LỜI BÀI HÁT

Yeah
See if you can relate to this one

Hope I’m not disturbing you
Because you look in deep thought right now
I don’t mean to be rude
Cause this is normally not my style
Can I take you out
I feel if I don’t ask chance will pass
And I'll never see your face again
I’ll never see your face again no

You may be thinking I am strange
Not every single day no
Beauty comes my way,
so

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book that you're reading
Tell the story of your life
Do you believe in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first sight

I could be the man for you
I can make all your dreams come true
Maybe I’m a fool
For saying I’m in love with you
You may be thinking I am strange
Not every single day
Beauty comes my way

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book you are reading
Tell the story of your life
Do you believe in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first sight

You say fare well
I say so long
You say goodbye
I’ll say you’re wrong
Cause here in my arms you belong

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book you are reading
Tell the story of your life
Do you believe in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first sight

Do you believe in love at first sight,
Tell me does that book you are reading
Tell the story of your life
Do you believe in love at first sight
Should I walk on by,
Turn a blind eye, to love
Love at first, love at first sight
To love, love at first sight….

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH


Xem coi em có hiểu chuyện này không

Hi vọng tôi không làm phiền em
Vì lúc này em nhìn có vẻ suy tư lắm
Anh không có ý thô lỗ
Vì đây không phải là phong cách thường ngày của anh
Anh có thể được em chấp nhận không
Anh cảm giác nếu như anh không hỏi em thì cơ hội sẽ qua đi
Và anh sẽ không bao giờ nhìn thấy gương mặt em nữa
Anh sẽ không bao giờ nhìn thấy gương mặt em nữa

Có lẽ em đang nghĩ anh kì lạ
Không phải ngày nào
Sắc đẹp cũng xuất hiện với anh đâu,
Vì thế

Em có tin vào tình yêu sét đánh không
Nói anh nghe, quyển sách mà em đang đọc
Có kể câu chuyện về cuộc đời em không
Em có tin vào tình yêu sét đánh không
Anh có nên cứ tiếp tục bước đi
Cứ nhắm mắt không nhìn tình yêu
Tình yêu sét đánh (1)

Anh có thể là người đàn ông của em
Anh có thể biến mọi giấc mơ của em thành hiện thực
Có lẽ anh là một thằng ngốc
Vì nói anh yêu em
Có lẽ em đang nghĩ anh kì lạ
Không phải ngày nào
Sắc đẹp cũng xuất hiện với anh đâu

[Điệp khúc]

Em nói đi mạnh khỏe nha (tạm biệt)
Anh nói mai mốt gặp nhé (tạm biệt)
Em nói tạm biệt
Anh sẽ nói em lầm rồi
Vì em thuộc về vòng tay anh đây

[Điệp khúc] [x2]

---
(1) "Love at first sight": tình yêu sét đánh hay là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
3597dxta 28-04-2009
Bài này có giai điệu rất hay
...
Wet Grass 30-01-2009
Tắc kè, anh yêu em, nhưng chính tả trong câu comment thì tè le òi! Chỉnh lại đi nè!
...
thien ha 30-01-2009
Yêu từ cái nhìn đầu tiên...cháu thích cụm từ này nhất đó!
...
Oll 29-01-2009
bro Wet : có em vừa nhảy vào , chưa chào hỏi gì đã làm quả sốc hơn .. "anh ơi, bạn em nói là anh đang lừa tình bạn ấy"
...
thien ha 29-01-2009
Dạ con cảm ơn chú Wet nhiều nhiều ạ.Iu chú nhất >"<
...
Wet Grass 29-01-2009
Bài này đăng theo yêu cầu của thành viên Thiên Hà (người đã chọc giận Chú Oll!)

Xem hết các bình luận