LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Dear Diary,
Something good happened today
He finally called me by my name
I didn't know how to behave
What to say or do
I was so confused

Dear Diary,
I wanna talk to him again
But whenever he is with his friends
He keeps trying to pretend
But I already see
The way he feels for me

What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know

Dear Diary,
He wrote some letters on his hand
It wasn't hard to understand
I figured I'm part of his plans
But now I'm in his heart
I don't know where to start

What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know

You're my secret hiding place
Where my private thoughts are safe
And just one look and he will see
What's inside of me

What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know

What can I do?
Tell me what can I say
When do I let him know I feel the same way?
How can my feelings be so hard to show when
I really want him to know

Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary
Dear Diary

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

kute_girl Cập nhật: Anakin Skywalker / 06-08-2012...
Nhật kí thân yêu
Hôm nay vài điều thật tuyệt vời đã xảy ra
Cuối cùng anh ấy đã gọi tớ bằng cái tên thật
Tớ không biết phải làm sao
Phải nói hay làm gì?
Tớ thấy mơ hồ lắm

Nhật kí thân yêu
Tớ muốn nói chuyện với anh lại lần nữa
Nhưng lúc nào anh ấy cũng ở cùng bạn bè của ảnh
Anh vẫn cố gắng tỏ ra không quan tâm
Nhưng tớ đã thấy
Cái cách ảnh làm là dành cho tớ

Tớ phải làm gì đây?
Nói với tớ là tớ nên làm gì?
Khi nào tớ mới nên để anh ấy biết tớ cũng cảm thấy như vậy?
Làm sao tớ có thể nói ra cảm nhận của mình khi tớ thực sự muốn anh ấy tự biết chứ?

Nhật kí thân yêu
Anh ấy viết thư bằng chính tay mình
Không khó hiểu lắm đâu
Tớ nghĩ tớ là một phần trong kế hoạch của ảnh
Nhưng giờ tớ ở trong tim của anh ấy
Tớ không biết bắt đầu từ đâu nữa

Tớ phải làm gì đây?
Nói với tớ là tớ nên làm gì?
Khi nào tớ mới nên để anh ấy biết tớ cũng cảm thấy như vậy?
Làm sao tớ có thể nói ra cảm nhận của mình khi tớ thực sự muốn anh ấy tự biết chứ?

Cậu là nơi mà những bí mật của tớ đang lẩn trốn
Là nơi mà những nghĩ suy riêng tư của tớ được bảo vệ
Và chỉ cần một cái nhìn thôi và anh ấy sẽ thấy
Những gì trong tớ

Tớ phải làm gì đây?
Nói với tớ là tớ nên làm gì?
Khi nào tớ mới nên để anh ấy biết tớ cũng cảm thấy như vậy?
Làm sao tớ có thể nói ra cảm nhận của mình khi tớ thực sự muốn anh ấy tự biết chứ?

Tớ phải làm gì đây?
Nói với tớ là tớ nên làm gì?
Khi nào tớ mới nên để anh ấy biết tớ cũng cảm thấy như vậy?
Làm sao tớ có thể nói ra cảm nhận của mình khi tớ thực sự muốn anh ấy tự biết chứ?

Nhật kí thân yêu
Nhật kí thân yêu
Nhật kí thân yêu
Nhật kí thân yêu

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cocongchuanho_307 18-05-2011
một bài hát quá tuyệt vời! Cảm ơn các chị M2M đã sáng tác và thể hiện Dear Diary!!!!
...
chuotpapy 19-03-2011
nghe bh thấy yêu quý, trân trọng nk của mình hơn. vì bạn ấy cất giùm mình bao nhiêu kỷ niệm, giảm bớt gánh năng cho mình...
...
dragon_10110 01-02-2010
kute_girl dich gan het may pai cua~ m2m lun ak!!! cuồng nhiệt wa' nhi~! m2m hat hay va xinh nua~ chu' thick wa''''''' ô_ô!!
...
lienperfume1 07-10-2009
úi zời..bạn Deathlock bảo M2M ko xinh á >"< xinh gần chết ý >.< nhất là chị Marion Raven :X xinh ko đỡ nổi :X::X
...
milkgoat 07-08-2009
minh tung co cảm xúc giống như thế này.thật tuyệt vời ai không nghe that phíiii he he
...
deathlock 17-07-2009
m2m hát hay wá ah iu m2m nhưng mà m2m hem xinh lắm nhỉ^^
...
Oll 25-12-2008
ờ .. mp3 của ai lạ hoắc , clip thì của Brit ..
đã thay rồi nhé bạn !
...
Icanfly22 25-12-2008
Bài nì mà của M2M chít lìn, M2M hát hay mún chết
...
suhao14 30-10-2008
Thấy lời dịch nghe có vẻ rất gần gũi.Thnak bạn nhìu
...
khoa135789 03-09-2008
Bài của M2M mà sao post clip Britney Spears?
...
Cyndi 04-06-2008
cai link này ko phải là bài dear diary cua M2M

Xem hết các bình luận