Đừng có nói cái kiểu đấy anh bé ạ :-w Em cũng có thể gạt BD của anh xuống vì nó ko đạt đấy >:) Còn mấy bài trong chờ duyệt, anh muốn xử lý thế nào >:)

chả ăn ai chứ bít ăn Lu là đc ùi >:)

ước gì mình đc dịch bài này, huhu :((

@sweet_dream2: cám ơn lời dịch của em nhé :)

thích cái chorus bài này

akon hát bài nào cũng thấy tục
hay wa
:X

Rõ ràng được 'chỉ dạy' nên tiến bộ hẳn :)) :))

Dạ tranh thủ bon chen :p

lời hay diễn tả 1 bộ fim cấp 3 đây mà
XXX

Nó còn một giả thuyết nữa là Mercer, (tức là tác giả bài hát), ngày xưa thường cùng bạn đi hái trái huckleberry (một loại trái nhỏ mọng nước, sẫm màu) bên dòng Mississippi, nên "my Huckleberry friend" có thể là để nhắc đến thời thơ ấu

Đây, giờ đến bài này.
"Gave me 2 different tears after all these years
Tears of joy, tears of pain
Like sunshine and rain"

Theo em phải trans là:

"Anh đã trao cho em hai dòng nước mắt khác nhau sau những tháng ngày đã qu

không biết tới chỗ sửa bài sao :|

chết mồ, trùg roài >"< , em thay bài đê

Thôi thôi, sát nghĩa còn chả ăn ai nữa là biến vs hóa :-<

:) ai xem Music & Lyrics mới thấy bài này hay thế nào kìa

ôi mún biến hoá thì có ngay thui mò =))

anh bé trans hơi cứng nhắc.cho biến hóa tí thì hay.

Thôi bỏ qua bài này đi, em chỉ góp ý đoạn ĐK,
VD: I can’t stop
Thinking about him ... Đây là 1 câu liền mà, tách ra có phải là hỏng ý không?

ngừ ta trans ế là chuẩn ùi >:)

ko thoát ý là ế nèo :-/ mún trans sao đây :-/

Nghĩa là anh bé trans ko thoát ý ấy. Bài này còn đỡ (VD ở đoạn điệp khúc), còn ở 2DF, khổ điệp khúc anh bé trans cũng ko thoát ý :|. Thôi lần sau a bé chú ý 1 tí, check như check vs davi hay vitamin ấy ;))

hơ hơ, thế là sao :-S

Giờ mới để ý. Cái kiểu trans xí hàng của anh bé ko hay chút nào. Nghĩa là trans từ đầu đến cuối chứ không để ý nội dung. Bài này, cũng như bài 2 Different Tears nữa ...

hay quá huhu, k bít có ai iu mình như thế k nhỉ hic

mới zô thở hỳ hỳ đã mún chít ùi, lại còn cý MV nữa chứ :-S

Á Mỳ là người mở hàng đầu tiên đó nhe :->

Vậy mà bạn kêu ghê á

Tôi luôn hỏi He tại sao lại thích tôi...Đôi khi biết rằng Love thì ko có ngôn ngữ hay cử chỉ jì có thể diễn tả đuợc.Vì khi yêu một ai đó bạn sẽ ko trả lời được tại sao bạn lại yêu họ đến như vậy được...Nhưng tại sao tôi c�

@ Gr: Ai nói t thik bài này nhở :)) T nhớ là t chưa hề nói thế bao h :)))

anh noi iu em ma chang thay gi ?neu yeu thi cu iu iu cho doi bot dau kho iu cho cuoc song binh yen...