Crash! Boom! Bang - Roxette

my papa told me to stay out of trouble
"when you've found your man make sure he's for real"
i've learned that nothing really lasts forever
i sleep with the scars i wear that won't heal
they won't heal

cos every time i seem to fall in love
crash! boom! bang!
i find the heart but then i hit the wall
crash! boom! bang!
that's the call that's the game and the pain stays the same

i'm walking down this empty road to nowhere
i pass by the houses and blocks i once knew
my mama told me not to mess with sorrow
but i always did and lord i still do
i'm still breaking the rules
i kick it up
i kick it down

cos every time i seem to fall in love
crash! boom! bang!
i find the heart but then i hit the wall
crash! boom! bang!
that's my real middle-name
it has always been the same
that's the call that's the game and the pain stays the same

i still feel the heat
slowly fallin' from the sky
and the taste of the kissing
shattered by rain
comin' tumblin' from behind
and the wild holy war
i kick it up
i kick it down

and every time i seem to fall in love
crash! boom! bang!
i find the roses dying on the floor
crash! boom! bang!
that's the call that's the game and the pain stays the same
that's my real middle-name
it has always been the same
oh yea oh yea oh yea uh-huh
been the same been the same
it has always been the same

Ba tôi bảo tôi tránh xa rắc rối ra
"Khi con tìm thấy người đàn ông của đời mình thì phải chắc là anh ta nghiêm túc"
Tôi đã học được rằng chẳng điều gì thật sự tồn tại mãi mãi
Tôi ngủ với những vết thẹo tôi mang mà chúng không bao giờ lành lại
Chúng sẽ không lành lặn

Vì mỗi khi tôi có vẻ như sắp yêu
Xoẻng! Bùm! Beng!
Thế đó, đó là trò chơi và nỗi đau vẫn thế

Tôi đang đi theo con đường vắng vẻ chẳng dẫn tới đâu này
Tôi qua nhiều căn nhà và những khu cao tầng tôi từng biết
Mẹ bảo tôi đừng để nỗi giữ rịt lấy nỗi đớn đau
Nhưng tôi luôn làm thế và Chúa ơi, tôi vẫn cứ làm thế
Tôi vẫn đang phá bỏ nguyên tắc
Tôi đá nó tưng lên
Tôi đá nó bẹp xuống

Vì mỗi khi có vẻ tôi sắp yêu
Xoẻng! Bùm! Beng!
Tôi tìm thấy trái tim nhưng tôi đụng tường
Xoẻng! Bùm! Beng!
Đó là tên lót thật của tôi đó
Mọi thứ luôn luôn như nhau
Thế đó, đó là trò chơi và nỗi đau vẫn thế

Tôi vẫn cảm nhậm được sức nóng
Từ từ rơi xuống từ trời cao
Và hương vị của nụ hôn
Vỡ tan bởi cơn mưa
Bổ nhào đến từ phía sau
Và cuộc chiến thần thánh hoang dại
Tôi đá nó tưng lên
Tôi đá nó bẹp xuống

Vì mỗi khi có vẻ tôi sắp yêu
Xoẻng! Bùm! Beng!
Tôi tìm thấy hoa hồng héo rũ trên sàn
Xoẻng! Bùm! Beng!
Thế đó, đó là trò chơi và nỗi đau vẫn thế
Đó là tên lót thật của tôi đó
Mọi thứ luôn luôn như nhau
Ô, ừ,...
Lúc nào cũng thế, lúc nào cũng vậy
Mọi thứ luôn luôn như thế