ngâm đê!!!!!!!!!!hehehehehe --------------------------- Chuẩn bị tinh thần cả bài đỏ này @Lu: mem chiển vọng thế lày con nhớ bôi nhiệt tình vào nhớ

@Lu ú:bây giờ thế nào đây, ngâm hay quay lại yêu cầu :-?

Cột nước đá vs cột băng tuyết có j khác nhau =)

em sửa rùi nhé!!!!!tưởng bôi đỏ là xóa bài!hihi.hi

úi úi úi,đừng đừng!!tâm hyuết 1 tiếng rưỡi của em đấy!!

thôi ví dụ một câu cho bít thôi:)), cả bài thì có mà về ngồi bóc chuối với tổ tiên:-ss

@Sw: Con nhường cho bố cái vinh hạnh bôi đỏ cho em zai nó biết mùi đời :P

"bôi đỏ" là thế nào ạ?? Là chữ biến thành màu đỏ=)

ai mới vào mà chả thế, cố lên nhé:D

''Bố sờ đít có dịch đâu =)) Nucuoimattroi dịch đó chứ ;)) Nhưng mà bd này :-< Bôi đỏ thì đến chị cũng phải ngại =)) '' nhàm!hehehehehe!

nhac cua james blunt luc nao cung phang phat 1 noi am anh ve qua khu!!!

Cái thằng bé này, hay nhể?! Ngày xưa chị mới vào còn bị chửi te tua gấp mấy lần ku =)) Mà khóc vừa thôi, giãn site rồi đấy :-w

Mình nghĩ cái câu đó bạn dịch không ổn chứ hổng phải là lỗi do ca sỹ :P

chắc chia tay trang LOIDICH.COM này luôn was11!!!!!!!chưa dịch đươc bài nào mà mấy anh chị bảo là "tạm được"cả!!huhuhuuhuhuhuhuhuhu. Hu vừa phải thôi

Bố sờ đít có dịch đâu =)) Nucuoimattroi dịch đó chứ ;)) Nhưng mà bd này :-< Bôi đỏ thì đến chị cũng phải ngại =))

miễn phí cái gì, tự do đ1o em zai Gs là những điểm gây hưng phấn ;)

ơ mình có dịch bài này đâu nhể:-??. Cần kính thầy bói ko sw cho mượn=))

sao lại không được duyệt nhỉ,minh dịch khá khác sweet-dream2 mak!!huhu

Em giai ơi là em giai :-< Em cần chị bôi đỏ cho không? Đi sắm sẵn cái kính thầy bói rồi hẵng nhìn bài dịch của mình, không là chột đấy =))

em theys bài này không khó lắm mừ!

Không bạn ơi :P Câu này nối liền vs câu "With a little bit more of innocence" => Tớ nghĩ là câu này có ý bố mẹ ly hôn, nên cậu bé đã mất đi sự ngây thơ, trong sáng của một đứa trẻ.

@luc: and takin' drugs and makin love at far too young an age... đấy, con nít quỉ đấy :P @teardrops: chắc tac gia cũng có ý đó, nhưng câu này th2i có lẽ ko nói về vụ đó. Tác giả đang tiếc tuổi hồn nhiên của mình trôi đi quá so81m

bài này hay quá charice đúng là tuổi trẻ tài cao phục cậu này thật

Ráng lên em zai, sau này biết đâu là một biên dịch viên xuất sắc!^^

"What about taking this empty cup and filling it up"=> câu này chắc có lẽ tác giả muốn hỏi về việc để hàn gắn một gia đình tan vỡ :D

em zai còn cần 1 tg rất dài để tu luyện nội công đủ thâm hậu để xử lí thứ này...chịu kh1o đóng tiền 50k năm đầu , hoặc tham gia góp link gì gì để "tồn tại", // với việc dịch mấy "bài dễ dễ chuối sến xưa xưa" để tích kinh nghi

Thôi em ơi. Bỏ bài này đi. Kiếm mấy bài dễ dễ chuối sến xưa xưa ra mà đăng bản phụ =.=! Chứ cái bài này em dịch 100% ko an toàn =.=! Nếu mà nó dễ thì nó đã chẳng ở yêu cầu lâu vậy em ạ :P

Ờ, ở trong songmeanings cũng có cái đó thật. Nhưng em nghĩ khả năng đó ít, theo như bài hát thì thằng bé còn nhỏ quá :-ss

Serac theo nghĩ gốc là những tảng băng lở. Không hiểu trong đây có hàm gì vậy?:D

ấy, còn nữa, có thể là ma túy nó chơi, nhưng mà nó chơi quá liều, phê 1 phát, ko biết trời trăng lun :P