Your Secret Love - Luther Vandross
LỜI BÀI HÁT
Oh, yes
A kiss in the dark
A certain time I can call you
A letter of love
But no name did you sign
Pretending to all
That we were just friends when I saw you
I didn't know that you wanted me to be
I didn't know that you wanted me for your
(For your) To be
1- Your secret love
Why can't we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can't be no secret baby
It's breakin' my heart
(You're breaking my heart)
You should've let me know, from the first time baby
That you were not, were not free to love
How could you wait so long
Oh, what a waste of love, baby
I should known that you wanted me to be
I should known
That you wanted me for your (for your) to be
(repeat 1)
I won't be you secret love
'Cause it's just a waste of my love
I'm tellin' you from the start
I won't be the one who gives you love
When your other guy ain't givin' you none
Don't come now, wait for awhile
Let's meet at the place downtown
It's a shame it has to be like this
But I really miss you baby
LỜI DỊCH
Một nụ hôn trong bóng tối
Có lần nào đó tôi có thể gọi cho em
Một bức tình thư
Em không để lại chữ ký
Giả vờ với tất cả mọi người
Rằng hai chúng ta chỉ là bạn khi tôi nhìn thấy em
Tôi đã không hề biết rằng em muốn tôi
Tôi đã không hề biết rằng em muốn tôi cho cái...
ĐK:
Cái tình yêu bí mật của em
Sao ta không thể cho mọi người biết
Vì những mối tình bí mật
Không bao giờ tồn tại lâu
Mối tình bí mật
Sẽ không bao giờ là mối tình thực của em
Tôi không thể ở mãi trong vòng bí mật, em ơi
Nó đang phá vỡ con tim tôi
(Em đang phá vỡ trái tim tôi)
Lẽ ra em phải cho tôi biết, ngay từ lần đầu em ơi
Rằng em không thể, không thể tự do yêu đương
Làm thế nào mà em đợi được lâu vậy hả em
Ôi, một cuộc tình hư không, em ơi
Lẽ ra tôi nên biết rằng, em muốn có tôi
Lẽ ra tôi nên biết rằng, em muốn có tôi cho cái...
Lặp lại ĐK:
Tôi sẽ không làm tình yêu bí mật của em đâu
Vì đó chỉ là một cuộc tình hư không
Tôi nói với em ngay từ đầu
Tôi sẽ không là kẻ cho em tình yêu
Khi những anh chàng khác không cho em bất cứ gì hết
Đừng đến ngay bây giờ, đợi chốc nữa đã
Mình hãy gặp nhau ở nơi nào cuối phố
Thật xấu hổ khi cứ phải thế này
Nhưng tôi thật sự nhớ em, em à.