Nothing In This World - Paris Hilton
LỜI BÀI HÁT
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye
Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?
[Chorus]
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here with me?
Most guys would die
You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right
[Chorus]
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da, Tonight
I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight
[Chorus]
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da, Tonight
LỜI DỊCH
Da-da, Da-da, Da-da, Da-da
Khi anh bước qua, em đã nghĩ
"Anh ấy là mẫu người mình thích đây"
Và khi ở bên một ai khác thì anh vẫn chẳng thể chối bỏ
Rằng em đang xuất hiện trong ánh mắt anh
Anh biết vậy có nghĩa là gì không?
Mặc dù điều đó là trái ngược
Nhưng vẫn cảm thấy đúng, phải không?
[Chorus]
Không gì có thể dừng ta lại vào đêm nay
Em có thể làm tốt hơn khả năng của cô ta nhiều lắm đó
Không gì có thể xoay đi ánh đèn ấy
Em sẽ khiến anh cảm thấy hạnh phúc vào đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay
Cưng ơi, hai chúng mình đều có những thứ mà khó xảy ra
Anh biết em đã đúng mà
Vậy hãy cho em biết đi
Anh còn đợi gì nữa khi mình bên nhau?
Đa số các gã đàn ông khác sẽ có thể chết ngất vì em đó
Anh nên biết
Rằng sẽ thế nào khi đau khổ
Bởi cảm giác ấy quá rõ ràng rồi
[Chorus]
Không gì có thể dừng ta lại vào đêm nay
Em có thể làm tốt hơn khả năng của cô ta nhiều lắm đó
Không gì có thể xoay đi ánh đèn ấy
Em sẽ khiến anh cảm thấy hạnh phúc vào đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay
Em phải nói với anh vài điều
Có thể đó là những gì anh đang nghĩ
Không, không phải những câu nói thường ngày đâu
Yeah, anh sẽ biết rằng em không phải đứa thẹn thùng
Anh và em, ta có thể làm thế ngay đêm nay
[Chorus]
Không gì có thể dừng ta lại vào đêm nay
Em có thể làm tốt hơn khả năng của cô ta nhiều lắm đó
Không gì có thể xoay đi ánh đèn ấy
Em sẽ khiến anh cảm thấy hạnh phúc vào đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay
Da-da, Da-da, Da-da, Da, đêm nay