At Your Best (You are love) - Aaliyah

1    | 31-12-2008 | 2882

LỜI BÀI HÁT

ACAPELLA:
Let me know, let me know
Ah - ha, let me know, let me know
Let me know

Verse 1:
When I feel what I feel
Sometimes it's hard to tell you so
You may not be in the mood to learn what you think you know

There are times when I find
You want to keep yourself from me
When I don't have the strength; I'm just a mirror of what I seem

Chorus:
But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know. . .

Verse 2:
When you feel what you feel
Oh, how hard for me to understand
So many things have taken place before this love affair began
But if you feel, oh, like I feel
Confusion can give way to doubt
For there are times when I fall short of what I say
What I say I'm all about, all about

Chorus:
But at your best you are love
You're a positive motivating force within my life
Should you ever feel the need to wonder why
Let me know, let me know. . .

Bridge:
Tell me what it is (Tell me what it is)
There's no need to make believe
Make believe, no need to make believe
Look beyond your world (Look beyond your world)
Try and find another place for me
Cause. . .


CHORUS
But at you're best you are love
you're a positive motivating force within my life
should you ever feel the need to wonder why
let me know, let me know...
Ah, ah, ah - ha
See at your best baby

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Єnvy Cập nhật: Oll / 05-01-2009...
ACAPELLA:
Hãy cho em biết, cho em biết
Ah - ha, cho em biết
Cho em biết

Verse 1:
Khi em cảm nhận được những gì em cảm thấy
Đôi khi thật khó để nói cùng anh
Có thể anh không có cảm xúc gì về những gì anh nghĩ anh biết

Có những lần khi anh nhận ra
Anh muốn tránh xa em
Rồi khi em không có được sự mạnh mẽ; em chỉ là tấm gương cho chính mình

Chorus:
Nhưng với điều tốt đẹp của anh, anh là sự yêu thương
Anh là động lực rõ ràng cho đời em
Sẽ có lúc anh cảm nhận được sự cần thiết để tự hỏi vì sao
hãy cho em biết. . .

Verse 2:
Khi anh cảm nhận được những gì anh cảm thấy
Ôi thật khó cho em để có thể hiểu được
quá nhiều thứ chiếm ngự trước khi tình cảm này được bắt đầu
Nhưng nếu như anh cảm nhận được như em cảm nhận
Sự bối rối có thể khiến ta hoài nghi
để rồi nhiều lần khi em không thực hiện được những gì em nói
điều em nói là tất cả về em

Chorus:
Nhưng trong những điều tốt đẹp của anh, đó là sự yêu thương
là một điều rõ ràng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pe tho sun rang 04-01-2009
oki Єnvy nhưng có vài chỗ bạn cần chỉnh nè "There are times when I find" --> "Có những lúc khi em nhận thấy", "You want to keep yourself from me"--> "anh muốn giữ mình khỏi em" (anh muốn tránh xa em) (Keep sb fom sth :giữ cho khỏi, ngăn...)
...
Єnvy 04-01-2009
mình mới dịch , mọi người cho ý kiến giúp mình nhé !
...
Cheery_chery2205 31-12-2008
Đúng thật, mắt em có vấn đề thật! Vậy thui phiền mod xoá bài hộ em nhé! Cảm ơn các anh chị!
...
Cheery_chery2205 31-12-2008
sao anh Oll phải dạ thưa với em nhỉ? Mà em đã search trước rồi mà, thế nên em mới dịch chứ!
...
Oll 31-12-2008
dạ thưa .. bài này đã có bản dịch !

Xem hết các bình luận