When You Believe - Mariah Carey

Bản dịch của: TRUONG CONG DINH

When you believe

Many nights we pray
With no proof anyone could hear
And our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we know we could

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracle
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I am standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracle
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
You will when you believe

They don't always happen when you ask
And it's easy to give in to your fear
But when you're blinded by your pain
Can't see you way safe through the rain
Small but still resilient voice
Says love is very near

There can be miracles (miracles)
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It's hard to kill
Who know what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe
Somehow you will
(Some how, some how, some how)
(Some how you will)
No, no, no, no
You will when you believe
You will when you believe
You will when you believe
Just believe
You will when you believe

Anh thường gọi em là cô gái của anh
Anh thường gọi em là người bạn của anh
Anh thường gọi em là Tình yêu đích thực
Một tình yêu mà anh chưa bao giờ có
Khi anh nghĩ ngợi về em
Anh chẳng biết mình phải làm gì
Cho đến khi được trông thấy em lần nữa

Chorus
Anh nhớ em đến mÊt ph¬ng híng
Nhớ điên cuồng và không từ ngữ nào có thể diễn tả được
Anh nhớ em đến mÊt ph¬ng híng
Mỗi phút giây trong từng ngày
Em ơi anh buồn làm sao khi tình yêu của em không thuộc về anh
Anh nhớ em, nhớ em, nhớ em nhiều lắm
Nhớ em đến phát cuồng lên mất

Em là tất cả những gì anh muốn
Em là tất cả những gì anh cần
Em không cảm nhận được tình cảm của anh sao?
Em không thấy được nỗi đau khổ tột cùng của anh sao?

Khi anh nghĩ ngợi về em
Anh chẳng biết mình phải làm gì
Cho đến khi được trông thấy em lần nữa