Sweet little Sheila - Modern Talking
crescentmoon:
Bài này nằm trong album "'In The Middle Of Nowhere"- album thứ 4, và đã được hát lại bằng tiếng Việt.
LỜI BÀI HÁT
Oh say
Watch good love go back
Smoke from a distant fire burnin' me
Oh babe
The heaven can't wait
And I need defense
I'm feelin'
My heart's appealin'
Sweet little Sheila
Do you do you really want me?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you do you really love me?
She's a different baby to me
I only want Sheila
Oh my Sheila
Oh she's precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh my Sheila
She's young she's foolish
And wants fun
Oh babe
The promise you make
Be careful babe of
Stones that you throw
Oh babe
Don't say it's too late
Words can't express
My feelings
Bein' believin'
Sweet little Sheila
Do you do you really want me?
Sophisticated lady want me
Sweet little Sheila
Do you do you really love me?
She's a different baby to me
I only want Sheila
Oh my Sheila
Oh she's precious
Like the sun
I only want Sheila
Oh my Sheila
She's young she's foolish
And wants fun
LỜI DỊCH
Nhìn tình yêu tuyệt vời trở lại
Khói từ một ngọn lửa xa xôi đang thiếu đốt tôi
Ôi, em ơi
Thiên đường không thể chờ
Và anh cần bảo vệ
Anh đang cảm thấy
Trái tim anh đang van lơn
Sheila bé nhỏ ngọt ngào của anh
Em có thật sự muốn anh?
Quý bà rắc rối muốn tôi
Sheila bé nhỏ ngọt ngào của anh
Em có thật sự yêu anh?
Cô ấy là một bé yêu khác đối với tôi
Tôi chỉ muốn Sheila
Ôi, Sheila của tôi
Ôi, cô ấy thật quý báu
Như mặt trời
Tôi chỉ muốn Sheila
Ôi, Sheila của tôi
Cô ấy trẻ và hơi khờ khạo
Và (cô ấy) chỉ muốn vui vẻ mà thôi
Ôi, em ơi
Lời em hứa
Hãy cẩn thận với
Những hòn đá mà em ném ra (nghĩa bóng)
Ôi, em ơi
Đừng nói là điều đó quá trễ
Ngôn từ không thể diễn tả được
Những cảm xúc của anh
Luôn tin rằng
[Lặp lại đoạn 2 và đoạn 3]