LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

"Guilty"

[VS 1 - (DUNCAN)]

I never want to play the games that people play
I never want to hear the things they gotta say
I've found everything I need
I never wanted anymore than I can see
I only want you to believe

[CHORUS - (LEE)]

If it's wrong to tell the truth
Then what am I supposed to do
When all I want to do is speak my mind (speak my mind) - [ALL]
If it's wrong to do what's right
I'm prepared to testify
If loving you with all my heart's a crime - [ALL]
Then I'm guilty

[VS2 - (SIMON)]

I wanna give you all the things you never had
Don't try to tell me how he treats you isn't bad
I need you back in my life
I never wanted just to be the other guy (be the other guy - [LEE])
I never wanted to live a lie

[CHORUS - (LEE)]

If it's wrong to tell the truth
What am I supposed to do
All I want to do is speak my mind (speak my mind) - [ALL]
If it's wrong to do what's right
I'm prepared to testify
If loving you with all my heart's a crime - [ALL]
Then I'm guilty

[BRIDGE - (ANTONY)]

Girl I followed my heart
Followed the truth
Right from the start it led me to you
Please don't leave me this way
I'm guilty now all I have to say

[CHORUS - (LEE)]

If it's wrong to tell the truth
Then what am I supposed to do
When all I want to do is speak my mind (speak my mind) - [ALL]
If it's wrong to do what's right
I'm prepared to testify
If loving you with all my hearts a crime - [ALL]
Then I'm guilty

[OUTRO]
What am I supposed to do [Duncan]
Then I'm guilty [Lee]
All I wanna do is speak my mind [All]
Gulity [Lee]
Then I'm guilty [Lee]
I'm prepared to testify [Duncan]
If it's wrong to do what's right then tell me about this feeling inside [Lee]
If loving you with all my hearts a crime [All]
I'm Guilty [Duncan]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

KhanhWitch Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
Anh không muốn chơi những trò chơi mà những người khác đã chơi
Anh không muốn nghe những điều mà người khác nói
Anh đã tìm thấy được mọi điều anh cần
Anh không bao giờ muốn thứ gì hơn anh có thể thấy
Anh chỉ muốn em tin như vậy
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Anh muốn trao cho em tất cả những điều em không bao giờ có được
Đừng cố gắng để nói với anh rằng anh ta lừa dối em không phải là việc xấu
Anh muốn em trở lại bên đời anh
Anh không bao giờ muốn trở thành một anh chàng khác
Anh không muốn sống cuộc sống lừa dối
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Em yêu anh đã nghe theo trái tim mình
Nghe theo sự thật
Ngay từ đầu nó đã chỉ đường cho em đến với anh
Anh đang phạm tội và tất cả những điều anh muốn nói là
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Cái mà anh cho rằng mình phải làm
Thì anh phải phạm tội
Và tất cả những gì anh muốn nói với tâm hồn mình
Phạm tột
Anh đã phạm tội
Anh sẵn sãng làm chứng
Nếu nó thật sự sai lầm khi làm việc đó thì cái gì đúng hãy nói với anh những cảm giác thầm kín bên trong
Anh đã yêu em với một trái tim tội lỗi
Anh đã PHẠM TỘIAnh không muốn chơi những trò chơi mà những người khác đã chơi
Anh không muốn nghe những điều mà người khác nói
Anh đã tìm thấy được mọi điều anh cần
Anh không bao giờ muốn thứ gì hơn anh có thể thấy
Anh chỉ muốn em tin như vậy
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Anh muốn trao cho em tất cả những điều em không bao giờ có được
Đừng cố gắng để nói với anh rằng anh ta lừa dối em không phải là việc xấu
Anh muốn em trở lại bên đời anh
Anh không bao giờ muốn trở thành một anh chàng khác
Anh không muốn sống cuộc sống lừa dối
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Em yêu anh đã nghe theo trái tim mình
Nghe theo sự thật
Ngay từ đầu nó đã chỉ đường cho em đến với anh
Anh đang phạm tội và tất cả những điều anh muốn nói là
Nếu nói ra sự thật là một điều sai lầm
Thì cái mà anh cho rằng mình phải làm là gì
Khi tất cả những gì mà anh muốn làm là nói với tâm
hồn mình
Nếu nói ra sự thât là một điều sai lầm
Anh sẵn sàng làm chứng
Nếu anh yêu em bằng một trái tim tội lỗi
Thì anh phạm tội
Cái mà anh cho rằng mình phải làm
Thì anh phải phạm tội
Và tất cả những gì anh muốn nói với tâm hồn mình
Phạm tột
Anh đã phạm tội
Anh sẵn sãng làm chứng
Nếu nó thật sự sai lầm khi làm việc đó thì cái gì đúng hãy nói với anh những cảm giác thầm kín bên trong
Anh đã yêu em với một trái tim tội lỗi
Anh đã PHẠM TỘI

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
zedotk 02-01-2011
bài dich của bạn thien ha hay hơn bài gốc ^^ bài gốc dịch sát nghĩa quá
...
gipsy 22-08-2009
If it's wrong to do what's right I'm prepared to testify If loving you with all my heart's a crime - [ALL] Then I'm guilty
...
s-h-m-i-l-y 29-11-2008
bài này quá hay!!Lời gốc và lời dịch đều rất hay!!Mình cực kì thích Blue!Thanks bạn
...
pop_corn906 19-06-2008
ban dich bai nay cung kha hay. Nhung theo minh cau "if loving you with all my heart's crime" phai dich la "neu yeu em bang ca trai tim la toi loi" chu khong phai la "yeu em bang mot trai tim toi loi" thanx

Xem hết các bình luận

Hello
733,798 lượt xem