LỜI BÀI HÁT

caesar ...

Oh, paper flowers
Oh, paper flowers

I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops, as they’re falling, tell a story

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lye inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Don’t say I’m out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lye inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
Cannot cease for the fear of silent nights
Oh, how I long for the deep sleep dreaming
The goddess of imaginary light

In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me

If you need to leave the world you live in
Lay your head down and stay awhile
Though you may not remember dreaming
Something waits for you to breath again

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ồ, những đóa hoa bằng giấy
[x2]

Tôi nấn ná ở ngưỡng cửa
Của tiếng đồng hồ báo thức đang ầm ĩ
Những con quái vật đang kêu gào tên tôi
Hãy để tôi được ở lại
Nơi mà gió sẽ thì thầm cùng tôi
Nơi mà những hạt mưa, khi chúng rơi xuống, chúng sẽ kê tôi nghe câu chuyện của chúng

Trên cánh đồng hoa bằng giấy của tôi
Và những đám mây bông đường của bài hát ru
Tôi ngâm bản thân mình hàng giờ
Và ngắm nhìn bầu trời tím trôi qua mình

Đừng bảo là tôi viễn vông
Với sự hỗn loạn lan tràn này - thực tế của bạn đấy
Tôi biết rõ điều gì phía sau cơn ngủ ẩn náu của tôi
Ác mộng nhưng tôi dựng thế giới cho riêng mình để thoát

[Điệp khúc]

Nuốt trọng trong tiếng thét của tôi
Không thể dập tắt nỗi sợ đêm tĩnh lặng
Ước chi tôi có thể ngủ thật sâu
Vị nữ thần của ánh sáng tưởng tượng

[Điệp khúc]

Nếu bạn cần rời khỏi thế giới mà bạn đang sống
Hãy đặt đầu nằm xuống và cứ giữ như thế
Dù bạn có thể không nhớ chuyện mơ mộng
Điều gì đó chờ đợi bạn cất hơi thở trở lại

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
caesar 12-09-2008
cảm ơn anh wet grass nhiều lém
...
Wet Grass 12-09-2008
@caesar: Lyric bạn đăng chưa hoàn chỉnh, mình đã bổ sung cho đủ lại.

Xem hết các bình luận

Alone
114,363 lượt xem