From Loving You - Mandy Moore
I give you my love...
For the harmony you bring into
my life...
LỜI BÀI HÁT
(I had you, I had everything I ever needed)
From that first look I knew
I found heaven in your eyes
But who was to know, the way it would go
I have no regrets
Glad I let you in
Wouldn't have missed one single moment
I would do it all over again
'Cause I was loved
I was touched
And I learned what love is, and I learned what love is
I was blessed
So blessed
'Cause i learned what love is, I learned what love is
From loving you
(I held you, I held everything I ever dreamed of)
With that first kiss from you
All this world seemed all so right
But who was to see the way it would be
I'll never forget
All the heaven we shared
And I'll thank God for every moment
Every moment that I had you there
I was loved
I was touched
And I learned what love is, and I learned what love is
I was blessed
So blessed
'Cause I learned what love is, I learned what love is
From loving you
(Some people search their whole lives
Never find what I found in your eyes)
Glad I got to get the chance to
Have you in my life
I won't be sad when I look back
'Cause I was... I was...
I was loved
I was touched
And I learned what love is, and I learned what love is
I was blessed
So blessed
'Cause I learned what love is, I learned what love is
From loving you
LỜI DỊCH
Từ cái nhìn lần đầu tiên em hiểu ra
Em tìm thấy thiên đường trong đôi mắt anh
Nhưng ai mà biết được, con đường ta sẽ đi
Em không nuối tiếc đâu
(Em) hạnh phúc vì để anh vào trong cuộc đời mình
Em sẽ không để lỡ một khoảnh khắc riêng nào được ở bên anh
Em sẽ làm tất cả lại một lần nữa
Vì em được yêu thương
Em được (anh) chạm vào
Và em đã hiểu ra tình yêu là gì, và em đã học được tình yêu là gì
Em đã được ban phước
Một hồng ân
Vì em đã học được tình yêu là gì, em đã hiểu ra tình yêu là gì
Từ tình cảm mà em dành cho anh
(Em ôm lấy anh, Em giữ lấy mọi thứ mình hằng ao ước)
Cùng nụ hôn đầu anh trao
Cả thế gian này dường như mọi điều đều trở nên thật đúng đắn
Nhưng ai có thể thấy được con đường mình sẽ đi
Em sẽ không bao giờ lãng quên
Hết thảy niềm hạnh phúc thần tiên anh và em sẻ chia
Và em sẽ tạ ơn chúa vì từng khoảnh khắc
Từng khoảnh khắc mà em có được anh trong đời
Vì em được yêu thương
Em được (anh) (chạm vào trái tim mình)
Và em đã hiểu ra tình yêu là gì, và em đã học được tình yêu là gì
Em đã được ban phước
Một hồng ân
Vì em đã học được tình yêu là gì, em đã hiểu ra tình yêu là gì
Từ tình cảm mà em dành cho anh
(Vài người mãi tìm kiếm cả cuộc đời họ
Cũng không bao giờ tìm thấy điều em tìm thấy trong đôi mắt anh)
niềm hạnh phúc em phải nắm bắt cơ hội có anh trong cuộc đời
Em sẽ không cảm thấy buồn bã khi quay lại nhìn anh
Vì em đã…em đã…
Em đã được thương yêu
Em được (anh) (chạm vào trái tim mình)
Và em đã hiểu ra tình yêu là gì, và em đã học được tình yêu là gì
Em đã được ban phước
Một hồng ân
Vì em đã học được tình yêu là gì, em đã hiểu ra tình yêu là gì
Từ tình cảm mà em dành cho anh…