bài hát rất có ý nghĩa, nó cho ta thấy được sự sống có ở khắp mọi nơi, kể cả những nơi băng giá nhất hay những nơi tăm tối nhất.........thì ở nơi ấy vẫn có sự sống đang tồn tại với niềm tin và hy vọng.....!
There is life ( Bambi 2 ) - Alison Krauss
Đây là một trong những bài hát chủ đề trong phim hoạt hình " Bambi 2 " của Disney - 1 bộ phim hoạt hình rất hay về chú nai con Bambi đáng yêu .
LỜI BÀI HÁT
nhoc_022 ...
There is life
Under the snow
Beneth the frozen streams
There is life
You'll have to know
When nature sleeps she dreams
There is life
And the colder the winter
The warmer the spring
The deeper the sorrow
The more our hearts sing
Even when you can't see it
Inside everything
There is Life...
Oh....
After the Rain
The sun will reappear
There is life
After the pain
The joy will still be here
There is life
For it's out of the darkness
That we learn to see
And out of the silence
That songs come to be
And all that we dream of
Awaits patently
There is life
There is life
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
nhoc_022...
Tồn tại một sự sống
Bên dưới lớp tuyết phủ dày đặc kia
Bên dưới con suối đã đóng băng kia
Vẫn còn tồn tại một sự sống
Bạn phải biết rằng
Khi bà mẹ thiên nhiên đang ngủ say
Thì sự sống vẫn tồn tại
Và mùa đông càng lạnh giá bao nhiêu
Thì mùa xuân lại ấm áp hơn rất nhiều
Sâu thẳm trong nỗi đau
Trái tim của chúng ta vẫn cất lên tiếng hát
Cho dù bạn không thể thấy được
Bên trong tất cả mọi thứ
Nhưng sự sống vẫn tồn tại
Sau cơn mưa
Ánh dương lại xuất hiện
Cho thấy rằng sự sống vẫn tồn tại ở đó
Sau nỗi đau khổ tuyệt vọng
Niềm hạnh phúc rồi sẽ đến
Vẫn tồn tại một sự sống
Cho những thời khắc u tối nhất trong cuộc đời ta
Ta có thể học được cách để cảm nhận
Và thoát ra khỏi sự yên lặng đến tĩnh mịch đó
Bài ca hy vọng rồi sẽ đến thôi
Và tất cả những gì chúng ta đã mơ ước
Rõ ràng là một sự chờ đợi
Nhưng sự sống vẫn tồn tại
Vẫn tồn tại .
Bên dưới lớp tuyết phủ dày đặc kia
Bên dưới con suối đã đóng băng kia
Vẫn còn tồn tại một sự sống
Bạn phải biết rằng
Khi bà mẹ thiên nhiên đang ngủ say
Thì sự sống vẫn tồn tại
Và mùa đông càng lạnh giá bao nhiêu
Thì mùa xuân lại ấm áp hơn rất nhiều
Sâu thẳm trong nỗi đau
Trái tim của chúng ta vẫn cất lên tiếng hát
Cho dù bạn không thể thấy được
Bên trong tất cả mọi thứ
Nhưng sự sống vẫn tồn tại
Sau cơn mưa
Ánh dương lại xuất hiện
Cho thấy rằng sự sống vẫn tồn tại ở đó
Sau nỗi đau khổ tuyệt vọng
Niềm hạnh phúc rồi sẽ đến
Vẫn tồn tại một sự sống
Cho những thời khắc u tối nhất trong cuộc đời ta
Ta có thể học được cách để cảm nhận
Và thoát ra khỏi sự yên lặng đến tĩnh mịch đó
Bài ca hy vọng rồi sẽ đến thôi
Và tất cả những gì chúng ta đã mơ ước
Rõ ràng là một sự chờ đợi
Nhưng sự sống vẫn tồn tại
Vẫn tồn tại .
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài này chỉ có hơn 2' thôi nhưng mà nghe hay cực!
Ko hiểu sao đây lớn đùng rồi vẫn còn thik xem Bambi, nhất là lại rất khoái nhạc phim của Bambi nữa! Bài này hay lắm, thanks ấy nhìu!!