chúa ơi,lo82i dịch hay wa,thanks nhoz so much
Someone Who Lives In Your Heart - All 4 One
LỜI BÀI HÁT
0n01909 ...
Last night I dream that you were beside me
It seems so real that I cried
When you've touched me
You’re my angel
And you've given me wings
And I fly away with you wherever you go
Cause you filled my heart and you captured my soul
And baby i want you to know
CHORUS:
If there's one thing in this world that I know is true
It's the love that I feel when I'm thinking of you
No ocean or mountain can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
All the hopes and the dreams are alive
I'll carry you with me through distance and time
Nothing in this world can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
And I know there's a million stars between us
But that won't stop my longing
To hold you and to kiss you
How I love you
And I'll find my way to you wherever you are
Coz you're in my soul and you've got my heart
And your love will carry me on
CHORUS:
If there's one thing in this world that I know is true
It's the love that I feel when I'm thinking of you
No ocean or mountain can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
All the hopes and the dreams are alive
I'll carry you with me through distance and time
Nothing in this world can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
Here in my arms,were you should be
Cause your love that makes me believe
That nothing or no one can tear us apart cause baby your in my heart
CHORUS:
If there's one thing in this world that I know is true
It's the love that I feel when I'm thinking of you
No ocean or mountain can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your heart
All the hopes and the dreams are alive
I'll carry you with me through distance and time
Nothing in this world can keep us apart
Coz no one can take away someone who lives in your hear
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Đêm qua anh đã mơ thấy em
Và nó thật tới mức anh chỉ muốn bật khóc mà thôi
Khi em chạm vào anh
Em có biết không , em chính là thiên thần trong tim anh đó
Em cho anh đôi cánh
Và anh sẽ bay tới bất cứ nơi nào em đến
Bởi vì hình ảnh em đã lấp đầy trái tim anh và em đã chiếm được cả tâm hồn anh mất rồi
Em yêu ơi , anh muốn em biết điều này
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Và anh biết rằng có hàng triệu ngôi sao giữa chúng ta
Nhưng điều đó cũng chẳng thể ngăn được niềm khát khao của anh
Đó là được ôm em và hôn lên đôi môi nồng thắm
Để chứng tỏ tình yêu của anh dành cho em là nhiều như thế nào
Và anh sẽ tìm ra con đường để đi đến bên em cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
Vì em chính là tâm hồn anh và tim anh đã trao cho em mất rồi
Và tình yêu của em sẽ giúp anh tiếp tục cuộc hành trình này
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Em ơi , liệu em sẽ là cánh tay anh được chứ
Vì tình yêu của em đã làm cho anh tin rằng
Sẽ không có một điều gì hay bất cứ một ai có thể khiến đôi ta chia lìa
Bởi vì em sẽ mãi mãi trong tim anh
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Và nó thật tới mức anh chỉ muốn bật khóc mà thôi
Khi em chạm vào anh
Em có biết không , em chính là thiên thần trong tim anh đó
Em cho anh đôi cánh
Và anh sẽ bay tới bất cứ nơi nào em đến
Bởi vì hình ảnh em đã lấp đầy trái tim anh và em đã chiếm được cả tâm hồn anh mất rồi
Em yêu ơi , anh muốn em biết điều này
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Và anh biết rằng có hàng triệu ngôi sao giữa chúng ta
Nhưng điều đó cũng chẳng thể ngăn được niềm khát khao của anh
Đó là được ôm em và hôn lên đôi môi nồng thắm
Để chứng tỏ tình yêu của anh dành cho em là nhiều như thế nào
Và anh sẽ tìm ra con đường để đi đến bên em cho dù em có ở đâu đi chăng nữa
Vì em chính là tâm hồn anh và tim anh đã trao cho em mất rồi
Và tình yêu của em sẽ giúp anh tiếp tục cuộc hành trình này
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Em ơi , liệu em sẽ là cánh tay anh được chứ
Vì tình yêu của em đã làm cho anh tin rằng
Sẽ không có một điều gì hay bất cứ một ai có thể khiến đôi ta chia lìa
Bởi vì em sẽ mãi mãi trong tim anh
Nếu trên thế giới này chỉ tồn tại duy nhất một điều mà anh cho là sự thật
Thì đó chính là tình yêu mà anh dành cho em đó
Sẽ không có một đại dương hay ngọn núi nào có thể chia cách đôi ta cả
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Tất cả mọi giấc mơ và hy vọng vẫn sẽ được tiếp diễn
Anh sẽ mang em theo đến tận cuối cuộc đời này , bất kể không gian và thời gian
Không gì trên thế giới này có thể ngăn cách đôi ta
Bởi vì không ai có thể lấy đi một ai đó đã tồn tại trong tim mình
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
qua' tuyet. K co ngon tu na`o ta? het :D [£µv Çä†] thanks tac gia?
thật là tuyệt vời, ko ai có thể láy đi hình bóng một người đã hằn sâu trong trái tim mình...
gửi tặng người đã bóp nát trái tim tôi!!! Một tình yêu chưa có sự bắt đầu đã vội vã kết thúc
nge bu` bu`n la`m sao y
hay qua', nghe vao` mua` dong nay` cam giac am ap biet bao, cho du` chua co nguoi y, hic!
Bài hát ngọt ngào quá , lời dịch hay thật ..thank nhoc_022 nhiều lắm ^^!
hj` , cám ơn mọi người đã ủng hộ em ^^ . mà công nhận ý nghĩa bài hát này hay thiệt (cám ơn bạn 0n01909 đã đăng bài này lên cho mọi người cùng thưởng thức ) ... còn em thì dịch cũng còn nhìu thiếu sót nên bà con bỏ wa dùm em và típ tục ủng hộ em nha hjhj (@^.^@)
07-12-2010
WanKute
ca từ trong sáng , thích thật ^^
cảm ơn bạn nhiều nhé :)
hay do ban! thak nhiu nghen !
bản dịch hay lắm :) thank nhoc_022 ^^