Wonderful Tonight - Eric Clapton

Wonderful Tonight by Eric Clapton
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight."

We go to a party and everyone turns to see
This beautiful lady that's walking around with me.
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."

I feel wonderful because I see
The love light in your eyes.
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you.

It's time to go home now and I've got an aching head,
So I give her the car keys and she helps me to bed.
And then I tell her, as I turn out the light,
I say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."

Đêm đã muộn, nàng đang băn khoăn không biết nên mặc gì nữa
Nàng trang điểm và chải mái tóc vàng dài óng ả
Và rồi nàng hỏi tôi, "Trông em ổn chứ?"
Và tôi đáp lại, "Ừ, đêm nay em tuyệt lắm"

Chúng tôi tới dự một bữa tiệc và mọi người quay lại nhìn
Quý cô xinh đẹp này đang sánh bước bên tôi
Và rồi nàng hỏi, "Anh thấy ổn chứ?"
Và tôi đáp lại, "Ừ, đêm nay anh thật tuyệt"

Tôi thấy thật tuyệt vì tôi thấy
Anh sáng tình yêu trong đôi mắt em
Và tất cả nỗi ngạc nhiên
Chỉ là sao em không nhận ra tôi yêu em nhường nào

Đã tới lúc phải về rồi, và tôi thấy đầu tôi đau nhức
Nên tôi đưa nàng chìa khóa xe, và nàng dìu tôi lên giường ngủ
Và rồi tôi nói với nàng, khi tôi tắt đèn
Tôi nói: "Tình yêu của anh, đêm nay em thật tuyệt.
Ôi tình yêu của anh, đêm nay em mới tuyệt làm sao"