. Lời Dịch

Hoedown Throwdown - Miley Cyrus

1    | 18-02-2009 | 16449
Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

MIKA_MIKA ...

Hoedown Throwdown
.
Boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap

Try it with me
Here we go,

Boom boom clap
Boom de clap de clap (woah-woah)
That's right
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap (woah-woah)

1,2,3,
Everybody come on, off your seats
I'm gonna tell you about a beat
That's gonna make you move your feet

I'll get the Barb-bay-que show
And tell you how to move
If your five or eighty-two
This is something you can do (woah-woah)

Pop it, lock it
Poke a dot it
Country fly
And hip-hop's in
Put your arms to the sky
Move side to side
Jump to the left
Stick it glide

Zigzag cross the floor
Shuffle in diagonal
When the drum hits
Hands on your hips
One foot in
One day to twist

I said a,
Zigzag, step n' slide
Lean in back
And clap three times
Shake it out
Head to toe
Throw it all together
That's how we roll

Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Throw it all together
That's how we roll

We get to four, five, six
And your feelin butter stiff
But it's not to to quit
Practice makes you perfect (woah-woah)

Pop it, lock it
Poke a dot it
Country fly
And hip-hop's in
Put your arms to the sky
Move side to side
Jump to the left
Stick it glide

Zigzag cross the floor
Shuffle in diagonal
When the drum hits
Hands on your hips
One foot in
One day to twist

I said a,
Zigzag, step n' slide
Lean in back
And clap three times
Shake it out
Head to toe
Throw it all together
That's how we roll

Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Throw it all together
That's how we roll

Boom de clap de clap
Boom boom clap
Come on
Here we go
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap

Pop it, lock it
Poke a dot it
Country fly
And hip-hop's in
Put your arms to the sky
Move side to side
Jump to the left
Stick it glide

Zigzag cross the floor
Shuffle in diagonal
When the drum hits
Hands on your hips
One foot in
One day to twist

I said a,
Zigzag, step and slide
Lean in back
And clap three times
Shake it out
Head to toe
Throw it all together
That's how we roll

Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Throw it all together
That's how we roll

Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Do the hoedown (throwdown)
Throw it all together
That's how we roll

Boom dot clap
Ba boom boom clap clap clap
Boom dot clap
Ba boom boom clap clap clap
Boom de clap
Boom de clap de clap
Throw it all together
That's how we roll

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Air...
Điệu nhảy sinh động

Boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap

Cố gắng theo tôi nhé
Chúng ta nhảy thôi nào
Boom boom clap
Boom de clap de clap (woah-woah)
Đúng rồi đó
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap de clap (woah-woah)

1,2,3
Mọi người tiếp tục nào , đứng lên nào
Tôi sắp nói cho bạn về âm thanh
Cái mà sắp khiến bạn di chuyển đôi chân

Tôi sẽ tham gia vào chương trình\\\\\\\\\\\\\\\'Barb-bay-que \\\\\\\\\\\\\\\"
Và nói cho bạn điệu nhảy này
Dù bạn 5 hay 82 tuổi
Đây là thứ bạn có thể làm
Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo
Hình zíc -zắc vát qua sàn nhà
Lê bước theo đường chéo
khi tiếng trống vang lên
Vỗ tay vào hông
Một bước vào
Một ngày theo vòng xoáy

Tôi nói
hình zíc-zắc, bước và trượt
Ngửa ra sau
Và vỗ tay ba lần
Đung đưa nào
Từ đầu tới chân
Qua cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy

Làm theo điệu nhảy nhé
Hãy làm cùng nhau

Chúng ta có bước 4, 5, 6
Và bạn đã làm hỏng
Nhưng không nên bỏ cuộc vào lúc này
Tập luyện có thể làm bạn thưc hiên các động tác đó 1 cách tuyệt vời

Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào nó
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo


Hình zíc -zắc vát qua sàn nhà
Lê bước theo đường chéo
Khi tiếng trống vang lên
Vỗ tay vào hông
Một bước vào
Một ngày theo vòng xoáy

Tôi nói
hình zíc-zắc, bước và trượt
Ngửa ra sau
Và vỗ tay ba lần
Đung đưa nào
Từ đầu tới chân
Qua cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy

Làm theo điệu nhảy nhé
Hãy làm cùng nhau

Boom de clap de clap
Boom boom clap
tiếp tục nào
chúng ta đi thôi
Boom boom clap
Boom de clap de clap
Boom boom clap
Boom de clap


Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào nó
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo


Hình zíc -zắc vát qua sàn nhà
Lê bước theo đường chéo
Khi tiếng trống vang lên
Vỗ tay vào hông
Một bước vào
Một ngày theo vòng xoáy

Tôi nói
hình zíc-zắc, bước và trượt
Ngửa ra sau
Và vỗ tay ba lần
Đung đưa nào
Từ đầu tới chân
Qua cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy


Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào nó
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo


Hình zíc -zắc vát qua sàn nhà
Lê bước theo đường chéo
Khi tiếng trống vang lên
Vỗ tay vào hông
Một bước vào
Một ngày theo vòng xoáy

Tôi nói
hình zíc-zắc, bước và trượt
Ngửa ra sau
Và vỗ tay ba lần
Đung đưa nào
Từ đầu tới chân
Qua cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy


Làm theo điệu nhảy nhé
Hãy làm cùng nhau

Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào nó
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo


Hình zíc -zắc vát qua sàn nhà
Lê bước theo đường chéo
Khi tiếng trống vang lên
Vỗ tay vào hông
Một bước vào
Một ngày theo vòng xoáy

Tôi nói
hình zíc-zắc, bước và trượt
Ngửa ra sau
Và vỗ tay ba lần
Đung đưa nào
Từ đầu tới chân
Qua cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy


Làm theo điệu nhảy nhé
Hãy làm cùng nhau

Vỗ vào nó, chốt nó lại
Vạch một dấu chấm vào nó
Nhạc đồng quê
Thêm nhạc hip hop
Để tay bạn lên bầu trời
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác
Nhảy sang trái
Đánh dấu theo đường chéo
Boom dot clap
Ba boom boom clap clap clap
Boom dot clap
Ba boom boom clap clap clap
Boom de clap
Boom de clap de clap
qua nó cùng nhau
Đó là cách chúng ta nhảy

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
windbelldn92 09-12-2010
Clip bài này nhảy đẹp kinh mà vui nữa nhìn chỉ muốn nhảy theo !
Miley dễ xương quá !!!
...
vannguyenhavy 19-02-2010
**** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu .......Nhắc lần 2.............................Dua nao ma que the khong biet, nhac Trinh thi thu hoi ca the gioi xem co ai biet khong thu hoi xem nhac TRinh co dc giai Grammy nao khong. Nhin Avtar trong tre ma loi noi ngon tu phun ra sao am lich the
...
binhkhang315 16-10-2009
có ai biết đĩa nhạc liveshow của Miley bán ở đâu ko? Xem trên Disney channel nhưng chưa đã.
...
deathlock03 21-08-2009
@Air:........ chị ui, cái chữ cứ từ từ làm em...........:((, mạng bị dis, em còn viết cảm nhận là : ai nghĩ sao làm quyền mỗi người, không nói nứa =,=..........", sao không đăng lên ạ?:(
...
Air 20-08-2009
Cái vấn đề này ngày nào cũng gặp ,có giải thik thế nào thì nó vẫn lặp lại =)) Ai thik nhạc nào ,là tuỳ theo người ta, chả ai có quyền" xỉa xói" đâu ,Evil thik nghe nhạc trịnh thì tuỳ ,còn death thik nghe nhạc của Miley thì kệ death ,vì việc anti với ca sĩ sễ khiến fan họ fản đối ,nên tóm lại không thik thì đừng nói gì cho yên cửa yên nhà Death cố lên em ,8 tuổi là giỏi lắm rồi ,cứ từ từ ,cứ cố gắng có thế nào sau này không hối hận ,chưa được thì dịch lại cũng không sao đâu Bao h Miley mới ra album mới ấy nhở :))
...
deathlock03 20-08-2009
@evil..........á, nghe câu đó sock làm shao,...... anh mí tuổi roài dấy ạ?
...
deathlock03 20-08-2009
nghe mòn cái lỗ tai mói8 ghi được cái lời, viết mòn cả tay mà chưa có bản dịch như ý..........:((
...
deathlock03 20-08-2009
zạ zạ vâng, có xúc fạm đấy ạ............... không hay nhưng không wá TỒI TỆ như đại ca nói đâu, nghe mà em cứ tưởng đại ca đang nói về cái gì đóKHỦNG KHIẾP wá sức tưởng tượng ạ >"
...
EvilHeaven 19-08-2009
20 năm sau nhắc đến nhạc Trịnh ai cũng có thể sẽ biết, nhắc đến bài này xem, mấy người biết...Thật là. Tui công nhận trình độ bọn trẻ bây giờ siu thiệt. Hết !(Có gì bất mãn cho tui sorry trước)
...
19-06-2011 Harrydo nếu cứ suốt ngày ngồi "cảm" nhạc Trịch chắc không sống nổi 20 năm nữa đâu ;))
...
EvilHeaven 19-08-2009
Mấy người thích cái gì hã, nói khoé cạnh gì đó, nhạc thì vui nhưng nói thật không phù hợp với lối cư xử ...nói thế nào nhỉ, văn hoá như thế không hay đối với người Việt. Thử nghe nhạc Trung Hoa bản sắc, nhạc vàng Việt, nhạc Trịnh hay nhạc Pháp thập niên 80 xem, vừa hay cả giai điệu lẫn ý nghĩa, ca từ. Rùi so sánh lại với bài cà tưng này xem ^^!
...
kute_girl 19-08-2009
cái này gọi là nói cạnh khoé, nói xỏ xiên=)) Mà thích cái câu này, ta fải học tập nhìu=))
...
ba hung 19-08-2009
@Pwz.Rqs : anh nói sock ghê ^^, sao cứ nói huỵch tẹt những điều thầm kín của người ta ^^
...
Pwz.Rqs 19-08-2009
@Evil...: Em có cái ava hợp thật, thể hiện được cả tri thức của người dùng ^^
...
kute_girl 19-08-2009
bạn EH xem lại cái tai mình đi. Nhạc vui vậy mà kiu dở, giỏi thì thử sáng tác rồi hát xem?
...
trammem 19-08-2009
...(người Việt mà không biết dùng tiếng Việt thì còn xấu hổ hơn khi không hiểu hết tiếng nước ngoài, đề nghị em viết tiếng Việt có dấu - pwz)
...
EvilHeaven 15-08-2009
Nhạc dỡ òm òm thấy hay gì đâu chòi, chẳng có ý vị văn phong cai chi hết, cà lưng tưng tưng thế cũng khen hay. Trình độ cẳm nhận âm nhạc mấy người này siu thiệt.
...
deathlock02 15-08-2009
làm wen chị nhá?:) hâm mộ chị mà :)
...
kute_girl 15-08-2009
híc, tám tuổi thôi á? Đỉnh thế chòy TT_TT Ta đây kòn thua xa, híc
...
deathlock02 15-08-2009
em 8 tuổi, 2 chị em 10 tủi6, em lên loidich nhìu nhất nhà đấy ạ
...
deathlock02 15-08-2009
cám ơn, em mới 8 tuổi à, còn chị em sinh trước em 1 phút, tuổi ạ, sinh ba đấy ạ ^^ khó kím lắm đấy ạ
...
kute_girl 07-08-2009
"country fly,and hip hop's in"---> "Nhạc đồng quê cứ bay bổng, thêm chút hip hốp nữa" "Try with me, here we go"---> "Cùng thử nhảy với tôi đi nào, chúng ta bắt đầu từ đây" (Chị dịch đỉnh nhờ, bài vừa dài vừa khó, là em bó tay từ lâu ầu=.=)
...
Air 07-08-2009
cảm ơn deathlock đúng là đoạn đó nên dịch như vậy mới đúng ,vì bài này là bản đầu tiên Air dịch nên còn nhiều chỗ thiếu sót các bạn thông cảm
...
deathlock02 07-08-2009
ai za, đăng lên bản tiếng anh hay tiếng việt gì sao em đuề không xuống hàng được?:(
...
deathlock02 07-08-2009
em có ý kiến^^ We get to four, five, six And your feelin butter stiff But it's not to to quit Practice makes you perfect (woah-woah) Sửa lại là: We get to four, five, six And you're felling busted But it's not time to quit Practice makes you perfect (woah-woah) Dịch là: Chúng ta có bước 4, 5, 6 Và bạn đã làm hỏng Nhưng không nên bỏ cuộc vào lúc này Tập luyện có thể làm bạn thưc hiên các động tác đó 1 cách tuyệt vời aaaaaaaa, sai nhìu wá, để em post lời lại
...
gelert227 05-08-2009
countrify then ... lean in left... put your hawk to the sky... one-eighty (180) twist... em nghĩ là thế không biết có chuẩn không :)
...
gelert227 05-08-2009
chị ơi lyrics có chỗ bị lệch ạ :)

Xem hết các bình luận

Miley Cyrus
Country Rock
Hello
733,905 lượt xem