÁT
"Break You"
I was your girl, gave you my world
My everything
But you wouldn't see
I had your back
I backed you up
whatever I did
was never enough
Just you... you
That's all you ever thought about
You... you
No one matters like you do
what goes around comes around
You should know by now
[Chorus :]
Bet you never thought that I could break you
Did you think that i would look the other way
Yeah you had it all figured out
But tell me who's the one who's crying now
The palm of your hand, that was your plan
gave me no time but now you want mine
It's all about take you took too much
Nothing inside I'm all used up
Come on
You... you
Nothing else matters like
You do
You know what I'm talkin' 'bout
Don't you
what goes around comes around
You should know by now
[Chorus]
All your one night stands ( should've thought about that )
Says she's just a friend ( should've thought about that )
Are you satisfied now' ( should've thought about that )
cause you can't hold me down
Not now I wanna thank you 'cause now I'm free
I can breath again and I'm never going back to you
[Chorus]
Bet you never thought that I could break you
( Bet you never thought that I could break you )
Did you think that i would look the other way
yeah you had it all figured out
But tell me who's the one who's crying now
LỜI DỊCH
Tôi đã cho anh cả thế giới
Tôi đã cho anh tất cả
Nhưng anh chẳng biết gì hết!
Tôi thừa hiểu anh
tôi tính toán tất cả cho anh
Nhưng tất cả những gì tôi làm chưa bao h là đủ
Chỉ anh … chỉ anh thôi!
Đó là tất cả những gì anh nghĩ đến
Anh… anh!
Không ai quan trọng như anh cả!
Ác giả ác báo
Anh nên hiểu rồi chứ nhỉ?!!!
Tôi cá là anh không bao h nghĩ rằng tôi có thể đá anh
Anh nghĩ là tôi sẽ nhìn đi hướng khác chắc?
Vâng anh đã tính cả rồi
Nhưng hãy nói cho tôi biết ai đang khóc vậy?
Tất cả trong lòng bàn tay của anh, đó là kế hoạch của anh
Chẳng cho tôi thời gian mà lại muốn thời gian của tôi?
Tất cả đều là về tiền, anh ngốn quá nhiều đấy!
Chẳng còn gì nữa đâu
Tôi hết tác dụng rồi!!!
Tiếp nào?
Anh… anh!
Không có gì quan trọng = anh!
Anh hiểu tôi đang nói đến cái gì chứ?
Ác giả ác báo
Anh nên hiểu rồi chứ nhỉ?!!!
Tôi cá là anh không bao h nghĩ rằng tôi có thể đá anh
Anh nghĩ là tôi sẽ nhìn đi hướng khác chắc?
Vâng anh đã tính cả rồi
Nhưng hãy nói cho tôi biết ai đang khóc vậy?
Tất cả những đêm anh ra ngoài (đáng ra tôi phải nghĩ đến điều đó chứ?) [ôi chả nhẽ dịch hẳn từ “one-night stand” :|]
Anh nói cô ta chỉ là một người bạn (đáng ra tôi phải nghĩ đến điều đó chứ?)
H anh sung sướng chưa? (đáng ra anh phải nghĩ đến điều đó chứ?)
bởi anh không thể khuất pục tôi!
Tôi muốn cảm ơn anh, vì h tôi tự do
Tôi lại có thể thờ được và sẽ không bao h trở lại với anh!
Tôi cá là anh không bao h nghĩ rằng tôi có thể đá anh hả?
Anh nghĩ là tôi sẽ nhìn đi hướng khác chắc?
Vâng anh đã tính cả rồi
Nhưng hãy nói cho tôi biết ai đang khóc vậy?