LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I Don't Wanna Fight

I can't sleep
everything I ever knew
is a lie without you
I can't breathe
when my heart is broke in two
there's no beat, without you
You're not gone, but you're not here
At least that's the way it seems tonight
If we could try to end these wars
I know that we can make it right
Cause baby...
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
& this loneliness that's in my heart
wont let me be apart from you
I don't want to have to try
Girl to live without you in my life
so I'm hoping we can start tonight
cause I don't wanna fight
NO MORE...
How can I live
When everything that I adore
And everything I'm living for
Girl it's in you
I can't dream
Sleepless nights have got me bad
The only dream I ever had
Is being with you
I know that we can make it right
It's gonna take a little time
Lets not leave ourselves with no way out
Lets not cross that line
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
& this loneliness that's in my heart
wont let me be apart from you
I don't want to have to try
Girl to live without you in my life
so I'm hoping we can start tonight
cause I don't wanna fight
Remember that I made a vow that I would
never let you go
I mean it then I mean it now and I
want to tell you so
I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
& this loneliness that's in my heart
wont let me be apart from you
I don't want to have to try
Girl to live without you in my life
so I'm hoping we can start tonight
cause I don't wanna fight
it's a lie without you
Without you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Snowy Rain Cập nhật: whatgoeswrong? / 01-01-1970...
I Don't Wanna Fight

Anh ko thể nào chợp mắt
Vì tất cả những gì anh biết
Chỉ là những gì gian dối
Khi anh thiếu vắng em
Anh chẳng thể hít thở khí trời
Khi trái tim anh vỡ tan 2 mảnh
Chẳng còn nhịp đập khi thiếu vắng em

Em chẳng ra đi, nhưng em ko còn ở nơi này
Ít ra, đó là những gì anh cảm nhận đêm nay
Nếu ta có thể chấm dứt cuộc tranh đấu này
Anh biết ta có thể vượt wa tất cả

Vì cưng ơi
Anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa
Anh cũng chẳng nhớ mình tranh cãi vì điều chi
Cảm giác trống vắng ngự trị trong trái tim anh
Anh chẳng muốn anh phải xa rời em nữa
Anh chẳng bao giờ muốn thử
Sống 1 cuộc sống mà thiếu vắng em
Vẫn hy vọng rằng đêm nay
Ta có thể bắt đầu lại từ đầu
Vì anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa

Làm sao anh sống
Khi mọi thứ anh lệ thuộc
Khi lẽ sống của đời anh
Chính là em
Anh chẳng còn mơ mộng nữa
Những đêm không ngủ làm anh đau đớn
Chỉ có 1 điều mà anh hằng mơ ước
Rằng anh lại được ở cạnh em

Anh biết ta có thể làm lại từ đầu
Thời gian, là điều cần thiết
Đừng bỏ lại bản thân trên con đường vô định
Đừng vượt wa ranh giới của thời gian

Anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa
Anh cũng chẳng nhớ mình tranh cãi vì điều chi
Cảm giác trống vắng ngự trị trong trái tim anh
Anh chẳng muốn anh phải xa rời em nữa
Anh chẳng bao giờ muốn thử
Sống 1 cuộc sống mà thiếu vắng em
Vẫn hy vọng rằng đêm nay
Ta có thể bắt đầu lại từ đầu
Vì anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa

Anh vẫn nhớ anh đã lập lời thề
Rằng anh sẽ chẳng bao để em ra đi
Anh muốn nói
Anh đã làm như vậy
Và anh muốn nói với em rằng

Anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa
Anh cũng chẳng nhớ mình tranh cãi vì điều chi
Cảm giác trống vắng ngự trị trong trái tim anh
Anh chẳng muốn anh phải xa rời em nữa
Anh chẳng bao giờ muốn thử
Sống 1 cuộc sống mà thiếu vắng em
Vẫn hy vọng rằng đêm nay
Ta có thể bắt đầu lại từ đầu
Vì anh chẳng muốn đấu tranh làm gì nữa
Cuộc đời chỉ là gian dối
Khi thiếu vắng em
vắng em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 21-10-2013
What a beautiful song! I love you, Westlife.
...
thanhson1909 03-03-2010
Bản dịch dưới sai quá nhiều, thậm chí có chỗ sai chính tả? ko hiểu thế nào mà vẫn đc. đăng vậy???
...
duythucdeptrai 22-08-2008
bài sau có đc gọi là bài dịch khi người dịch đi quá xa và dường như ko hiểu author viết và ca sĩ hát cái gì??

Xem hết các bình luận

Hello
733,789 lượt xem