LỜI BÀI HÁT

anhhan ...

Turn Around
Turn Around and fix your eye in my direction
So there is a connection
I can't speak
I can't make a sound to somehow capture your attention
I'm staring at perfection
Take a look at me so you can see
How beautiful you are

You call me a stranger
You say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

I'm confident
But I can't pretend I wasn't terrified to meet you
I knew you could see right through me
I saw my life flash right before my very eyes
And I knew just what we'd turn into
I was hopeing that you could see
Take a look at me so you can see

You call me a stranger
You say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

You are an angel
Making all my dreams come true tonight

Take a look at me so you can see
How beautiful you are
[x4]

Your beauty seems so far away
I'd have to write a thousand songs to make you comprehend how beautiful you are

I know that I can't make you stay
But I would give my final breathe to make you understand how beautiful you are
Understand how beautiful you are

You call me a stranger
You say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broke and abandoned
You are an angel
Making all my dreams come true tonight

You call me a stranger
You say I'm a danger
You call me a stranger

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Quay lại đây
hãy quay lại đây và thay đổi ánh mắt của em về phía tôi
đó là 1 sự kết nối
anh không thể nói
anh không thể tạo ra thứ âm thanh để gây sự chú ý của em
anh đang đóng vai là 1 người hoàn hảo
hãy nhìn vào anh và em có thể thấy
em đẹp biết bao nhiêu

em gọi anh là 1 người lạ mặt
em nói anh là 1 sự nguy hiểm
nhưng tất cả những suy nghĩ đó đã rời khỏi em đêm nay
anh suy sụp và hình như anh đang bị bỏ rơi
em là một thiên thần
biền tất cả những giấc mơ của anh thành hiện thực

anh tự tin
nhưng anh không thể làm ra vẻ như mình là 1 nỗi kinh hoàng khi gặp em
anh biết em có thể nhin thấy anh
anh thấy cuộc sống của mình như lóe sáng trước cặp mắt của mình
và anh biết những gì chúng ta cần làm
anh hy vọng em có thể thầy
hãy nhìn anh và em có thể thấy

em gọi anh là 1 người lạ mặt
em nói anh là 1 sự nguy hiểm
nhưng tất cả những suy nghĩ đó đã rời khỏi em đêm nay
anh suy sụp và hình như anh đang bị bỏ rơi
em là một thiên thần
biền tất cả những giấc mơ của anh thành hiện thực
em là một thiên thần
biền tất cả những giấc mơ của anh thành hiện thực

hãy nhìn vào anh và em có thể thấy
em đẹp biết bao nhiêu

nét đẹp của em có vẻ như rất xa vời
anh phải viết 1 ngàn bài hát để làm cho em hiểu rằng em đẹp biết bao nhiêu
anh biết như thế là chưa đủ để em ở lại
nhưng anh sẽ dành hơi thở cuối cùng của mình để làm em hiểu em đẹp biết bao nhiêu , hiểu em đẹp biết bao nhiêu

em gọi anh là 1 người lạ mặt
em nói anh là 1 sự nguy hiểm
nhưng tất cả những suy nghĩ đó đã rời khỏi em đêm nay
anh suy sụp và hình như anh đang bị bỏ rơi
em là một thiên thần
biền tất cả những giấc mơ của anh thành hiện thực
em là một thiên thần
biền tất cả những giấc mơ của anh thành hiện thực

em gọi anh là 1 người lạ mặt
em nói anh là 1 sự nguy hiểm
em gọi anh là 1 người lạ mặt

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
kecamxuong 03-07-2009
Hay quá,đem mấy bài của Secondhand Serenade đi tán bạn gái thì không đổ cũng nghiêng ngả!
...
anhhan 03-07-2009
thanks for comment, turn around dich hay quay lai hay hon, cam on ban da gop y
...
sid 13-06-2009
ban dich nuot ghe \bd/. minh cung ket bai nay. nhung minh nghi "turn around" dich la "quay lai" hoac la "hay quay lai" thi nghe hop voi ngu canh bai hat hon. :) . y kien tao lao thoi. :)
...
huynhhaidang 09-02-2009
tuyet voi - mot bai hat tuyet voi - mot ca si tuyet voi- mot loi dich tuyet voi - chi co the goi gon trong hai chu trong hai cho ma tho "*" tuyet vioi "*"

Xem hết các bình luận

Hello
733,769 lượt xem