LỜI BÀI HÁT

Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on

'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on

There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember

Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone...


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Như một dòng sông cô đơn triền miên
Tôi vẫn tiếp tục hướng đến một giấc mơ
Tiếp tục,tiếp tục
Như một chiếc nhánh trên cây
Tôi vẫn tiếp tục vươn lên để được tự do
Tiếp tục,tiếp tục

Vì có một nơi trên vầng thái dương
Nơi tồn tại hi vọng cho mọi người
Nơi con tim tội nghiệp không ngơi nghỉ cần lên đường
Có một nơi trên vầng thái dương
Và trước khi cuộc sống này kết thúc
Hãy tìm tôi ở một nơi trên mặt trời

Như một con đường cũ kĩ bám bụi
Tôi mệt mỏi vì gánh nặng
Tiếp tục,tiếp tục
Như quả địa cầu đầy lo âu mệt mỏi này
Tôi đã đã phải bươn chải từ khi mình được sinh ra
Tiếp tục,tiếp tục

Vì có một nơi trên vầng thái dương
Nơi tồn tại hi vọng cho mọi người
Nơi con tim tội nghiệp không ngơi nghỉ cần lên đường
Có một nơi trên vầng thái dương
Và trước khi cuộc sống này kết thúc
Hãy tìm tôi ở một nơi trên mặt trời

Bạn biết không vào những lúc tồn tệ
Và bạn cảm thấy thật buồn khổ
Tôi muốn bạn luôn nhớ ghi nhớ

(Vâng,có một nơi trên vầng thái dương
Nơi tồn tại hi vọng cho mọi người
Nơi con tim tội nghiệp không ngơi nghỉ cần lên đường)[x2]
Có một nơi trên vầng thái dương
Nơi tồn tại hi vọng cho mọi người..


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
meobe_91 09-11-2008
hoan hô ...đc rồi.........hay quá......... cảm ơn Stevie Wonder là một này, bác Kim là 2 này, ai đó dịch bài này nữa là 3 này, và cả các bạn khác nữa...... thanks............ :-B

Xem hết các bình luận

Hello
733,772 lượt xem