Forever Friends (Theme Of 2008 Beijing Olympics) - Coco Lee & Tôn Nam

Forever Friends nằm trong album đầu tiên trong bộ 3 album các ca khúc của Olympic Beijing 2008. Ca khúc chính thức được tung ra vào ngày 29 tháng 11 năm 2007 và được chọn làm bài hát chủ đề cho Olympic mùa hè Bắc Kinh. Phiên bản tiếng Trung Quốc được thực hiện sau đó một thời gian.

Những hình ảnh khó quên của lễ khai mạc Olympic Beijing 2008 Nguồn: cfp.cn

Trong những ngày sắp tới của thế vận hội, các vận động viên sẽ cùng đứng trên một sân vận động để thi tài, để thực hiện mơ ước vươn tới đỉnh cao, chinh phục những thành tựu mới của thể thao và vinh danh cho tổ quốc mình.

Bạn đã từng nếm trái đắng thất bại hay quả ngọt thành công

Bạn chỉ khát khao điều đó thôi, và dành tất cả cho nó

Bạn đã nỗ lực hơn tất thảy còn lại

Để trở thành người cừ nhất

Khoảnh khắc này bạn sẽ nhớ mãi trong suốt cuộc đời

Nhóm thực hiện ca khúc chính thức Olympic Beijing 2008 - Forever Friends trong buổi gặp gỡ giới truyền thông

Không chỉ là người viết nhạc cho ca khúc nền tại Olympic Los Angeles 1984, hay Olympic Seoul 1988, chính ông còn là người đã viết ca khúc nổi tiếng Mùa hè Italia 1990 mà ai cũng đều yêu mến.

Phần lời được viết bởi Michael Kunz – một nhạc sĩ nổi tiếng người Đức, sau đó bài hát được trình bày bởi giọng ca ngọt ngào của nữ ca sĩ Coco Lee – ca sĩ đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc hát trong lễ trao giải Oscar và Sun Nan (Tôn Nam – ca sỹ vốn quen thuộc với ca khúc chủ đề của bộ phim Thần thoại, Bảo liên đăng).

Coco Lee và Sun Nan trong một cảnh quay video clip Forever Friends trên Vạn Lí Trường Thành - Nguồn: beijing2008.cn

Làm bạn mãi mãi nhé

Hòa hợp cùng nhau

Dường như cả thế giới đang ở đây và cùng nhìn thấy

Những ngày trôi qua

Trong đoàn kết

Hòa bình



Mãi mãi sau này nữa

Chúng ta vẫn còn nghe thấy tiếng hò reo

Của niềm vui hay tiếng cười rộn rã

Chúng ta sẽ cùng ở đây và chia sẻ chứ

Bạn mến yêu

Olympic là ngày hội để tôn vinh con người, tình đoàn kết, sức mạnh tập thể và sức mạnh của cá nhân. Biểu tượng 5 vòng tròn liên kết của Olympic tượng trưng cho sự đoàn kết giữa 5 châu lục , đồng thời tượng trưng cho một tinh thần thi đua công bằng, thẳng thắn.

Thắp sáng tinh thần Olympic quốc tế, kết nối toàn thế giới trong một cuộc chơi chung, trong hòa bình và hữu nghị

Hình ảnh đẹp nhất của một Olympic có lẽ là hình ảnh các vận động viên thi đấu hết sức mình. Những bức ảnh, những thước phim bộc lộ niềm say mê, những giọt mồ hôi, những gương mặt rạng ngời hạnh phúc được truyền đi khắp nơi đến thẳng vào trái tim mỗi người nhìn ngắm nó.

Nhìn thấy niềm khao khát đó để thấy rằng ước mơ vươn lên của con người đang thực sự hiện hữu, dù nó có làm chúng ta đau đớn mỗi khi thất bại nhưng niềm khi hạnh phúc chiến thắng là có thật, và không quá xa vời.

Bạn sẽ chạm trán những cuộc đua

Sẽ nhìn ngắm những gương mặt chưa từng gặp

Những con người từ khắp mọi miền thế giới

Bạn có cảm thấy thế từ sâu thẳm trái tim không

Chúng ta đã mất quá nhiều thời gian xa cách

Đây là lúc mà mọi ước mơ của loài người thành hiện thực

Chẳng quan trọng chúng ta đến từ đâu

Những hy vọng hay những gì đã biết

Hay cách bày tỏ những điều thầm kín

Chỉ còn lại một mơ ước để chia sẻ mà thôi



Cả thế giới chung một ước mơ

Và là bạn bè mãi mãi

Trong sự thuận hòa

Không bao giờ chia xa

Cả thế giới chung một ước mơ

Thế giới mà chúng ta chia sẻ

Một ca khúc tràn đầy tình bạn, tình đoàn kết và hy vọng sau những tháng ngày phải đối mặt với thiên tai liên tiếp hay những biến động kinh tế toàn cầu.

Người ta hay nói về sự xung đột văn hóa, 205 quốc gia liệu có quá khó để hòa hợp không. Chắc chắn là không. Chỉ cần một điểm bắt đầu – đó là mơ ước chung vì một thế giới hòa bình và thịnh vượng – One World – One Dream!

• Theo TuanVietNam