LỜI BÀI HÁT

Yo, yo,

Your honour please,
Gotta believe what I say,
What I will tell,
Happened just the other day.

I must confess,
Cause I've had about enough,
I need your help,
Gotta make this here thing stop.

Baby I swear I'll tell the truth,
About all the things you used to do,
And if you thought you had me fooled.
I'm telling you now, objection overruled.

Here we go,
Oh baby.

One for the money and the, free rides,
It's two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.

Three for the calls that you've, been making,
It's four all the times you've been faking,
All rise, All rise.

I'm gonna tell it to your face,
I rest my case.

You're on the stand

With your back against the wall,
Nowhere to run,
And nobody you can call. (oh no)

I just can't wait,
Now the case is open wide,
You'll try to pray,
But the jury will decide.

Baby I swear I'll tell the truth,
About all the things you used to do,
And if you thought you had me fooled,
I'm telling you now, objection overruled.
Oh baby.

One for the money and the, free rides,
It's two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.

Three for the calls that you've, been making,
It's four all the times you've been faking,
All rise, All rise.

I'm gonna tell it to your face,
I rest my case.

So step back,
Cos you don't know this cat.
I know deep down to that,
You don't want me to react.
I'll lay low,
Leaving all my options open,
The decision of the jury,
Has not been spoken.

Step in my house,
You find that your stuff has gone,
But in reality,
To whom does the stuff belong.
I bring you into court,
To maybe preach my order,
Any you know that,
You overstepped the border.

One for the money and the, free rides,
It's two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.
Three for the calls that you've, been making,
It's four all the times you've been faking,
All rise, All rise.

What you say,
Games you play,
What you've done.

What you say,
Games you play,
What you've done,
Where you've gone.

One for the money and the, free rides,
It's two for the lie that you, denied,
All rise, All rise.
Three for the calls that you've, been making,
It's four all the times you've been faking,
All rise, All rise.
I rest my case

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

anoecute Cập nhật: Lucifer / 30-12-2009...
Mọi Thứ Rồi Cũng Sẽ Sáng Tỏ

Hãy vì chính danh dự của em, em cần phải tin những gì anh nói
Những gì anh sẽ nói là những đang xảy ra giữa đôi ta
Anh phải

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
littlefire 17-11-2011
Thix giai điệu và chất giọng của Blue :-*
...
thuyvy9696 18-10-2011
hay nhung cam thay khong y nghia cho lam.
...
messjrooney 06-09-2011
that chinh xac,em yeu toi chi vi tien,chi vi toi bao ve dc e,chi vi toi cao to va dep hon nhung ng khac.khi ma toi hụt buoc,e bo roi toi.nhung e oi xin hay nho,bh toi dung day thi e dung bh cham vao toi,vi sao ư?don gian vi toi dau vi e du roi.long toi da quyet,k con quen e du toi van rat yeu e
...
thichtailanh 17-08-2011
hoc tieng anh bang cach cung thu vi,
chuc cac ban nghe nhac vui ve,
...
ilovemama 11-05-2011
anh uney dịch hay quá chừng nun ;;)
...
ngminh1003 10-05-2011
nếu ai cũng mạnh mẽ như những chàng trai này thì còn gì là sự tha thứ trong tình yêu nữa.
Tình yêu đôi khi cũng cần phải thông cảm và chia sẻ mà.
Nhưng bài hát với giai điệu thật đáng để nghe!
...
lmkio 13-05-2010
Em yêu, anh thề là anh sẽ nói sự thật
về tất cả những gì em đã làm
Và nếu em tưởng rằng em đã lừa được anh
Giờ thì hãy nghe này anh sẽ cho em biết
rằng em đã sai rồi
Em yêu hãy đến đây anh sẽ cho em biết:

Thứ nhất là vì tiền bạc và những lời nói xấu
Thứ hai là vì những lời dối trá lọc lừa mà em đã phủ nhận
Thứ ba là vì những cuộc điên thoại em gọi anh
Và thứ tư là vì suốt thời gian qua em đã lừa dối anh với những điều giả tạo
Rồi mọi thứ sẽ được sáng tỏ thôi em
Anh sẽ nói tất cả ở ngay trước mặt em
Và rồi anh cũng sẽ được tự do thôi
♥♥♥cô đơn mình anh♥♥♥.
...
uneydr 28-04-2010
@t610: nghe nhạc và coi clip thì chẳng bao giờ ngờ cái nội dung nó là thế. Còn nữa, tui thấy từ "phũ phàng" đúng hơn là "dung tục", nặng lời quá đó bạn :P
...
11-05-2011 ilovemama bài này dịch thế mới chuẩn, cảm ơn ông già cầm xiên :))
...
t610 10-04-2010
nhạc nghe hay mà nội dung thì dung tục quá ! sao lai như vây chứ?when the love becomes a broken heart they are not friends' ?
...
uneydr 04-04-2010
bài này là giữa phiên tòa, your honor hay nghe trên phim Mỹ khi luật sư nói chuyện với thẩm phán = Kính thưa quan tòa ^^
...
lovelydiana 20-03-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ---------------------------- ---------------------------- uhmmmmmmmmmmm objection overruled....sao ma think hoai ma cha got dc nhi..........???? sao sao ay...........coc hiu dc j......
...
phonghoa 25-01-2010
vậy sắp đc nghe blue hát tiếp rùi. ước gì D&D band cua viet nam mình cũng thế nhĩ. hiện nay trên youtube người ta rất thích nhóm D&D.làm mình cũng tự hào vì việt nam mình có thêm một ( hay là đầu tiên gì đó) đc người nước ngoài chú ý.
...
jackcrack 19-11-2009
Xin thông báo với Fan của Blue 1 tin rất vui, đó là: Blue đã "tái hợp", đã đi diễn vài tour ở bên UK nhưng đấy chỉ những tour nhỏ lẻ ko đáng kể với lại đấy chỉ goị là diễn 'ké' thôi, hiện nay Blue band đang chuẩn bị cho 1 Live Show Tour riêng gọi là... Come back tour.. nghĩa là 'tour trở lại' ấy mà... và Blue cũng đang tích cực thu âm cho album mới sẽ phát hành vào 2010. Đây là hình chụp mới nhất của Blue > http://i42.tinypic.com/25sskys.jpg Bonus thêm cho cái BLOG chính của Blue > http://www.myspace.com/officialblue
...
hungnhox1994 11-11-2009
** Không biết type chữ "i ngắn" hả ? --------------------------- --------------------------- Haj pản djch này tớ thấy hem đc hay lắm đặc bjệt là khúc đọc rap djch hjnh như ko ổn!
...
rmknight 30-10-2009
** Không ai biết type tiếng Việt có dấu àh ? toi lam gi viet no dau tai sao the ha admin
...
rmknight 30-10-2009
** Không ai biết type tiếng Việt có dấu àh ?
...
Cheery_chery2205 27-10-2009
** @ Cheery: Em duyệt ra đi, hùinọ trang mình có vấn đề nên bị mất bài cũ rồi, không thì em lại dc sửa bài :D ----------- Lạ thế nhỉ? Bài này mà giờ còn thấy trong chờ duyệt là sao?
...
m521185 10-10-2009
bọn bố láo . bài này ngày trước đứng thứ 3 trong về lượt nghe cua Pop mà del đi
...
talasahara 02-10-2009
free riders nên dịch là "những kẻ ăn không"
...
tell 01-10-2009
Sao nhớ bài này có từ lâu rồi mà,sao lại.... Bài all rise cũ đâu rồi,làm sao mà del đi thế nhỉ?

Xem hết các bình luận