Everyday [HSM2] (feat. Zac Efron) - Vanessa vs Zag

1    | 28-11-2007 | 22376

Không thích âm nhạc của High School Musical, nói thẳng ra là nó nhạt, ca sĩ không có giọng. Nhưng dù sao cũng phải khuyến khích rằng nó phổ biến âm nhạc đến trẻ em. :)

(Dịch theo yêu cầu)

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Everyday

[Troy]
Once in a lifetime
means there’s no second chance
so I believe than you and me
should grab it while we can

[Gabriella]
Make it last forever
and never give it back

[Troy]
It’s our turn, and I’m loving’ where we’re at

[Troy y Gabriella]
Because this moment’s really all we have

[Troy]
Everyday of our lives,

[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight

[Troy]
Gonna run

[Troy & Gabriella]
While we’re young
and keep the faith

[Troy]
Everyday

[Troy & Gabriella]
From right now,
gonna use our voices and scream out loud

[Gabriella]
Take my hand;

[Troy]
together we
will celebrate,

[Gabriella]
celebrate.

[Troy y Gabriella]
Oh, everyday.

[Gabriella]
They say that you should follow

[Troy]
and chase down what you dream,

[Gabriella]
but if you get lost and lose yourself

[Troy]
what does is really mean?

[Gabriella]
No matter where we’re going,

[Troy]
it starts from where we are.

[Troy & Gabriella]
There’s more to life when we listen to our hearts
[Troy y Gabriella]
and because of you, I’ve got the strength to start

Everyday
of our lives,
[Troy & Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight
[Troy & Gabriella]
Gonna run
while we’re young
and keep the faith.

Everyday
[Troy]
from right now,
gonna use our voices and scream out loud
Take my hand;
together we
will celebrate,
[Gabriella]
Oh, everyday

[Troy]
We’re taking it back,
we’re doing it here
together!

[Gabriella]
It’s better like that,
and stronger now
than ever!
[Troy & Gabriella]
We’re not gonna lose.
‘Cause we get to choose.
That’s how it’s gonna be!

[Troy]
Everyday
of our lives,
[Gabriella]
wanna find you there, wanna hold on tight.
[Troy]
Gonna run
while we’re young
[Troy & Gabriella]
And keep the faith
Keep the faith!

[Choir]
Everyday of our lives,
wanna find you there, wanna hold on tight.
Gonna run
while we’re young
and keep the faith.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

mariahcarey Cập nhật: Bellewu / 18-11-2008...
Tất cả mọi ngày

Một lần trong cuộc đời
Cũng nghĩa là không có cơ hội thứ hai
Vì thế anh tin rằng anh và em
Cần nắm giữ tình yêu khi chúng ta có thể

Hãy làm cho tình yêu trở thành bất tử
Và không bao giờ đưa tình yêu quay bước

Đến lượt ta rồi đấy, và anh yêu nơi ta có nhau

Bởi vì khoảng khắc này là tất cả những gì chúng ta thực sự có

Mọi ngày trong cuộc sống đôi ta

Muốn thấy anh nơi đó, muốn giữ anh thật chặt
Hãy chạy đi nhé

Trong lúc đôi ta còn tươi trẻ
Và giữ chặt niềm tin

Tất cả mọi ngày

Ngay giờ đây,
Hãy dùng tiếng nói của đôi ta và hét thật lớn

Nắm tay em

Cùng nhau ta sẽ kỉ niệm

Thắp sáng

Mỗi ngày, ôi

Họ nói rằng anh nên theo con đường được sắp sẵn
Và ngừng săn đuổi những gì em mơ ước

Nhưng nếu ta lạc đường và đánh mất bản thân

Thì nó thực sự có nghĩa lí gì vậy?

Bất kì nơi nào ta đi
Đều bắt đầu từ nơi ta đang sống

Có nhiều điều cho cuộc sống hơn khi chúng ta lắng nghe con tim mình
Và chính nhờ anh (em), em (anh) có sức mạnh để bắt đầu

Mọi ngày trong cuộc sống đôi ta

Muốn thấy anh (em) nơi đó, muốn giữ anh (em) thật chặt
Hãy chạy đi nào

Trong lúc đôi ta còn trẻ trung mơ mộng
Và giữ lấy niềm tin

Tất cả mọi ngày

Ngay giờ đây,
Hãy sử dụng tiếng nói của chúng ta và hét thật lớn

Nắm tay em

Cùng nhau ta sẽ kỉ niệm

Ôi, mỗi ngày

Chúng ta đang đưa tình yêu quay lại,
Chúng ta đang làm điều đó ngay nơi đây,
Cùng nhau

Nó sẽ tốt hơn như thế
Và mạnh mẽ bây giờ,
hơn bất kì bao giờ

Chúng ta sẽ không thất bại
Bởi vì chúng ta đã lựa chọn
Tình yêu chính là vậy

Mỗi ngày trong cuộc sống chúng ta

Muốn thấy anh nơi đó, muốn giữ anh thật chặt
Hãy chạy đi nào

Trong lúc đôi ta còn trẻ trung
Và giữ chặt niềm tin
Giữ trọn niềm tin!

Mọi ngày trong cuộc sống đời ta

Muốn thấy em nơi đó, muốn ôm em thật chặt
Hãy chạy đi nào

Trong lúc đôi ta còn trẻ trung
Và giữ trọn con tim

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
danny520 29-10-2010
lời dịch dở qá... làm mất cảm xúc..
...
dbsg_tvxq 17-02-2010
Chỉ những ai ko có dây thần kinh nghe nhạc mới cho rằng HSM ost ko hay
...
kute_girl 06-12-2009
Em thấy nên đặt ra 1 mục ca sĩ biểu diễn là Zanessa , chứ có nhìu bài 2 người song ca lại đưa zô Vanessa Hudgens rồi Zac Efron, loạn hết cả lên =.='' (Bài này đến chữ Zac còn viết thành Zag nữa kìa =]])
...
Єnvy 08-01-2009
@ ily24112512 : bản dịch sai chỗ nào, phiền bạn chỉ dùm
Không nhận xét khơi khơi vậy, dễ làm người khác thắc mắc nhen !
...
dongu 26-10-2008
giai dieu bai hat rat hay
...
lenguyenxiu 30-09-2008
Ba`i na`y hay qua'! NGhe hoa`i kho^ng bie^'t chan'n!
...
ISHIJIMA 24-09-2008
1 bài nhạc hay tùy mỗi người có thể cảm nhận nó hay không. Chính vì vậy mỗi người thích 1 thể loại nhạc khác nhau, chẳng ai giống ai ! ^^
...
Cheery_chery2205 27-04-2008
Khong hay ah??? Nhac cua High School qua hay di ay chu!! Bai nao nghe cung hay voi lai y nghia ca day chu!!!

Xem hết các bình luận